《汽车后服务业英汉对照实用手册》.xls
《《汽车后服务业英汉对照实用手册》.xls》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《汽车后服务业英汉对照实用手册》.xls(187页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、随着当代高新技术在汽车产业中的不断地渗透,中国汽车工业得到了高速而蓬勃的发展。随之而来,汽车行业涌现了大量的高新词汇、术语及缩写等。作为一名21世纪的汽车人才,要能在竞争激烈的社会立于不败之地,掌握这 些高新汽车词汇、术语已是当务之急。为给广大汽车从业人员提供一本实用的汽车英语词汇参考书和上岗工具书,本手册编写人员经过长期的资料收集、整理,汇编完成汽车后服务业英汉对照实用手册。 本手册立足于当前汽车工程技术的发展,以就业为导向,以拓展知识、培养能力为目标,主要划分为“汽车名称、汽车发动机机械、汽车底盘机械、汽车车身结构、汽车电器系统、汽车电控系统、汽车检测和保养、汽车商务”八 个部分。为使手册
2、更具前沿性、权威性,本手册在编写时大量地参考了各类汽车手册的专业版本、世界上最新的英文汽车专业词典、国内外汽车期刊杂志、各大汽车公司的技术资料,汇集了最新汽车VIN码、常用车型名称英汉 对照表、 汽车常用缩略语、汽车尾部的字母及数字含义、汽车测量单位、常用汽车电线颜色缩写、进口汽车仪表标识英汉对照表、BENZ发动机实车测试值中英文对照、汽车行驶的警示语等,使本手册成为一本真正意义上的融 知识、能力、创新为一体的全新汽车词汇、术语大汇编。Content Names of Vehicle Vehicle Engine 1.Engine Types 2.Crank-connecting Rod Me
3、chanism 3.Valve Timing Mechanism 4.Air HR:速度的代表方法,表示轮胎可承受的最高车速标准。一般HR表示为210km/h; VR:表示为230km/h; SR:表示为80km/h; P-停车档,在车子停放或完全静止时采用; R-倒车档,使用该档时必须将车完全静止才能入档,严禁在运动中由前进档换入倒车档,以防损坏齿轮; N-空档,车辆暂停使用,如等候红、绿灯; D-行车档; 2-中速档,在雪地或市区等车速不高的情况下使用; L-低速档,用于爬斜坡或易打滑路面。 OD-超速档,用于高速行驶情况。 汽车尾部的字母G、GL、GLS含义:G为基本型(Grand入门级
4、)、 GL为豪华型(Grande, Lux)、 GLS为顶级车(Luxury, and Super)。由于国内很少有G,所以很多经销商直接将GL解释为基本型,GLS解释为豪华型。还有的车的尾部为:“SGL“,代表超豪华级;“EFI“代表电子燃油喷射;“T“表示涡轮增压发动机。 附附录录5:汽汽车车测测量量单单位位 Amp BE C CAP Cluster CM GAL GAL H HZ k/ohms KA kg KV KW L LX M M M M MA MM OZPPF PT. QT. QTS. QTY R R R R RAD S S T T T THK V V V VIS W W W W
5、YD 附附录录6:常常用用汽汽车车电电线线颜颜色色缩缩写写 美美国国汽汽车车电电线线颜颜色色缩缩写写英英文文 Black Brown Blue Clear Dark Green Green Gray Light Blue Light Green Orange Pink Purple Red Tan Violet White Yellow 欧欧洲洲汽汽车车电电线线颜颜色色缩缩写写英英文文 Blue Brown Cream Yellow Gray Light Blue Light Green Maroon Green Neutral Orange Pink Red Black Violet Whi
6、te 日日本本汽汽车车电电线线颜颜色色缩缩写写英英文文 Black Brown Green Gray Blue Lignl Green Orange Pink Purple Red Sky Blue White Yellowhonda-Accord-3.01-3线线路路图图附附录录7:进进口口汽汽车车仪仪表表标标识识英英汉汉对对照照表表 2WD 4WD 4WS A A A A.I.R. A.M. A/C Amplifie A/C CLTCH. A/CL A/CL-BM A/CL-CWM A/CL-DV A/CL-TSOV A/CL-VCD A/CL-VCV A/CL-VM A/F A/T AA
7、 AAA AAC AAC AACV AAD AAE AAMVM AAP AAP AAP AAS AAS AAS AAS AAS AASHTO AAV AB ABA ABCV ABDC ABG ABN ABP ABRS ABS Visc ABS ABS ABS Abs ABSV ABV ABV ABV AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC ACC ACC ACC ACC Accel ACCS ACCS Accum ACCWM Accy ACD ACD ACD ACDV ACE ACE
8、ACE ACE ACG ACG ACID TEST CYC-LE ACIS Ack ACKV ACL ACL ACM ACON ACP ACP ACRS ACS ACS-O ACT ACT ACTE Actu Actv ACV ACV ACV ACV AD ADC ADD ADECS ADF Adj ADL ADP ADS Adv ADV AE AE AEA AEC AECD AEI AERA AESC AETS AF AF AFC AFC AFC AFC AFCO AFCV AFE AFER AFR AFS AFS AG AGO AGT AGV AGVS AH AHFSS AI AICV A
9、IR BPV AIR COND RLY AIR COND SIG Air Conditioning Air Sel AIR AIR AIR-CHV AIR-DVLV AIR-IVV AIS AIS AIS AIV AIVV AKI AL ALC ALCL ALDL ALDL Ali Alm ALR ALR ALR Alt Alt ALU AM Amb AMC AMGV Amm Amp Amp AN AN AN ANC ANL ANS ANSI Ant ANTBV Anti-Dsl AO AOC AOC AOD AOQ AOT AP APC APC APC APC APC APCV APDV A
10、PI App App App Approx Apr APRA APREVLV APU AQ AR AR ARC ARQ ARV AS AS AS AS ASA ASA ASC ASCD ASCPS ASCPT ASD ASDM ASDV ASE ASIS ASIS ASL Asm ASME ASQC ASRV Ass Ass ASS Ass ASS Assy ASTM ASV ASV ASV ASVS AT AT AT AT AT At. AT. ATC ATC ATC ATC ATDC ATF ATM ATM Atm ATO ATS ATS ATT ATV ATX AUTO Aux AV A
11、vg AVOM AVSV AWD AWD AWP AWP AXOD AZS O2 附附录录8:BENZ发发动动机机实实车车测测试试值值英英汉汉对对照照 测试车型95 奔驰S320发动机HFM电控系统数据流 (1)HFM第一组数据显示 Data Stream(1/12) Engine Starttemp24 Coolant temperature89 Engine Speed750rpm Set idle Speed775rpm Injection time2.6ms Air mass15kg/hBattery Voltage14.0V (2)HFM第二组数据显示 Data Stream(2/1
12、2)O2 Sensor, upstreamCATVoltage 229mv Heater ON Full load switchOFF Idle switchON Started signalOFF Warm up OFF (3)HFM第三组数据显示 Data Stream(3/12) Self-adjustmentOFF Idle speed air-0.6kg/h Self-adjustment factor Lower part load0.91 Upper part load0.91 (4)HFM第四组数据显示 Data Stream(4/12) Idle speed CAT heat
13、er OFF Ignition angle 8 Throttle angle1.8 HFM Voltage0.84V (5)HFM第五组数据显示 Data Stream(5/12) Warm-upOFF Air PumpOFF A/C compressorOFFO2 Sensor Control%Clutch operatedOFF Regeneration value Duty cycle9% (6)HFM第六组数据显示 Data Stream(6/12) Camshaft actuatorOFF Resonance intake manifoldOFF Resistance trimmin
14、g plug TYPE 1 Voltage1.25V (7)HFM第七组数据显示 Data Stream(7/12) Ignition fault count Cyl.1 0 Cyl.2 0 Cyl.3 0 Cyl.4 0 Cyl.5 0 Cyl.6 0 (8)HFM第八组数据显示Data Stream(8/12) Ignition fault count Tl/1 Cyl.2/5 0 Tl/2 Cyl.3/4 0 Tl/3 Cyl.1/6 0 (9)HFM第九组数据显示 Data Stream(9/12) Ign. Coil bun time Tl/1 Cyl.2/5 1.8ms Tl/2
15、Cyl.3/4 1.8ms Tl/3 Cyl.1/6 1.8ms (10)HFM第十组数据显示 Data Stream(10/12) Ign. Coil bun Voltage Tl/1 Cyl.2/534V Tl/2 Cyl.3/435V Tl/3 Cyl.1/636V (11)HFM第十一组数据显示 Data Stream(11/12)Knock control INACTIVECyl.1 0 Cyl.2 0 Cyl.3 0 Cyl.4 0 Cyl.5 0 Cyl.6 0 (12)HFM第十二组数据显示 Data Stream(12/12) Rear Vehicle speed0km/h
16、Exhaust gas temperature 265 Deceleration cutoffOFF Altitude pressure1035mbar 附附录录9 9:汽汽车车行行驶驶的的警警示示语语 禁止标志: Auto Not Permitted. Keep in lane. Keep Left Keep Right No Entry No horn. No joywalking. No Overhead No Parking No passing. No Through Traffic. No tooting No Turns No U Turn No Waiting 指示标志: Ar
17、ch bridge Avenue Boulevard(Blvd) Detour Driveway Elevated road Enter here Entrance Exit Express way Freeway(FWY), highway One Way Only, Single Lane Parking Lot(Zone) Path Pavement Pavement Silent Zone Slow(Quick) Lane Speed Limit Toll Station Two-way Traffic Underpass Walking area 警示标志: Blocked, Roa
18、d closed Caution pedestrian crossing Cross Road curve road Dangerous Ahead Dangerous Curves Diversion; Detour Double bend road Landslide Left (Right) Curve Loop road Men Working Narrow Bridge Ahead Narrow road Passing Bay Road Junction Road Works Ahead RR Crossing Slippery road Steep hill To across
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 汽车 服务业 英汉 对照 实用手册
限制150内