授课对象 俄语语言文学一年级研究生.doc

中韩文学与文化研究课程教学大纲【课程编号】【课程名称】 中韩文学与文化研究【课程类型】 专业必修课【授课对象】 亚非语言文学专业一年级研究生【学时学分】 周学时 2，共 34 学时，2 学分【课程性质和目的】 本课程是亚非语言文学专业研究生的专业必修课。开课一学期，共12 次学术讲座, 4 次学生专题发表，1 次期末总结。目的在于帮助学生从比较文学、比较文化、民俗学、社会学、语言文化学、翻译学等方面了解和掌握文学与文化的相关理论，为更深入的进行专业学习和学术研究打下良好的基础。课程重点在于使学生掌握文学与文化比较研究的基本方法，培养学生一定的文学批评理论素养，对同属儒学文化圈的中韩文化在认知视角、文化习俗、历史文化、地域文化等方面的不同之处作深刻而全面的研究分析。【课堂教学环节】 课堂教学环节主要包括备课、讲座和任务布置三个环节。在备课阶段，采用任课教师独立备课的方式。课上通过对理论知识详细的讲解、对文学文本的的具体分析，来教会学生从比较文学与比较文化的角度来对文学作品进行解读。此外，利用多媒体手段，通过展示图片、视频等教学方式使学生对韩国文学与文化有为直观的理解，提高学生的专业素养、思辨能力和研究能力。在布置任务的环节，强调学生通过课下自主阅读，查阅各种文献资料，使学生更深入的了解任务问题的同时增加阅读量，丰富知识储备。【课程教学的基本要求】通过本课程的学习，研究生应对中韩比较文学研究与文学批评的基本原理以及中韩文化差异、中韩两国传统文化习俗、历史文化、地域文化等方面有整体的理解，为学生选择自己未来的研究方向提供参考。通过对大量文学文本的分析，使学生掌握丰富的文学与文化基础知识，逐步培养学生自主学习能力和独立科研意识。指导学生主动查阅课内外该领域最新研究动态，培养学生独立思考问题、分析问题、解决问题的能力。学生在完成本课程的学习后，应能利用所学的文学比较、文化比较等相关知识独立从事研究。【课程内容及学时分布】教学周 内容 学时第一周 文学与文化的关系 2第二周 中西文化比较研究 2第三周 中韩比较文化研究(1) 2第四周 学生专题发表 2第五周 中韩比较文化研究(2) 2第六周 韩国传统家族关系研究 2第七周 中韩比较文学研究 2第八周 学生专题发表 2第九周 朝鲜乡歌与佛教 2第十周 韩国古典文学中的中国传统文化 2第十一周 洪吉童传文化背景解读 2第十二周 学生专题发表 2第十三周 韩国现当代文学与文化 2第十四周 中韩语言文化比较研究 2第十五周 韩国文学作品汉译技巧 2第十六周 学生专题发表 2第十七周 期末总结 2【教学内容】文学与文化的概念、比较文学的基本原理、中韩两国文化差异、社会民俗学、文化人类学、文学作品翻译理论与技巧、语言文化学等问题的研究现状与主要理论。【使用教材及教学参考书】, , , 2007., ·· , , 2004【考核方式】课堂讨论成绩占 30%，课程论文成绩占 70%