机械词汇中英对照 儿科相关词汇中英对照.doc

机械词汇中英对照 儿科相关词汇中英对照机械词汇中英对照 儿科相关词汇中英对照 Achondroplasia 软骨发育不全症 Acuteinfantileeczema 急性婴儿湿疹Ambiguousgenitalia 性器官不明确 Ano_icspell 缺氧兆 Apnoea 呼吸暂停Asphy_ianeonatorum 初生儿窒息 Atresia，biliary 胆管闭锁 Atresia，oesophageal 食道闭锁 Attachment 亲情连结/亲密感 Batteredchildsyndrome 虐儿综合征 Birthinjury(trauma)产伤 Caputsuccedaneum 儿头水肿 Cerebralpalsy 大脑麻木 Chickenpo_/varicella 水痘 Childabuse 虐儿 Cleftlip 唇裂 Cleftpalate颚裂Coeliaccrisis粥状泻危机Congenitalcardiovascularanomaly先天性心血管畸形Croup膜性喉炎/嘶哮/格鲁布Cysticfibrosis囊性纤维变性Diaperrash尿布疹 Down“ssyndrome 唐氏综合征 Embryo 胚胎 Embryology 胚胎学 Encopresis大便失禁 Enterobiusvermicularis 蛲虫 Enuresis 遗尿 Epispadias 尿道上裂Erythroblastosisfoetalis 胎性母红血球病 Failuretothrive 生长不旺 Favism 豆中毒 Febrileconvulsion 发热性痉挛(抽搐)Foetalalcoholsyndrome 胎儿酒精综合征 Foreignbodyaspiration 吸入异物 Galactosaemia 单乳糖血症 Gene，dominant显性基因 Gene，recessive 隐性基因Glucose-6-phosphatedehydrogenasedeficiency 六磷酸葡萄糖去氢酵素缺乏症Gluten-inducedenteropathy 谷胶诱发肠病变 Haemolyticdiseaseofnewborn 初生儿溶血病 Hereditaryspherocytosis 遗传性球形红细胞病 Hermaphrodite 阴阳人Hernia，diaphragmatic 横膈膜疝/膈疝 Hernia，directinguinal 直接性腹股沟疝Hernia，hiatus食道裂孔疝Hernia，indirectinguinal间接性腹股沟疝Hernia，umbilical 脐疝 Hirschsprung”sdisease 巨结肠症 Hydropsfoetalis 水胎Hyperbilirubinaemia 高血胆红素 Hyperkiicsyndrome 运动过强综合征Hypertrophicpyloricstenosis 肥厚性幽门狭窄 Hypospadias 尿道下裂Imperforatedanus 肛门闭锁/闭肛 Inbornerrorofmetabolism 先天性新陈代谢紊乱Infant 婴儿 Infant，postmature(post-term)过熟婴 Infant，premature 早产(缺乏月)婴 Intussusception 肠套迭 Jaundice，neonatal 初生婴儿黄疸 Jaundice，physiological 生理性黄疸 Juvenilediabetes 幼年型糖尿病 Karyotype 核型Kernicterus 核脑性黄疸/核黄疸 Klinefelter“ssyndrome 男性不全综合症Koplick”sspots 科泼力克氏斑点 Lanugo 胎毛 Lowbirthweightinfant 低出生体重儿/轻磅婴Macrosomia巨婴Malabsorptionsyndrome吸收不良综合征Measles麻疹Meckel“sdiverticulum 梅克耳氏憩室/回肠憩室 Meconium 胎粪 Meconiumileus 胎粪性肠阻塞 Meningocoele 脑脊膜膨(突)出 ele 脊髓脊膜膨(突)出Mentalretardation智力缓慢/弱智Milia粟粒疹Molding儿头变形Mongolianspot胎斑Mortalityrate，infant婴儿死亡率Mortalityrate，neonatal初生婴儿死亡率 Mortalityrate，perinatal 围产期婴儿死亡率 Mumps 腮腺炎Musculardystrophy 肌肉增长不良 Necrotizingenterocolitis 坏死性小肠结肠炎Neonatalcephalohaematoma 儿头血肿 Neonatalhyalinemembranedisease 新生儿肺透明膜病 Neonate/new-born 新(初)生儿 Newborn，highrisk 高危险性新生儿Obesity 肥胖症 Ophthalmianeonatorum 初生儿眼炎 Osteogenesisimperfecta 成骨不全 Parasiticinfestation 寄生虫感染 Pertussis/whoopingcough 百日咳Phenylketonuria 苯酮酸尿症 Poliomyelitis 小儿麻木症/脊髓灰质炎Post-maturity 过度成熟 Prematurity 早产 Pseudomenstruation 假月经 Puberty青春期/发育期 Refle_，grasp 抓握反射 Refle_，moro 拥抱反射 Refle_，plantar足底(跖)反射 Refle_，rooting 寻乳反射 Refle_，startle 惊吓反射 Refle_，stepping 跨步反射 Refle_，sucking 吸吮反射 Refle_，tonicneck 颈强直反射Regurgitation 反吐(流)Respiratorydistresssyndrome 呼吸窘迫综合征Retrolentalfibroplasia 晶状体后纤维性增殖 RhesusinpatibilityRh(恒河猴)因子不相配 Scarletfever 猩红热 Se_-linkedheredity 性相连遗传Smallforgestationalage 比妊娠期细小 Smegma 包皮垢 Spinabifida 脊柱裂Strawberrymark 草莓(莓状)痣 Suddeninfantdeathsyndrome 婴儿猝死综合征Surfactant 外表张力素 Syndactyly 并指(趾)畸形 Thyroglossalcyst 甲状腺舌囊Toddler 幼儿 Tongue-tie 结舌 Tracheo-oesophagealfistula 气管食道廔Undescendedtestes/cryptorchidism 隐睪症/睪丸未降 Vascularnaevus 血管痣Verni_caseosa 胎脂(垢)Weaningperiod 断乳(戒奶)期 Worm，hook 钩虫 Worm，round蛔虫Investigations，Treatmenerations检查，疗法及手术Apgarscore阿帕嘉评分法 Bloode_changetransfusion 换血 Boosterdose 加强剂 Circumcision包皮环割(切)术 Continuouspositiveairwaypressure 呼吸道持续性正压Daycarecentre日间托儿中心Feeding，demand需求喂食Feeding，supplementary补充喂食 Geiccounselling 遗传辅导 Growthchart 生长曲线表 Incubator 婴儿保温箱/孵箱 Lecithin 卵磷脂 Logan”sbar 罗根棒 Phototherapy 光线疗法/光疗Playtherapy 游戏治疗 Pyloromyotomy 幽门切开术 Rooming-in 母婴同室 第 3 页 共 3 页