欢迎来到得力文库 - 分享文档赚钱的网站! | 帮助中心 好文档才是您的得力助手!

得力文库 - 分享文档赚钱的网站

全部分类
  • 研究报告>
    研究报告
    其他报告 可研报告 医学相关 环评报告 节能报告 项目建议 论证报告 机械工程 设计方案 版权保护 对策研究 可行性报告 合同效力 饲养管理 给排水 招标问题
  • 管理文献>
    管理文献
    管理手册 管理方法 管理工具 管理制度 事务文书 其他资料 商业计划书 电力管理 电信行业策划 产品策划 家电策划 保健医疗策划 化妆品策划 建材卫浴策划 酒水策划 汽车策划 日化策划 医药品策划 策划方案 财务管理 企业管理
  • 标准材料>
    标准材料
    石化标准 机械标准 金属冶金 电力电气 车辆标准 环境保护 医药标准 矿产资源 建筑材料 食品加工 农药化肥 道路交通 塑料橡胶
  • 技术资料>
    技术资料
    施工组织 技术标书 技术方案 实施方案 技术总结 技术规范 国家标准 行业标准 地方标准 企业标准 其他杂项
  • 教育专区>
    教育专区
    高考资料 高中物理 高中化学 高中数学 高中语文 小学资料 幼儿教育 初中资料 高中资料 大学资料 成人自考 家庭教育 小学奥数 单元课程 教案示例
  • 应用文书>
    应用文书
    工作报告 毕业论文 工作计划 PPT文档 图纸下载 绩效教核 合同协议 工作总结 公文通知 策划方案 文案大全 工作总结 汇报体会 解决方案 企业文化 党政司法 经济工作 工矿企业 教育教学 城建环保 财经金融 项目管理 工作汇报 财务管理 培训材料 物流管理 excel表格 人力资源
  • 生活休闲>
    生活休闲
    资格考试 党风建设 休闲娱乐 免费资料 生活常识 励志创业 佛教素材
  • 考试试题>
    考试试题
    消防试题 微信营销 升学试题 高中数学 高中政治 高中地理 高中历史 初中语文 初中英语 初中物理 初中数学 初中化学 小学数学 小学语文 教师资格 会计资格 一级建造 事业单位考试 语文专题 数学专题 地理专题 模拟试题库 人教版专题 试题库答案 习题库 初中题库 高中题库 化学试题 期中期末 生物题库 物理题库 英语题库
  • pptx模板>
    pptx模板
    企业培训 校园应用 入职培训 求职竞聘 商业计划书 党政军警 扁平风格 创意新颖 动态模版 高端商务 工作办公 节日庆典 静态模板 卡通扁平 融资路演 述职竟聘 图标系列 唯美清新 相册纪念 政府汇报 中国风格 商业管理(英) 餐饮美食
  • 工商注册>
    工商注册
    设立变更 计量标准 广告发布 检验检测 特种设备 办事指南 医疗器械 食药局许可
  • 期刊短文>
    期刊短文
    信息管理 煤炭资源 基因工程 互联网 农业期刊 期刊 短文 融资类 股权相关 民主制度 水产养殖 养生保健
  • 图片设计>
    图片设计
    工程图纸
  • 换一换
    首页 得力文库 - 分享文档赚钱的网站 > 资源分类 > DOCX文档下载
     

    关于_夜晚的旅行者_的韩汉翻译实践报告_张婕_第五章结语_19_20.docx

    • 资源ID:1344       资源大小:7.38KB        全文页数:2页
    • 资源格式: DOCX        下载权限:游客/注册会员    下载费用:0.5金币 【人民币0.5元】
    快捷注册下载 游客一键下载
    会员登录下载
    三方登录下载: 微信开放平台登录 QQ登录  
    下载资源需要0.5金币 【人民币0.5元】
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    支付成功后,系统会自动生成账号(用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号),方便下次登录下载和查询订单;
    支付方式: 支付宝    微信支付   
    验证码:   换一换

     
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,既可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰   

    关于_夜晚的旅行者_的韩汉翻译实践报告_张婕_第五章结语_19_20.docx

    第五章结语 本报告回顾了译前分析及准备过程,对在翻译过程中出现的意译、增译、减 译等翻译技巧进行了分析,解决了在翻译过程中出现的难题,为以后的翻译实践 提供了借鉴。此次翻译实践也让我认识到,翻译不仅需要做好两种语言的转换工 作,做好技巧上的灵活运用,还要全面了解其中涉及到的不同国家地区在语言和 文化上的差别。 本次翻译实践也让我认识到自己在许多方面存在不足。词汇量积累不够,翻 译技巧运用不够熟练等等。小说是一种通过人物的塑造和情节、环境的描述来概 括表现社会生活矛盾的文学体裁,必须用多样的词汇准确地描写不同的人物和事 件,使人物的音容笑貌、性格特点栩栩如生地展现在译文读者面前。由于自己表 达技巧、翻译理论的欠缺,导致在实际应用过程中出现困难。在今后的翻译过程 中,我会及时总结、分析自己的翻译成果,解决其中出现的问题,不断提高自己 的文学素养和翻译水平。 参考文献 专著 1 韩东 吾 ,朝 汉 翻 译 理 论与 技巧 .吉林 延 边 大 学 出版社, 1994 2 柳英 绿 , 韩 中翻 译教 程 .吉林 延 边 大 学 出版社 ,2002 3 崔 健 ,韩汉 范 畴 表 达对 比 .北京中 国 大百科全 书 出版社 ,2002 4 金永 寿 ,全 华 民 ,汉 朝朝 汉 翻 译 基 础 .吉林 延 边 大 学 出版社, 2003 5 张 敏,朴光海,金宣希 ,韩 中翻 译教 程 第二版 .北京 北京大 学 出版社 ,2005 8 韩国国 立 国语 院著 ;权 赫哲等 译 ,最新 韩国语语 法 2,用法篇 .北京民族出版社, 2010 9 . . ,2005 10 , ,2010 论文 11 王娜 .浅谈韩国语 翻 译 方法 J.科技 创 新 导报 , 2013,167 平行文本 12 金京善 编译 ,感 动韩国 人的短篇小 说 汉 朝 对 照 .北京 民族出版社 ,2008 13 金承玉等著 ;金冉 译 , 韩国现 代小 说选 .北京 人民文 学 出版社, 2009 14 韩 金裕 贞 著 ;权 赫律 编译 ,雷 阵 雨 .长 春 吉林大 学 出版社 ,2009 15 老舍 ,老舍精 选 集 骆驼 祥子我 这 一 辈 子 .北京 华 夏出版社 ,2011 16 矛盾,茅盾精 选 集上下 册 子夜林家 铺 子 .北京 华 夏出版社 ,2011 17 三毛 ,万水千山走遍 .北京北京十月文 艺 出版 ,2011 18 三毛 ,撒哈拉的故事 .北京北京十月文 艺 出版社 ,2011 19 韩 金 兰 都著 ;金勇 译 ,因 为 痛,所以叫 青 春 .南 宁 广 西科 学 技 术 出版社 ,2012 20 钱钟书 , 围 城 北京 人民文 学 出版社, 2013 21 韩 韩 相福著 ;张 燕 译 ,忍得下孤 独 , 飞 得上云霄 .南京 江 苏 文 艺 出版社, 2014 22 . ., 2010 23 . . , 2011

    注意事项

    本文(关于_夜晚的旅行者_的韩汉翻译实践报告_张婕_第五章结语_19_20.docx)为本站会员(admin)主动上传,得力文库 - 分享文档赚钱的网站仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知得力文库 - 分享文档赚钱的网站(点击联系客服),我们立即给予删除!

    温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。




    关于得利文库 - 版权申诉 - 免责声明 - 上传会员权益 - 联系我们

    工信部备案号:黑ICP备15003705号-8 |经营许可证:黑B2-20190332号 |营业执照:91230400333293403D|公安局备案号:备案中

    © 2017-2019 www.deliwenku.com 得利文库. All Rights Reserved 黑龙江转换宝科技有限公司  


    收起
    展开