iTrust-Industry-UPS单机及1-1冗余并机系统用户手册(V1.5).docx

iTrust Industry UPS 单机及 “ 1+1” 冗余并机系统 用户手册 资料版本 V1.5 归档时间 2009-01-16 BOM 编码 31011091 艾默生网络能源有限公司为客户提供全方位的技术支持，用户可与就近的 艾默生网络能源有限公司办事处或客户服务中心联系，也可直接与公司总 部联系。 艾默生网络能源有限公司 版权所有，保留一切权利。内容如有改动，恕不另行通知。 艾默生网络能源有限公司 地址：深圳市南山区科技工业园科发路一号 邮编： 518057 公司网址：www.emersonnetworkpower.com.cn 客户服务热线：4008876510 E-mail: serviceemersonnetwork.com.cn 前言 本手册涉及艾默生 iTrust Industry UPS 单机及并机系统有关安装及运行资料，在 安装前应先阅读本手册的有关章节， UPS 必须经厂家或其代理商指定的工程师调 试后，才能使用。否则，由此引起的 UPS 损坏，不属保修范围。 iTrust Industry UPS 只作商业 /工业用途，不可用作任何生命支持设备的电源。 本手册涉及下列部件 标准部件 部 件 部件编号 三进单出 30kVA UPS 电源设备 01200172 三进单出 40kVA UPS 电源设备 01200175 三进单出 60kVA UPS 电源设备 01200178 三进单出 80kVA UPS 电源设备 01200181 选配件 部件及零件号 部件编号 250A 电池开关盒（用于 30/40kVA UPS） 02350347 500A 电池开关盒（用于 60/80kVA UPS） 02350379 电池开关控制电路板 03025929 电池温度检测板（ 4532029V） 02350056 并机逻辑板 03034261 并机接口板 03025410 UPS AS400 接口信号板（ 4590055P） 03025412 UPS 输出接口信号板（ 4590056Q） 03025413 安全事项 遵守及标准 本设备符合以下 UPS 参考标准： *EN50091-1-1 使用操作区一般安全要求 *EN50091-2 EMC 要求 *EN50091-3 性能要求和测试方法 设备的安装应遵照以上要求并使用厂家指定附件。 警告 大对地漏电流：在接入输入电源前（包括交流市电和电池），请务必可靠接地。 设备的接地必须符合当地电气规程。 小心 对地漏电流在 3.5 mA-1000mA 之间。 在选择瞬变漏电流断路器（ RCCB）或漏电保护器件（ RCD）时应考虑设备启 动时可能出现的瞬态和稳态对地漏电流，选择对单向直流脉冲（ A 级）和瞬 态电流脉冲不敏感的漏电流断路器。 请注意负载的对地漏电流也将流过 RCCB 或 RCD。 警告 本系统提供一信号与一外部自动器件一起使用，目的是防止输出电压通过市 电静态旁路电路回馈到输入端。如果此保护功能不和用来隔离旁路电路的开 关设备一起使用，必须在此开关设备上贴上标签，以警示维护人员此电路与 UPS 系统相连。 上文意即：请在操作此电路前将 UPS 隔离。 一般安全 与其它类型的大功率设备一样， UPS 内部带有高压。但由于带高压的元器件 只有打开前门（有锁）才可能接触到，所以接触高压的可能性已降到最小。 本设备还有其它的内部安全屏蔽，符合 IP20 标准。 如果遵照一般规范并按照本书所建议的步骤进行设备的操作，将不会存在任 何危险。 所有设备保养及维护都涉及内部部件的接触，因此必须由接受过相关培训的 人员执行。 电池 所有电池的安装和保养维护都应由接受过相关培训的人员执行。 电池厂家提供了使用大电池组以及在其附近工作时所应遵守的注意事项，这 些注意事项在任何时候都应得到遵守。并且应特别注意关于当地环境条件的 相关建议及提供防护工作服，急救设备和消防设备的相关规定。 以上警告标志代表所有的人身安全指示。 目 录 第一章 概述 . 1 1.1 简介 . 1 1.2 设计思想 . 1 1.2.1 系统设计 . 1 1.2.2 旁路 . 2 1.2.3 系统控制原理 . 3 1.2.4 ECO 模式（只适用于 UPS 单机） . 5 1.2.5 UPS 电源开关配置 . 5 1.2.6 电池开关 . 6 1.2.7 电池温度补偿 . 6 1.2.8 系统并联 . 6 第二章 安装 . 7 2.1 简介 . 7 2.2 环境要求 . 8 2.2.1 UPS 的选位 . 8 2.2.2 电池的选位 . 8 2.3 机械要求 . 9 2.3.1 系统组成 . 9 2.3.2 机 柜的移动 . 9 2.3.3 操作空间 . 9 2.3.4 磁性元件的固定 . 9 2.3.5 进线方式 . 10 2.4 初检 . 10 2.5 安装图 . 10 第三章 电气安装 . 17 3.1 功率电缆布线 . 17 3.1.1 系统配置 . 17 3.1.2 电缆规格 . 18 3.1.3 一般注意事项 . 18 3.1.4 电缆连接 . 18 3.1.5 保护地 . 19 3.1.6 保护装置 . 19 3.1.7 功率电缆连接步骤 . 20 3.2 设备连接点距地板的距离 . 23 3.3 控制电缆 . 23 3.3.1 电池控制 . 23 3.3.2 辅助端子接线盒 X4 . 25 3.3.3 紧急停机 . 26 3.3.4 倒灌保护 . 27 第四章 操作显示面板 . 28 4.1 简介 . 28 4.1.1 操作显示面板 . 28 4.2 显示信息 . 35 4.2.1 启动屏 . 35 4.2.2 系统缺省屏 . 36 4.2.3 UPS 帮助屏 . 37 4.3 提示窗 . 38 第五章 UPS 操作介绍 . 39 5.1 简介 . 39 5.1.1 备注 . 39 5.1.2 电源开关 . 39 5.2 UPS 开机步骤（不中断负载供电） . 40 5.3 UPS 完全下电状态下开机步骤 . 43 5.4 UPS 从正常运行到维修旁路的切换步骤 . 46 5.5 UPS 完全下电步骤 . 48 5.6 UPS 复位步骤 . 50 5.7 给系统增加 UPS 单机 . 51 5.8 使用显示控制面板的 UPS 开关机步骤 . 51 5.9 使用显示控制面板的逆变器开关步骤 . 54 5.10 设置电池测试 . 57 5.11 语言选择 . 57 5.12 更改当前日期和时间 . 58 第六章 显示面板 . 59 6.1 LED 指示说明 . 59 6.2 显示面板说明 . 60 第七章 通信功能 . 63 7.1 RS232 通信接口 . 64 7.2 RS485 通信接口 . 64 7.3 AS400 接口信号板（ 4590055P）接口 . 65 7.4 输出接口信号板（ 4590056Q）接口 . 67 第八章 维护和保养 . 69 8.1 风扇 . 69 8.2 定期清洁 . 69 8.3 UPS 状态检查 . 70 第九章 1+1 冗余并机系统 . 71 9.1 简介 . 71 9.2 安装步骤 . 72 9.2.1 初检 . 72 9.2.2 保护装置 . 72 9.2.3 电源电缆 . 72 9.2.4 控制电缆 . 72 9.2.5 紧急停机（ EPO） . 73 9.3 操作步骤 . 74 9.4 1+1 冗余并机系统的面板显示说明 . 76 第十章 产品规格 . 77 10.1 符合与标准 . 77 10.2 环境条件 . 77 10.3 物理特性 . 77 10.4 UPS 电气特性（输入整流器） . 78 10.5 UPS 电气特性（直流中间环节） . 79 10.6 UPS 电气特性（逆变器输出） . 80 10.7 UPS 电气特性（旁路输入） . 81 10.8 UPS 电气特性（系统性能） . 81 10.9 UPS 电气特性（ ECO 模式） . 81 第一章 概述 1 iTrust Industry UPS 单机及 “ 1+1” 冗余并机系统 用户手册 第一章 概述 1.1 简介 iTrust Industry 系列 UPS 连接在三相输入电源与重要负载（如计算机）之间，输入输 出均有隔离变压器，能为负载提供完全隔离的高质量的单相电源， UPS 具有如下优点： 提高供电质量 UPS 通过内部电压和频率调节器，使其输出不受其输入电源变化的影响。 提高噪声抑制 由于使用隔离变压器和交 -直 -交变换方式，输入电源中的杂波被有效地滤除，使负 载能得到干净的电源。 市电掉电保护 若输入电源断电， UPS 由电池供电，负载供电无中断。 交流母线与直流母线隔离 完全屏蔽了交流母线与直流母线之间的互相影响。 内部安装逆止二极管 当用户的电池系统有单独的充电管理设备时，可通过使用逆止二极管取消 UPS 的充电 功能，方便用户对电池组实现集中管理。在需要利用 UPS 给电池充电的场合，可通过 更改逆止二极管的连接来实现。 1.2 设计思想 1.2.1 系统设计 本节介绍 iTrust Industry 系列 UPS 单机工作原理。 iTrust Industry 系列 UPS 采用 AC-DC-AC 变换器（见图 1-1）。第一级变换（ AC-DC）采用 SCR 三相全控桥式整流 器，把经过隔离变压器后的三相输入电源变换成稳定的直流母线电压。 2 第一章 概述 iTrust Industry UPS 单机及 “ 1+1” 冗余并机系统 用户手册 旁路交流输入 整流器 逆变器 静态开关 整流交流输入 UPS 交流输出 电池 图 1-1 单机工作原理框图 直流母线电压给逆变器部分提供电源。一般情况下， iTrust Industry 系列 UPS 的电