酒店管理会所__希尔顿酒店设计标准第20节客房部.doc

希尔顿酒店设计和施工标准第20 节 客房部20-1.00 GENERAL20-1.00 总则20-1.01 The housekeeping area should be contiguous with and a part of the laundry.客房部应与洗衣房相连并且是洗衣房的一部分。20-1.02 The housekeeping area should be directly adjacent to the service elevators and conveniently accessible from the employee locker rooms.客房部必须与服务电梯直接相邻，并方便从员工更衣室抵达。20-1.03 Locate the entrance to housekeeping and the housekeeping issue counter so that the maids queued at the counter will not interfere with traffic in the service corridor or entering the laundry.确定客房部和客房服务发放台的入口，以便在柜台排队的服务员不会干扰服务走廊的交通或者进入洗衣房。20-1.04 The housekeeping area and chemical dispensing area consists of an issue counter, the housekeepers office, a glass washing area, work area, bulk linen storage, bulk supplies storage and uniform storage areas. Provide a minimum ceiling height of 8-0 (2.4m) in housekeeping area.客房部和化学品分发区包括一个发放台、客房部办公室、一个洗杯区、工作区、批量织物存放区、批量供应品存放区和制服存放区。客房部的天花板高度至少应为2.4 米。20-1.05 The uniform issue counter should be placed directly inside the entrance to the housekeeping/laundry area and shall be a plastic laminate counter 3'-6" high x 3'-0" deep x 6-0" wide (1H x 0.9D x 1.8W)m with one adjustable shelf beneath.制服发放台应直接位于通往客房服务/洗衣房区的入口内侧，并应为塑料薄板柜台， 1 米高x 0.9 米深 x 1.8 米宽，下方带有一个可调搁物架。20-1.06 Provide a 10-0 x 12-0 (3m x 3.6m) housekeeper's office. Locate office so that it has an unobstructed view of the housekeeping area and laundry through a sound insulated window. Provide sound rated partition walls, with a minimum STC of 59, to insulate the office from laundry noise.客房部办公室的尺寸应为3 米 x 3.6 米。办公室所在的位置应可从里面的一面隔音窗一览无余地看到客房部和洗衣房。采用隔声等级至少为59 的隔音墙，以防止洗衣房的噪音传入办公室。20-1.07 Provide an area for a sewing machine and worktable (3 x 8) (0.9m x 2.4m) within the housekeeping area.在客房部为缝纫机和工作台0.9 米 x 2.4 米提供一块区域。20-1.08 Provide a locked storage cabinet or wire partitioned area for lost and found storage.提供一个上锁存储柜或者网隔区域作为失物待领区。20-1.09 The bulk linen storage area should be lockable and located in close proximity to the laundry function批量织物存放区应可上锁，并应靠近洗衣房。20-1.10 The uniform issue room area will vary with size and type of hotel. Provide a minimum of 100 square foot (9.2M2) area for uniform issue. Ten feet (3m) of rack space is needed for each 100 uniforms.制服发放室的面积因酒店的规模和类型而定。应为制服发放提供至少9.2 平方米的面积。每100 套制服需要3 米的搁架空间。20-1.11 Provide equipment and supply storage for the following:提供以下设备和用品：A. Cleaning Compounds洗涤剂B. Guest Room Amenities客房用品C. Paper Goods纸制品D. Mops, Brooms, Spare Vacuums, Etc.墩布、扫帚、备用吸尘器等E. Cribs, Rollaway beds, Etc.婴儿床、滚移式折叠床等F. Drapery, bedspreads, blankets, etc织物、床单、毛毯等G. Machinery - floor scrubbers, wide area vacuums, etc.机械设备 如洗地机、大型吸尘器等20-1.12 Provide a portable two compartment mop sink and storage for heavy cleaning equipment and chemicals somewhere within the laundry / housekeeping area and in convenient proximity to the service corridor.在洗衣房/客房部为重型清洁设备和化学品提供便携式双隔间墩布池和存放区，所选位置应尽量接近服务走廊。20-1.13 Provide an emergency eye and skin wash station within the housekeeping area and next to chemical dispensing area.在客房部内的化学品分发区域附近提供一个眼部和皮肤紧急冲洗器。20-2.00 DOORS, WINDOWS and HARDWARE20-2.00 门、窗和五金件20-2.01 Entrance doors are to be double 3'-0" x 6'-8" (900mm x 2m) doors with keyed deadbolt outside and thumb turn inside, door closer with hold open feature, and have push/pull-plates and kickplates.入口门应为双扇门，尺寸应为900 毫米 x 2 米，门外配有钥匙锁栓，门内配有拇指锁、具有常开功能的闭门器，以及一个推/拉板和护板。20-2.02 Provide a dutch door to issue uniforms where housekeeping counter cannot be conveniently used.如果不便使用客房部柜台，则为发放制服提供一扇两截门以分发制服。20-2.03 Provide a fire resistant roll-up door over issue counter.在发放台上方提供耐火上下拉门。20-3.00 FINISHES20-3.00 饰面20-3.01 HOUSEKEEPING:客房部：Floors - Vinyl composite tile地面 - 乙烯合成地砖Base - 4" (10cm) Vinyl base墙踢脚 - 10 厘米乙烯板Walls - Paint墙面 - 漆料Ceiling - Acoustical tile / Paint天花板 - 隔音砖 / 涂料20-3.02 HOUSEKEEPING OFFICE:客房服务办公室：Floors - Carpet地面 - 地毯Base - 4" (10cm) Vinyl base墙踢脚 - 10 厘米乙烯板Walls - Paint墙面 - 漆料Ceiling - Acoustical tile / Paint天花板 - 隔音砖 / 涂料20-3.03 Provide metal or rubber corner guards and wall railings at columns and wall outside corners.为柱子和墙壁外角提供金属或者橡胶护角和墙壁扶手。20-4.00 FF&E20-4.00 家具、固定装置和设备20-4.01 Provide a rated safety cabinet(s) to store flammable liquids/spray cans.提供具有额定安全等级的壁橱以存放易燃液体/喷雾器。20-4.02 Shelving must be painted/powder coated/stainless wire shelving units. Each unit of shelving must be 4-0 wide x 24 deep x 6-0 high (1.2W x 0.6D x 1.8H)m and have four shelves, 18 (0.4m) apart with the bottom shelf located off the floor. Shelving units must be furnished for the following:货架必须为涂刷/上粉/不锈钢架。每个货架必须为1.2 米宽 x 0.6 米深 x 1.8 米高并带四个架子，架子底部距地面0.4 米。必须为以下物品提供货架：A. Linen storage (not include reserve storage). Provide one par of linen. Six feet (1.8m) of shelving units are needed for every 50 rooms, to provide sufficient shelving for one par of linen.织物存放区（不包括后备存放）。提供一整套织物。每50 个房间需要一个1.8 米长的货架，以便为摆放织物提供足够的空间。B. Supply shelving. Provide four feet (1.2m) of shelving per 100 rooms to be provided for compounds, facial tissue, toilet tissue, etc.用品货架。每100 个房间应需要一个1.2 米长的货架，以存放化学品、面纸、卫生纸等物品。C. Miscellaneous shelving. Provide eight feet (2.4m) of shelving per 100 rooms will accommodate blankets, spreads, bed pads, pillows, etc.杂物货架。每100 个房间需要一个2.4 米长的货架，以存放毛毯、桌布、床垫、枕头等物品。20-5.00 SPECIAL CONSTRUCTION (Graphics and Signs) (NA)20-5.00 特殊结构（图形和标志）（不适用）20-6.00 MECHANICAL / PLUMBING20-6.00 机械/管道20-6.01 Heating, ventilation and refrigerant air conditioning must be provided in the housekeeping area.必须在客房部提供供暖、通风、制冷和空调。20-6.02 Provide exhaust over glass washer.在洗杯机上方提供排放口。20-7.00 ELECTRICAL20-7.00 电气20-7.01 A minimum of fifty (50) foot-candles (538 lux) of general lighting is required in the housekeeping area.客房部所需的总照度至少应为五十(50)英尺烛光（538 勒克斯）。20-7.02 Emergency lighting must be provided.必须提供应急照明。20-7.03 Provide a desk phone in the housekeeper's office and a wall phone at the issue counter.客房部办公室配备一部台式电话，柜台配备一部壁装电话。20-7.04 Provide a property management system terminal and report printer at the housekeeper's desk.在客房部的办公桌上提供酒店管理系统终端和报告打印机。20-7.05 Provide one I20v., 20a. duplex receptacle above issue counter.在柜台上方提供一个120 伏、20 安的插座。20-7.06 The housekeeping office lighting must be locally switched.客房服务办公室的照明必须采用就地开关。20-7.07 Provide a minimum of one 20 amp duplex receptacle on each wall with spacing not to exceed 20 feet (6m) on center in housekeeping area and office.在客房部和办公室的每面墙上提供至少一个20 安双联框插座，且插座间的中心距不超过6 米。20-7.08 Provide the following power property management system:提供以下酒店管理系统：A. One dedicated 20 amp QUAD power outlet (4 plugs) located within five feet (1.5m) of computer equipment在计算机设1.5 米范围内提供一个20 安专用四芯电源插座（4 芯插头 ）。B. One 20 amp duplex receptacle for miscellaneous items.一个供其他设备使用的20 安双联框插座。8叶予舜 7/25/2022 8:30:39 下午