日本信用证.doc

1日本信用证日本信用证FIN/Session/OSN:F01 4911 6394543Own Address :PCBCCNBJHNX CHINA CONDTRUCTION BANK CORPORATION HNXOutput Message Type :700 Issue of Documentary CreditInput Time :20090131/1354MIR :090131PCBCNBJHNX4911639453Sent by : MHCBJPJTXXX MIZUHO CORPORATE BANK, LTD. XXXOutput Date/Time ：20090131/1254Priority :NormalMUR: LC27/SEQUENCE OF TOTAL 报文次序1/11 页40A/FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE跟单信用证类类型：不可撤销跟单信用证20/DOCUMENTARY CREDIT NUMBER ILC08000502875跟单信用证号码：ILC0800050287531C/DATE OF ISSUE 090131开证日期 09013140E/APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION信用证适用适用的规则：UCP 最新版31D/DATE AND PLACE EXPIRY 090411 AT THE NEGOTIAYINE BANK 信用证的到期日及到期地点：090411 在议付行50/APPLICANT OSAKA BH TRADING CO.,LTD 6-637-1,OHTORI IGASHI- MACHI,SAKAI-CITY,OSAKA,JAPAN申请人：OSAKA BH TRADING CO.,LTD 6-637-1,OHTORI IGASHI- MACHI,SAKAI-CITY,OSAKA,JAPAN59/BENEFICIARY JIAN WEI MANUFACTURE(HAINAN)CO.,LTD. NO.6 CHANG YI ROAD ,CHENG XI ,LONG HUA DISTRICT,HAIKOU CITY,HAINAN 2PROVINCE,CHINA受益人; JIAN WEI MANUFACTURE(HAINAN)CO.,LTD. NO.6 CHANG YI ROAD ,CHENG XI ,LONG HUA DISTRICT,HAIKOU CITY,HAINAN PROVINCE,CHINA32B/CURRENCY CODE，AMOUNT USD26178,00信用证的币种代码和金额：USD26178,0041D/AVALABLE WITH BY ANY BANK BY NEGOTIATION在任何银行议付。42C/DRAFT AT DRAFT(S) AT SIGHT FOR 100PCT INVOICE VALUE100%的即期汇票42D/DRAWEE MIZUHO CORPORATE BANK，LTD.,HEAD OFFICE汇票付款人 MIZUHO CORPORATE BANK,LTD.,HEAD OFFICE43P/PARTIAL SHIPENTS： PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED分批装运条款：允许分批装运。 43T/TRANSSHIPMENT ： TRANSSHIPMENT IS ALLOWED转运条款：允许转运。44E/PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE ：HAIKOU装货港或机场：海口 44F/PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION ：OSAKA卸货港或机场：大阪44C/LATEST DATE OF SHIPMENT 090410最迟装运日期 090401 45A/DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES PALM MAT WALL BASKET FOB HAIKOU货物描述和、或服务条款：棕垫吊篮 FOB 海口46A/DOCUMENTS REQUIRED单据要求 +SIGNED COMMERCIAL INDICTING THIS CREDIT NO.AND APPLICANTS REF.09-050已签署的商业发票一份（注明信用证号和申请人的参考文件号 09-050） 。 3+2/3SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND ENDORSED IN BLANK MARKED FREIGHT COLLECT NOTIFY APPLICANT.+ 2 / 3 套清洁已装船海运提单，做成 托运人指示，空白背书，注明运费到付并通知申请人。 + PACKING LIST IN 1 装箱单一份+1 PHOTOCOPY OF G.S.P CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A一份普惠制原产地证书+BENEFICIARYS CERTIFICATE STATING THAT1/3 ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN B/L, ORIGINAL GSP CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A, INSPECTION CERTIFICATE ISSUED/SIGNED BY BENEFICIARY, COMMERCIAL INVOICE, PACKING LIST HAVE BEEN SENT TO APPLICANT (ATTN ：MR. MIYAJI ) BY COURIER SERVICE WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT, AND COPY OF MAIL RECEIPT TO BE ATTACHED AT THE NEGOTIATION.受益人的证明，声明 1/ 3 正本清洁已装船海运提单，普惠制产地证书，签发检验证书/由受益人签署的商业发票，装箱单，发货后 3 天内通过快递发给申请人(ATTN:MR. MIYAJI)，并复制了邮件收据附在单据里，为议付时用。47A/ADDITIONAL CONDITIONS附加条款ALL DRAFT(S) DRAWN HEREUNDER MUST BE MARKED “DRAWN UNDER THE MIZUHO CORPORATE BANK , LTD. ,HEAD OFFICE CREIDT NO.ILC08000502875 DATED JANUARY 31 ,2009 ” AND THE AMOUNT OF SUCH DRAFT(S) MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT.所有汇票必须标有“该出票条款于 2009 年 1 月 31 号来自 MIZUHO CORPORATE BANK , LTD. 信用证编号为 ILC08000502875” ，这份汇票的数量必须在信用证背面注明4(1)T .T . REIMBURSEMENT IS NOT ACCEPTABLE. 不接受电汇赔偿(2)INSURANCE IS TO BEEFFECTED BY BUYER.买方承担保险费用(3)SHIPMENT TO BE EFFECTED BY OOCL.装船公司为 OOCL，费用由卖方支付(4)WITHIN 48 HOURS AFTER EACH SHIOMENT BENEFICIARY SHOULD SEND COPY OF ALL SHPPING DOCUMENTS TO APPLICANT BY FAX FOR SHIPPING ADVICE (FAX NO.31-73-374-2877)须在装货后 48 小时之内，受益人应备一份装船记录通过传真的方式发送给申请人作为装船通知（传真号为 NO.31-73-374-2877)(5)IN CLEAN ON BOARD B/L , SHALL MENTIONED APPLICANTS REF.NO.09-050.已装箱提单应写上申请号 NO.09-050(6)HOUSE B/L AND FOR WARDERS B/L NOT ACCEPTABLE.不接受货运提单和代理提单(7)PLACE FOR DELIVERY : SENBOKU.交货地点 SENBOKU71B/ CHARGES银行费用ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY日本境外的所有银行费用由受益人承担48/ PERIOD FOR PRESENTATION交单期限DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 10 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT单据必须在装船后的 10 天内提交49/ CONFIRMATION INSTRUCTIONS ：WITHOUT5保兑指示：不加保兑。78/ INSTRUCTIONS TO THE PAYING / ACCEPTING / NEGOTIATING BANK 对付款行/承兑行/议付行的指示ALL DOCUMENTS INCLUDING BENEFICIARYS DRAFT (S ) MUST BE SENT BY REGISTERED AIRMAIL DIRECTLY TO MIZUHO CORPORATE BANK , LTD . OSAKA OFFICE ,4-2-1 , IMABASHI , CHIJO-KU OSAKA 541-0042 JAPAN IN ONE LOT(S). UPON OUR RECEIPT OF THE DARFT(S) AND DOCUMENTS WE SHALL MAKE PAYMENT AS INSTRUCTED BY YOU.所有文件包括受益人的汇票必须通过航空挂号直接寄给 MIZUHO CORPORATE BANK , LTD . OSAKA OFFICE ,4-2-1 , IMABASHI , CHIJO-KU OSAKA 541-0042 JAPAN IN ONE LOT(S). 收到汇票和单据之后我们将按照你的指示付款57D/ Advise ThroughBank收报行以外的通知行。CHINA CONSTRUCTION BANK HAINAN BRANCH中国建设银行海南分行。2/F. A BLDG. ,CCB MANSION GUOMAO AVENUE , HAIKOU 570125 HAINAN HAIKOU CHINA72/ Sender to Receiver Information附言。ACKNOELENGE RECEIPT证实收到注：注：本本实实训训内内容容的的背背景景信信用用证证为为 国国际际贸贸易易制制单单实实务务(第第二二版版) (陈陈广广 符符兴兴新新 主主编编 中中国国经经济济出出 版版社社 ISBN:9787513613507) P237239 的的信信用用证证及及资资料料6当当网（第二版）：http:/t.cn/zQ6iGdi 当当网（第一版）：http:/t.cn/zYlvEru 亚马逊：http:/163.fm/TqsoMTh 京东（第二版）：http:/163.fm/9WdduL8