医学英语词汇.ppt

Introduction of Medical English 一、医学英语对医学生的要求“一个中心，两个基本点” 词汇词汇 阅读阅读 翻译翻译 （附） asthma, chronic disease, obesity, diabetes, coronary heart disease（冠心病冠心病 ） Carbohydrate(水合物；氢氧化物水合物；氢氧化物 ), protein, vitamin, calcium, mineral, salts, fats二、医学词汇：双栖词汇纯医学词汇Complication (复杂；并发症)Murmur (低语；低语； (心脏等的)杂音 ) Culture (栽培vt. 细胞微 培养) Pupil (解剖 瞳孔 ) positive - negative electrocardiogram Electro/cardio/gram心心电电图图 cholangiocholecystocholedochectomy cholangiocholecystocholedochectomy cholangio/cholecysto/choledoch/ectomy肝胆道切除术(肝管胆总管胆囊切除术) 三、医学英语识别原则 倒着拆 - 连接元音 o, i, e 正着组 - 连接组合 -o- Gr. -i- L. -e-四、医学英语词汇的来源-多元化多元化 英语词汇根据其来源可分为两大类英语词汇根据其来源可分为两大类 本族语本族语 native word 外来语外来语 loan word 最基本的人体解剖术语和与人体基本生理最基本的人体解剖术语和与人体基本生理功能和疾患相关的术语。功能和疾患相关的术语。如如解剖术语解剖术语：blood bone eye mouth lip tongue gum ear back neck throat rib lung liver bladder hip elbow hand thumb knee ankle foot toe hair一些一些基本生理功能基本生理功能的词：的词：健康：健康： health呼吸：呼吸：breath 吞咽：吞咽：swallow愈合：愈合： heal 口渴：口渴：thirst 睡眠：睡眠：sleep一些描写一些描写基本疾患病征基本疾患病征的词：的词：疼痛疼痛 ache发烧发烧 fever红红肿肿热痛热痛 swell跛足跛足 lame 伤口伤口 wound拉丁语拉丁语: (1)古罗马人征服了希腊，继承了古希腊医学，改用拉丁文(2)古罗马人统治英国数百年(55BC-476AD)(3) 文艺复兴：用拉丁语和希腊语成为文人学者所崇尚的时髦法语法语 hospital 一词就来自于法语，其原意一词就来自于法语，其原意guest house (旅客招待所旅客招待所)，后来转义，后来转义为收容所。为收容所。来自法语的词：来自法语的词：anatomy、 benign、 chronic、 disease、 massage、 palpitation、 surgeon。德语德语： aspirin chemotherapy malaria influenza 五、医学英语术语特征-一词三式一词三式 英语 希腊源 拉丁源before pro- pre-above hyper-, epi- super-below hypo- sub-inside endo- intra- 汉义 例词 前 procarcinogen (前致癌物) / precardiac (心前的) 上 epigastrium(上腹部) / superofrontal (额上的) 下 hypotension（低血压）/ subneural(神经下的) 内 endocrine(内分泌的)/ intravenous(静脉内的) 多 many, much poly- multi- polyuria(多尿症)/ multipara (经产妇) 同 sameness homo- iso- 异 difference allo- hetero- 半 half hemi- semi- 一 one mono- uni- 二 two di- bi-医学词汇英语化-构词形 windpipe 气道 trachea 气管 bronchus 支气管 bronchium 小支气管 bronchiole 细支气管六、医学词汇的发音 倒数一、二、三原则 第 一 ， 词 的 倒 数 第 二 音 节 里 的 元 音 是 双 元 音或长音 ， 重 音 就 落 在倒 数 第 二 音 节 上，如：erythromycin，oliguria 第 二 ， 词 的 倒 数 第 二 音 节 里 单 元 音 后 有 两 个 单 辅 音 ， 重 音 位 置 则 固 定 在 单 元 音 上 ，如：influenza，serovaccine 第 三 ， 以 ula, ulum, ola, olus结 尾 的 多 音 节 词 ， 重 音 在 倒 数 第 三 音 节 上 ，如：nodulus, mandibula, reticulum II. 倒数第二个音节重读倒数第二个音节重读 -cleisis: enterocleisis 肠闭塞闭塞 ei ai -ema: edema 水肿 e i: -emia: uremia/urinemia 尿毒症毒症 -esis: erythropoiesis 红细胞生成生成 -itis: laryngotracheobronchitis 喉气管支气管炎炎 -mania: nymphomania 慕男狂狂 a ei -mycin:streptomycin 链霉素霉素 y ai-oma: osteoma 骨瘤瘤 o ou (unit1) -pathia: cerebropathia 脑病病 a -penia: calcipenia 钙质减少症症 （unit1） -phagia: tachyphagia 速食食癖 -phalia: basophalia 嗜嗜碱性，碱性细胞增多 -phobia: hydrophobia 狂犬病，恐恐水症 -uria: oliguria 少尿尿，尿尿过少 III. 倒数第三个音节重读倒数第三个音节重读-ometre: cardiometre 心力测量器测量器-ometry: cardiometry 心力测量法测量法-opathy: neurarthropathy 神经性关节病病-oscopy: gastroscopy 胃镜检镜检术 -ography: radiography 放射摄影术摄影术-ectomy: hepatectomy 肝切除术切除术-ostomy: duodenostomy 十二指肠吻合术吻合术-otomy: cholycystotomy 胆囊切开术切开术 IV. 次重读音节次重读音节 主重读音节和次重读音节之间至少有一个音节 ?submandibular 颌下的 ?glycogenesis 糖生成 ?homeostasis 内环境稳定 医学术语的拼写特点医学术语的拼写特点 1. 前缀、词根和后缀的连接前缀、词根和后缀的连接 o, i, e Cystocarcinoma 囊性癌 Cystopexy 膀胱固定术 Cystectomy 膀胱扩张术 Oviduct Ovoplasm 卵浆 Auriform 耳状的 Aurometer 听力计 Cholestasia 胆汁淤积 Oxyacid 含氧酸2. 前缀、词根和后缀的换位前缀、词根和后缀的换位 cystatrophy 膀胱萎缩 myasthenia / amyosthenia 肌无力，肌衰弱 dyschondroplasia/chondrodysplasia 软骨发育异常，软骨营养障碍 phonocardiography/cardiophonography 心音描记法 3. 词根相同，组合元音各异 ovigenesis, ovogenesis 4. 同一词根，两种形式 hemophagocyte, hematophagocyte噬血细胞细胞 5. 词根意义相同，但词源各异 enteral(Gr), intestinal (L) 7. 前缀拼写的简化趋势前缀拼写的简化趋势 parenteral: para+enter+al 肠外的 如： meta- 后 metachromosome 后期染色体 metarteriole 动脉毛细血管, 后微动脉 Apo- 离 Apobiosis 自然死，生理死亡 Aparthrosis 动关节，滑膜关节 Ante- 抗，前 Antecardium 腹上部 Antalgic 止痛的，止痛药 Anti- 抗，解 Antigen 抗原 Antacid 解酸的，抗酸剂 8. 短缩形式 polyodontia polydontia多牙，额外牙 hypoalgia hypalgia痛觉减退 urinanalysis urinalysis尿分析法Thank you !