口译笔记材料符号汇总.doc
《口译笔记材料符号汇总.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《口译笔记材料符号汇总.doc(14页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、口译笔记符号大汇总一. 地名简写原词速记符号原词速记符号KoreaKSwedenSDSwitzerlandSW东西南北中等方位“|”the Republic of Korea(南朝鲜)ROK“K”the Democratic Peoples Republic of Korea(北朝鲜)DPRK“_K”Eastern Germany (东德)“G|”Western Europe(西欧)“|EU”二. 货币简写原词速记符号原词速记符号Sterling/poundUS dollar$Renminbi/RMB¥Australian dollarsAUSAustrian schillingsSchCan
2、adian dollarsCan$EuroNew Zealand dollarsNZ$Japanese yen円三时间简写原词速记符号原词速记符号hourhrminutesecondmorningmafternoonaevening/night/tonightntodaydyesterday.dthe day before yesterday”dtomorrow dthe day after tomorrow d day by day/everydayddlast nightnnext morningmthis weekwthe week before last”wMonday1wTuesda
3、y2wWednesday3wThursday4wFriday5wSaturday6wSunday7wthis monthmJanuary1mFebruary2mMarch3mApril4mMay5mJune6mJuly7mAugust8mSeptember9mOctober10mNovember11mDecember12dmtwo month ago.2mthis yearytwo year latery2.1949 年前/491949 年后49/1949 年底4920 年以后20y|centuryC since/ever sinceuo to now/ until四度量衡原词速记符号原词速记
4、符号meter minch in.centimeter cmfoot ftminimeter mmknot ktmile miacre Anautical mile nm五. 缩略词 原词速记符号原词速记符号ApartmentAPTAccountantACCAccordingACDGAcceptACPTAdvertisementADAddressADSaircraft ACat leastALAdviceADVApproveAPVas soon as possibleASAPAs much/many as possibleAMAPareRAmountAMTBuildingBLDGBalance
5、BALCancelCNCLConferenceCNFcarbon copycccare ofc/oConformCFMCommissionCMICompleteCMPConcern/concerning/concernedCONCConditionCONDCommunicationCMUCompete/competitiveCMPECertificateCERTCompanyCO.DepartureDPTDiscountDISCDepartmentDEPTExtentEXTExchangeEXCHExplainEXPLNExtra largeXLFinalFNTFlightFLTFor you
6、r referenceFYRFreightFRTGuaranteeGUARGoodGDHome officeH.O.InterestedINTSTInformationINFOimportantIMPI owe youIOUIn stead ofI/OIn view ofIVOIncludeIINCDinsuranceINSImpossibleIMPSIndividualINDIVMinimumMINMarketMKTManufactureMANUFMessageMSGmanagerMGRModelMDLMemorandumMEMONo later thanNLTNecessaryNCRYOr
7、dinaryORDObserveOBSObtainOBTProductPRODPatentPATPackingPKGPleasePLSPeoplePLPiecePCPositionPOSNPossiblePOSS(BL)QuantityQUTYQualityQLTYroomRMRegularREGLRepresentativeREPReservationRESNRepeatRPTResponsibleRESPONreceiveRCVReferenceREFSituationSITNStandardSTDSectionSECThoughTHOTGMTelegraphThanksTKSTeleph
8、oneTELTradeTRDthroughTHRUTemporaryTEMPTrafficTRFTotalTTLYouUYourURWillWLWeekWKWeightWT六较长单词的处理办法词尾缩写原词速记符号-ismmsocialismSm-tionnstandardization (标准化)stdn-cianotechniciantecho-inggmarketing (市场营销)MKTg-eddacceptedacptd-able/ible/bleblavailableavbl-mentmtamendmentamdmt-izezrecognizeregz-fulflmeaningful
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 口译 笔记 材料 符号 汇总
限制150内