epoch-1000-software-update-march--中英版.ppt

2EPOCH 1000 Series Software UpdateuOlympus NDT has announced a new release of EPOCH 1000 Operating Software that includes several new software features and options.Olympus NDT 宣布了一宣布了一项项关于关于EPOCH 1000 操作操作软软件新的件新的发发布，里面包含几个新布，里面包含几个新软软件功能和件功能和选项选项uNew Software Options: 新新软软件件选项选项： ：PA Linear (E) Scan and C-scan相控阵线性（E）扫描和C扫描Interface Gate 界面闸门uNew Software Features: 新新软软件功能：件功能：PA DAC/TVG 相控阵 DAC/TVGPersistence Mode ( Clear Wave Package)持续方式（清晰的包络）File Creation shortcuts 文件创建快捷键Image Only Files 唯一的图像文件Regional Settings 局部设置NOTE: PA Linear Scan/C-scan and PA DAC/TVG are covered in independent procedure Power Points注：相控阵线性扫描/C扫描和相控阵 DAC/TVG 覆盖独立程序的电源插座3Interface Gate (IF Gate)界面界面闸门闸门4Interface Gate (IF Gate) Option 界面闸门uPurpose: 目的：The Interface Gate (IF Gate) option allows the EPOCH 1000 to track the interface echo from a part that is being inspected using an immersion technique. 界面闸门选项允许EPOCH 1000 来追踪来自界面回波的一部分，正在检验使用中的一个浸入方法As a part with an irregular front surface moves past a transducer (or vice-versa) in an immersion tank, the water path between the transducer and part will vary.当做不规则的前表面移动经过一个传感器的一部分（或相反）在一个浸入水槽，水程在传感器和部分将改变The IF Gate tracks the echo from the front surface of the part as it moves and continuously positions it at the zero position on the display.界面闸门跟踪来自前表面部分回波同样的它移动且连续地定位显示的起始位置This stabilizes the signal on-screen and allows the operator to see the area of interest the test piece rather than the water path.这种稳定的信号在屏幕上以及允许操作者查看感兴趣 试块 而不是水程.Ordering Information: EP1000-IG (U8140097)订购信息：EP1000-IG (U8140097)5Interface Gate (IF Gate) OptionuExplanation: 说明：This highly simplified example shows a part being inspected in an immersion tank.这是非常简化的例子显示出部分被检浸入水槽The transducer is sending sound through the water to the part being tested. This produces an Interface Echo.换能器发射声波穿过水到达被测部分产生一个界面回波We position the IF Gate over this echo.我们把界面闸门安置在这个回波的适当位置The sound travels through the part and reflects back producing a backwall echo.声波经过零件且反射产生一个底面回波6Interface Gate (IF Gate) OptionuExplanation: 说明：We are not interested in the water path for flaw detection.我们对水程缺陷检测没有兴趣Once the IF Gate has been positioned over the Interface Echo you can access the IF Gate controls in Menu 2 (F4 Gate Setup, press P4 and turn IF Run ON)一旦界面闸门已经放置在界面回波之上，你可以在菜单2（F4 闸门设闸门设置，置，按P4 然后转动界面开界面开）进入界面闸门控制This will lock the Interface Echo to the zero position on the screen and allow the range to be expanded.这将在屏幕上锁定界面回波到零位位置，且允许扩大范围7Interface Gate (IF Gate) OptionuExplanation: 说明：The EPOCH 1000 is setup for flaw detection in this example. EPOCH 1000 检测缺陷设置如例.IF Gate tracks the front surface界面闸门前表面的轨道Gate 1 is the flaw gate闸门1是缺陷闸门Gate 2 is the backwall monitor闸门2是底面监控The most important measurements are G1-IF for flaw location and 1% for flaw sizing.最重要测量值是G1-IF的缺陷定位和1%缺陷尺寸G2-IF measures total part thickness and 2% measures backwall echo amplitude. G2-IF测量总数部分厚度和2%测量底面回波振幅The IF TH measurement measures the water path. In Menu 2, Select F4 Gate Setup P1 Setup you can enter the velocity for IF Gate measurements.界面厚度尺寸测量水程，在菜单2，选择F4 闸门设闸门设置置 P1 设设置置，你可以进入界面闸门测量速度8Interface Gate (IF Gate) Option9Interface Gate (IF Gate) OptionuOperation: 操作：The IF Gate can be setup in Menu 2, select F4 Gate Setup P1 Setup.界面闸门可以在菜单2中设置，选择F4 闸门设闸门设置置 P1 设设置置Gate tracking settings can be accessed in the Gate Setup menu using the P2 and P3 keys.闸门追踪设置可能进入闸门设置菜单使用P2 和 P3 键You can enter a velocity for the IF Gate measurement this is typically the velocity of water for water path measurements.你可以进入界面闸门测量声速这是一个典型的水到水程测量的声速10Interface Gate (IF Gate) OptionuOperation: 操作：If the IF Gate Option has been activated in an EPOCH 1000, it can be turned ON by pressing F3 IF Gate (Menu 2) then P7 Status如果界面如果界面闸门选项闸门选项已已经经在在EPOCH 1000上激活，可以按F3 界面界面闸门闸门（菜（菜单单2）然后）然后P7 状态设为开Once the IF Gate has been turned on, it can be accessed from the live screen by pressing the GATES key. The IF Gate start will appear on the third press. The right/left arrows can then be used to access the width and level settings.一旦界面闸门已经打开，可以从实时屏幕按GATES键键进入. 界面闸门将在第三格出行，使用右/左箭头键可以习惯进入宽度和水平设置11Interface Gate (IF Gate) OptionuInterface Gate is fully compatible with TVG Table界面界面闸门闸门完全兼容完全兼容TVG表格表格Common for true immersion inspection setups 一般正确浸入检查设置IF Gate must be activated PRIOR to setting up TVG Table 界面闸门必须激活PRIOR来设置TVG表格IF Gate can be in RUN or SETUP mode 界面闸门可以自动运行或设置模式TVG gain curve will track to IF Gate TVG增益曲线将跟踪界面闸门Gate 2 Tracking must be activated AFTER completing TVG Table setup闸门2追踪必须激活AFTER完成TVG表格设置12NEW Standard Mode Enhancements新新标标准模式增准模式增强强功能功能13NEW Persistence Mode 新持新持续续模式模式uThe FINAL addition to the ClearWave visualization package最终增加到清晰的视觉包络uPersistence mode acts like Peak Envelope with a user-selectable timed reset持续模式担当一个用户可选同步设置的峰值包络uUnder the ClearWave menu, the user can activate Persistence using P5在清晰包络菜单下，用户可激活持续使用P5uOnce active, two parameters control the visualization:一旦激活，两个参数控制可视化：P6 (Contrast) Adjusts the contrast between live A-scan and persist A-scanP6 （对比） 调节实时A扫描和持续A扫描之间的对比.P7 (Waveforms) Adjusts the number of waveforms to persist on screenP7 (波形) 在屏幕上调整若干波形.14NEW Persistence Mode 新持新持续续模式模式uPersistence mode is accomplished by allowing a certain number of waveforms to remain on the screen at any given time.坚持模式是由一定数量的波形允许停留在屏幕上在任何给定的时间。uIf the user selects Waveforms = 60, the instrument will draw 60 unique waveforms on the screen before anything is erased. Once 61 waveforms have been drawn, the first waveform displayed will be erased and only the live A-scan and previous 60 waveforms will be displayed.如果使用者选择波形=60，在任何事清除之前仪器将吸引60个独特的波形在屏幕上，一旦61个波形绘制完成，第一个波形显示将清除且只有实时A扫描和前60个波形将被显示.15NEW File Creation Shortcuts 新文档新文档创创建快捷建快捷键键uIn order to make the process of setting up files and utilizing them faster and more efficient, Olympus NDT has added some new shortcuts to the File Creation process.为了制造设立文档的过程和利用他们更快更多的有效， Olympus NDT 增加了一些新快捷键到文档创建过程uThis screenshot shows the file creation screen. Notice the new functions:这张屏幕截图显示出文档创建屏. 注意新功能：P2 = Create & Open 创建&打开P3 = Create & Save 创建&保存uCreate & Open: 创建&打开：This will create the file, open it, andreturn the operator to the live screento begin saving data.创建文档，打开，返回操作实时屏幕并保存资料This is typically used for data files.这是典型的用于数据文档uCreate & Save 创建&保存This will create the file and save thecurrent instrument setup.创建文档并保存当前的仪器设置This is typically used for CAL files.这是典型的用于校准文档16NEW Image Only File Type 新新图图像文档像文档类类型型uMany customers express interest in very simple image captures for reporting purposes. To help this basic request, Olympus NDT has implemented a simplified method of capturing data in the data logger很多客户在做报告对获取简易的图像有明确的兴趣，为满足这些基本需求， Olympus NDT在数据记录器执行了一个简化捕捉数据方法 uDuring File Creation, the user can select to Capture:在文档创建期间，用户可以选择捕获：Data and Image Standard file save of measurements, calibration data, waveform, etc that has always been supported on the EPOCH 1000 Series在EPOCH 1000 系列上都支持数据和图像 标准测量的文档保存，校准数据，波形等等Image Only Stores a .PNG image file of just the waveform and rulers唯一的图像 存储PNG图像文档的波形和标尺格式Image and Measurements Stores a .PNG image file of the waveform, rulers and digital measurements only图像和测量值 存储存储PNG图像文档的波形，标尺和唯一数字化的测量格式17NEW Image Only File Type (cont.) 新新图图像文档像文档类类型型 （内容）（内容）uWhen either Image Only or Image and Measurements is selected, pressing the SAVE key will store image files to a standard INC file当图像或图像和尺寸两者之一已选择时，按保存键将存储标准的图像替增格式文件uWhen reviewing in the OPEN tab, files are now categorized by both type (CAL or INC) and data:当在OPEN表格回顾时，文件现在分类两者类型（校准或替增）和数据D-I = Data and Image 数据和数据和图图像像I = Image Only 仅为图仅为图像像I-M = Image and Measurements 图图像和尺寸像和尺寸uWhile an Image file type is highlighted, if the operator selects P6 (To USB), the instrument will export the image file(s) to a connected USB stick for fast reporting当图像文件类型加亮的时候，如果操作员选择P6 (到USB), 仪器将输出图像文件到连接的USB接口的快速报告To USB exports all IDs in a file if the operator highlights the FILE NAME如果操作员加亮文件名，那么USB 在这一个文档中导出所有 IDTo USB exports only one ID if the operator highlights the desired ID name如果操作员加亮期望的文件名，那么USB 在这一个文档中导出唯一的 ID18NEW Image Only File Type (cont.) 新新图图像文档像文档类类型型 （内容）（内容）Examples of Image and Image and Measurement outputs图像和图像和尺寸的输出的例子Image OnlyImage and Measurements19NEW Regional Setting Prompt 新区域新区域设设置提示置提示uTo support easy selection of regional setups, such as interface language, date and time, Olympus NDT has implemented a new feature that activates upon first startup of the EPOCH 1000支持容易的区域设置的选择，比如像界面语言、日期和时间， Olympus NDT 执行了一个关于在EPOCH 1000第一次启动上激活的新特点.uWhenever a factory reset is performed on the unit, the next boot up will request the user to select the following:每当在仪器上进行出厂模式复位时，下一个启动将需要用户去选择下列：Interface Language 界面语言Date (only if the date has never been set) 日期（只有日期从未设置）Time (only if the time has never been set) 时间（只有时间从未设置）uEvery new customer should experience this selection when they turn on the instrument for the first time!当他们第一次打开仪器时，每一个新顾客将经历选择。