六年级《牧羊少年奇幻之旅》.pdf

牧羊少年奇幻之旅 1 封面 牧羊少年奇幻之旅 2 感谢 爱书网 www.ilovebook.cn 提供图书模板 牧羊少年奇幻之旅 3 1947 年，出生于里约热内卢 19661968 年因性情叛逆被三次送进精神病院 1974 年，因反对政治独裁，被投进监狱 1986 年，踏上去往圣城圣地亚哥之路心灵顿悟 1987 年， 朝圣使他名扬巴西 1988 年， 牧羊少年奇幻之旅使他名满全球 爱书网 牧羊少年奇幻之旅 4 著名作家。 从朝圣开始，18 部作品以 68 种文字、655个版本在全球 160 多个国家和地区出版发行，销售总量超过 1 亿册，荣获国际大奖无数，被誉为唯一能够与马尔克斯比肩， 拥有最多读者的拉美作家 。 柯艾略以博大悲悯的心胸、奇绝独特的视角、清澈如水的文字，将哲学沉思、宗教奇迹、童话寓言熔为一体，感动了上至各国政要、名流巨星，下至平民百姓、 贩夫走卒在内的全球数以亿计的读者，甚至目不识丁的人，也对他的文字世界无限神往。2007 年，由于其作品的深远影响力，他被任命为联合国和平大使。 作为当代少有的一部世界性的伟大作品， 牧羊少年奇幻之旅 以 68 种语言的版本创造新的吉尼斯世界纪录，畅销 160 多个国家和地区， 以 3500 万册的销量成为有史以来销售最多的图书之一。 牧羊少年奇幻之旅 5 目 录 自序 6 引子13 上部15 下部74 尾声 200 牧羊少年奇幻之旅 6 自 序 牧羊少年奇幻之旅是一部具有象征意义的作品，对此稍作说明非常有必要，因为它与非虚构作品魔法师的日记(又译朝圣)有所不同。 我耗费了十一年光阴钻研炼金术。一想到能够点铁成金，或能够发现长生不老液，就心驰神往，再没有任何研究巫术的念头。坦白地说，长生不老液更令我着迷。在领悟并感受到上帝的存在之前，一想到万物皆有消亡的一天，便十分沮丧。故而，当得知有可能获得一种使我的生命延长许多年的浆液，遂决定全身心投入该浆液的提炼。 二十世纪七十年代初期是一个社会大变革的时代， 当时国内还没有关于炼金术的正经刊物问世，我便用手头微薄的资金购买进口书籍，就像本书中的一个人物那样，每天花很多时间去研究炼金术复 牧羊少年奇幻之旅 7 杂的符号系统。我曾试图请教里约热内卢两三位真正致力于炼金术的研究者，然而，他们拒绝见我。我也结识了许多自诩为炼金术士的人，他们拥有自己的实验室，并许诺教给我炼金术的秘诀，条件是向他们支付大笔的金钱。现在我才明白，他们打算教给我的东西，他们自己却一窍不通。 尽管我全力以赴，结果却一无所获。炼金术手册中以难解的词句断言会发生的现象根本没有出现。手册中是一大堆数不清的象征符号，有龙、狮子、太阳、月亮和水星，而我一直有一种误入歧途的感觉，因为象征语汇使人误读的可能性极大。由于事情毫无进展我失望已极，在一九七三年，做了一件极不负责任的事。那时我受雇于马托格罗索州教育厅，在该州教授戏剧课程，于是决定在戏剧实验课上利用一下我的学生：实验课题为翡翠板 。这种行为，再加上数次陷入魔幻术的泥淖，第二年我便亲身体会到了种瓜得瓜，种豆得豆这句俗语的真谛。我所有的努力尽皆付诸东流。 牧羊少年奇幻之旅 8 此后的六年间，我对有关神秘领域的一切说法都持怀疑态度。在这段精神放逐时期，我学会了很多重要的东西，如：最初发自内心拒绝的东西如今却奉为真理；不应该逃避自己的命运；上帝有时很严厉，却也无限慷慨。 一九八一年，我接触到拉姆教派并认识了我的师父，他后来引导我重新回到为我设计的道路上。在他用自己的方式训练我的同时我又开始独自钻研炼金术。一天晚上，在一节令人精疲力竭的传心术训练课后，交谈当中，我问起为什么炼金术士的语言那么空洞，那么复杂难懂。 有三类炼金术士。 我师父说道， 有的说话空洞， 是因为他们不了解自己所说的事情； 、 有的是因为他们了解自己所说的事情，而且还知道炼金术的语言针对心灵，而不是针对理智。 那么，第三类呢?我问道。 他们从未听说过炼金术，但却在生活中发现了点金石 。 牧羊少年奇幻之旅 9 从此，我师父决定教我炼金术。他属于第二类炼金术士。我发现，炼金术的象征语汇虽令我那么恼火，那么茫然不知所措，却是领悟世界灵魂和荣格所说集体无意识的唯一桥梁。我发现了天命和上帝的神迹 ，然而我的理性推理却拒绝承认其真实性，因为它们过于简单淳朴。我发现，获取 元精 不是少数人的事， 而是所有世人的目标。很显然，元精并非总装在一只小瓶子里，以泡在液体中的卵状物形式出现，毫无疑问，我们大家都能够探摸到世界灵魂。 因而， 牧羊少年奇幻之旅是一部象征性的作品。遍览其章，除去转述我所学到的一切，我还试图向海明威、 布莱克、 博尔赫斯(他曾将波斯历史运用到其短篇小说中)、 马尔巴塔罕等伟大的作家们致敬，他们成功地理解了宇宙语言 。 为了使这篇冗长的自序圆满结束，也为了说明我师父论及第三类炼金术士时想要表达的意思，很值得回顾一下他本人在实验室里给我讲过的一个故事。 牧羊少年奇幻之旅 10 圣母怀抱小耶稣，决定降临人间并造访一座修道院。神甫们全都非常自豪，他们排起长队，依序走到圣母面前表达他们的崇敬。一位神甫朗诵了美妙的诗篇，另一位神甫展示了他为圣经绘制的彩色插图，第三位神甫背出了所有圣徒的名字神甫们如此这般一个接一个地向圣母和小耶稣表达了敬意。 队伍的末尾，是一位在修道院中地位最卑微的神甫。他从来没有学习过那个时代的智慧经典。他的父母都是普普通通的人，在附近一个旧式的马戏团里工作，他们教给他的全部手艺，就是空中抛球等杂耍。 当轮到他的时候，其他神甫就想结束这场表达崇敬的活动了，因为那位曾经的杂耍艺人没有什么重要的事可说，况且还有可能玷污修道院的形象。然而，这位神甫内心深处同样有一种想为耶稣和圣母奉献点什么的强烈愿望。 牧羊少年奇幻之旅 11 他察觉到了师兄弟们谴责的目光，有些羞怯地从兜里掏出几个橙子，开始玩起了杂耍。把橙子抛向空中，这是他唯一擅长的事情。 就在这时，小耶稣笑了，并开始在圣母怀中鼓起掌来。于是，圣母将手臂伸向那位神甫，让他抱了抱小耶稣。 牧羊少年奇幻之旅 12 他们走路的时候，耶稣进了一个村庄。有一个女名叫马大，接他到自己家里。 她有一个妹子名叫马利亚，在耶稣脚前坐着听他的道。 马大伺候的事多，心里忙乱，就进前来说： 主啊!我的妹子留下我一个人伺候，你不在意吗?请吩咐她来帮助我。 耶稣回答说： 马大，马大!你为许多的事思虑烦扰，但是不可少的只有一件， 马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。 路加福音l0：38-42 牧羊少年奇幻之旅 13 引 子 炼金术士拿起一本书，那是商队中的某个人带来的。书没有封面，但可以辨认出作者的名字：奥斯卡·王尔德。在翻阅那本书的时候，他看到一篇关于水仙花的故事。 炼金术士知道这个关于水仙花的传说。一个英俊少年，天天到湖边去欣赏自己的美貌。他对自己的容貌如痴如醉， 竟至有一天掉进湖里， 溺水身亡。他落水的地方，长出一株鲜花，人们称之为水仙。 奥斯卡·王尔德却不是这样结束故事的。他写道，水仙少年死后，山林女神来到湖边，看见一湖淡水变成了一潭成成的泪水。 “你为何流泪?”山林女神问道。 “我为水仙少年流泪。 ”湖泊回答。 奥斯卡 王尔德(1 8541 900)： 英国著名作家、诗人、戏剧家，唯美主义艺术运动的倡导者。 牧羊少年奇幻之旅 14 “你为水仙少年流泪，我们一点也不惊讶。 ”山林女神说道，“我们总是跟在他后面， 在林中奔跑，但是， 只有你有机会如此真切地看到他英俊的面庞。 ” “水仙少年长得漂亮吗?”湖泊问道。 “还有谁比你更清楚这一点呢?”山林女神惊讶地回答， “他每天都在你身边啊。 ” 湖泊沉默了一会儿，最后开口说： “我是为水仙少年流泪，可我从来没注意他的容貌。我为他流泪，是因为每次他面对我的时候，我都能从他眼睛深处看到我自己的美丽映像。 ” “多美的故事啊!”炼金术士感慨。 牧羊少年奇幻之旅 15 上部 牧羊少年奇幻之旅 16 这个男孩名叫圣地亚哥。夜幕降临时，圣地亚哥赶着羊群来到一座废弃的老教堂前。很久以前，教堂的屋顶就塌掉了。原来圣器室的位置长出了一棵高大的无花果树。 男孩决定在这里过夜。 、 他把羊群全部赶进破烂不堪的大门，随即挡上几块木板，防止它们夜间出逃。这个地区没有狼，但有一次一只羊在晚上逃了出去，害得他花了一整天时间去寻找。 圣地亚哥将自己的外套铺在地上，躺了下来，把刚刚读完的一本书当作枕头。睡着之前，他提醒自己，必须开始读一些更厚的书籍：读厚书能消磨更多的时间，夜间当枕头用也更舒服。 醒来时，天还没亮。透过残破的屋顶，他看到星星在闪烁。 他心说： “真想多睡一会儿。 ”他做了个梦，和上周做的梦一模一样，而且又是梦没做完就醒了。 男孩爬起来，喝了两口酒，然后拿起牧羊棍， 牧羊少年奇幻之旅 17 呼唤仍在沉睡的羊群。 他早已注意到， 只要他一醒，大多数的羊也都开始醒过来，仿佛有种神秘的力量把他的生命同那些羊的生命联系在一起。两年来，那些羊跟着他走遍了这片大地， 四处寻找水和食物。“这些羊太熟悉我了，已经了解我的作息时间了。 ”他喃喃自语。略加思索，他又想，事情也可能正相反：是他已经熟悉了羊群的生活习性。 然而，总有一些羊会拖延一会儿才醒。男孩就用牧羊棍挨个捅醒它们，同时呼唤着羊的名字。他一直坚信，羊能听懂他说的话。因此，他时不时给羊群读一些给他留下深亥 ll 口象的书籍的章节，或者对羊群诉说自己在野外的孤独和快乐，或者评论一下在经常路过的城镇见到的新鲜事。 不过，最近两天，他的话题只有一个，就是那个女孩，一个商人的女儿， 住在距离这里四天路程的一个镇上。他只到那里去过一次，是在去年。那个商人是一家纺织品店的老板。他喜欢看人当着他的面剪羊毛，以防别人弄虚作假。 一个朋友指点男孩去那家店铺，于是他便赶着羊群到了那里。 “我有点羊毛要卖。 ” 牧羊少年奇幻之旅 18 他对那个商人说。 店里人满为患， 老板让圣地亚哥黄昏时分再来。男孩便到店铺前的斜坡上坐下，从褡裢里掏出一本书。 “我以前以为牧羊人不会读书。 ” 一个少女的声音在他身旁响起。 是个典型的安达卢西亚少女，一头黑发瀑布般垂下，眼睛使人隐隐约约想起古代的征服者摩尔人。 “那是因为羊群教给人们的东西远比书籍要多。 ”男孩回答。 他们谈了两个多小时。少女自称是纺织品店老板的女儿，还谈到镇上的事情，她说，这里的生活一成不变，天安逸卢西亚：西班牙南部一地区。天如此。圣地亚哥谈起安达卢西亚的田野，谈起他经过的村镇里的新鲜事。他很高兴，因为不必总是跟羊群说话了。 “你是怎么学会读书识字的?” “和其他人一样， 在学校里学会的。 ” 男孩回答。 牧羊少年奇幻之旅 19 “既然会读书识字，为什么还当牧羊人呢?” 男孩随便念开了话题，没有回答。他确信这个问题女孩永远无法理解。他继续讲述路上的经历。女孩那双酷似摩尔人的小眼睛一会儿因害怕而瞪得浑圆，一会儿因惊奇而眯成一条缝。时间流逝，男孩开始期盼这一天永远不要结束，期盼女孩的父亲一直忙碌下去，可以让他在此等上好几天。他感觉自己正生起一种过去从未有过的冲动：永远定居在这个镇子。他感觉，和这个黑头发女孩在一起，每天都会是新的一天。 然而那个商人最终还是来了。他让圣地亚哥剪下四只羊的毛，然后付了相应的钱，让男孩隔年再来。 牧羊少年奇幻之旅 20 四天后就要再次去那个镇子。圣地亚哥既兴奋又忐忑：也许那个少女已经把他忘了。有很多卖羊毛的牧羊人去那个商店。 “没关系。 ”男孩对他的羊群说， “我在其他村镇也认识别的女孩子。 ” 但是，他内心深处明白，这对他很重要。不管是牧羊人、海员，还是推销员，总会有一个地方令他们魂牵梦萦，那里会有一个人让他们忘记自由自在周游世界的快乐。 牧羊少年奇幻之旅 21 天刚破晓，圣地亚哥便赶着羊群朝日出的方向走去。这些羊永远不需要拿什么主意。他想，也许这就是它们一直跟在我身边的原因。羊唯一需要的就是食物和水。 只要他了解安达卢西亚最好的草场，羊群就将永远跟随他。即使日复一日在日出日落之间苦熬，即使在其短暂的一生中从未读过一本书，也不懂人的语言，听不懂人们讲述的新鲜事，只要有水和食物，它们就心满意足。作为回报，它们慷慨地奉献出羊毛，心甘情愿地陪伴着牧人，时不时还奉献出自己的肉。 如果我变成魔鬼， 决定把它们一只接一只杀死，它们也只在整个羊群几乎被杀光的时候才会有所察觉，男孩想。因为它们相信我，而忘记了它们自己的本能。这只是因为我能引领它们找到食物。 男孩对自己的这些念头感到惊讶。也许是因为那座里面长着无花果树的教堂太残破不堪，他又做了一个与以前一样的梦，他开始嫌弃忠诚地陪伴他 牧羊少年奇幻之旅 22 左右的羊群。他喝了一口酒这是昨天晚饭时剩下的，然后裹紧外衣。他知道，再过几个小时，太阳就会升到头顶，那时酷热难熬，他就不能领着羊群在旷野赶路了。 夏季是整个西班牙睡午觉的季节。酷热会一直持续到入夜。而在酷热降临之前，他不得不一直披着外衣。然而，每当他想抱怨外衣沉重时，总会想起多亏这件衣服，才不会在清晨感到寒冷。 必须随时准备应对天气的突然变化，圣地亚哥想，并对外衣的厚重心存感激。 外衣自有其存在的理由，而男孩亦有其生活的道理。两年间，他走遍了安达卢西亚的平原大川，把所有的村镇都记在了脑子里，这就是他生活的最大动力。他盘算着，这一次要告诉那女孩，为什么他这样一个普普通通的牧羊人会读书识字：他曾经在一所神学院里待到十六岁。 父母希望他成为神甫，成为一个普通农家的骄傲，而他们一生只为吃喝忙碌，就像圣地亚哥的羊群。他学过拉丁文、西班牙文和神学。但是，从孩提时代起，他就梦想着了解 牧羊少年奇幻之旅 23 世界，这远比了解上帝以及人类的罪孽来得重要。一天下午，回去探望家人的时候，圣地亚哥鼓足勇气告诉父亲，他不想当神甫，他要云游四方。 牧羊少年奇幻之旅 24 “孩子，世界各地的人都到过这个村庄。 ”父亲说， “他们为追求新奇而来，但是他们没有差别。他们爬到山丘上去看城堡，认为城堡今不如昔。他们或是一头金发，或是皮肤黝黑，但他们和咱们村里的人没啥两样。 ” “但是我却没见过他们家乡的城堡。 ” 男孩反驳说。 “那些人一旦了解了我们的田园和我们的女人，就会说他们愿意永远留在这里生活。 ”父亲说。 “我希望了解他们生活的地方和他们那儿的女人，因为从来没有人留在这里。 ”男孩说。 “那些人来时，口袋里装满了钱， ”父亲又说，“而我们这里，只有牧羊人才四处游走。 ” “那我就去当牧羊人。 ” 父亲没再说什么。第二天，父亲给了男孩一个钱袋，里面有三枚古老的西班牙金币。 “有一天我在地里发现了它们。原本想因为你 牧羊少年奇幻之旅 25 进修道院而献给教会。 拿去买一群羊， 云游四方吧。总有一天，你会懂得，我们的家园才最有价值，我们这儿的女人才最漂亮。 ” 父亲祝福了他。从父亲的目光中，男孩看出，父亲也想云游四方。这个愿望一直存在，尽管几十年来他一直将这个愿望深埋心底，为吃喝而操劳，夜夜在同一个地方睡觉。 牧羊少年奇幻之旅 26 地平线被染成一片殷红，太阳露出脸来。男孩回想起同父亲的谈话，心情愉快。他已经到过许多城堡， 见过许多女人了(但没有一个能与那个等了他两天的女孩相比)。 他有一群羊、 一件外衣和一本书，用这本书可以换来另一本书。不过，最重要的是，他每天都在实现自己人生的最大梦想：云游四方。一旦厌倦了安达卢西亚的田野， 他就可以卖掉羊群，去当海员。等厌倦了海洋，他早已到过许多国家，见过许多女人，经历过许多幸福时刻了。 此时，圣地亚哥望着冉冉升起的太阳想：不知道神学院的人是如何寻找上帝的。只要有可能，他总要找一条新路走走。以前他多次路过这一带，但从未到过那座教堂。世界广袤无垠，如果他让羊群引领自己走上一段时间， 定会发现更多有趣的事情。问题是羊群不会察觉它们每天都在走新路，不会发现草场在变化，四季有区别。因为它们一门心思想着喝水吃草。 牧羊少年奇幻之旅 27 也许我们大家全都如此。圣地亚哥心想，我就是这样，自从认识那个商人的女儿，我就再没想过别的女人。他看了看天空，估计午饭前会抵达塔里法。 可以在那里用自己手上的书换一本更厚的书，把酒囊灌满葡萄酒，还可以刮刮胡子，理理发。他得准备好去见那个女孩， 有一种想法让他觉得恐惧：另一个牧羊人在他之前，赶着更多的羊去向女孩求婚。 恰恰是实现梦想的可能性， 才使生活变得有趣。男孩一边思索一边抬头看了看天，加快了脚步。他突然想起一位住在塔里法的老妇人，她会解梦。而头天夜里，他做了一个曾经做过的梦。 塔里法：西班牙安逸卢西亚地区一城市。 牧羊少年奇幻之旅 28 老妇人领着男孩走进最里面的房间，那里与客厅只隔着一道用塑料彩带制成的帘子。房间里有一张桌子，一幅耶稣圣心像，还有两把椅子。 老妇人坐下来，让男孩也坐下。然后，她握住男孩的双手，轻声祷告起来。 似乎是吉卜赛人的一种祈祷词。男孩在途中遇到过许多吉卜赛人。他们云游四方，但从不放牧羊群。人们说吉卜赛人靠骗人为生，还说他们与魔鬼订有契约，拐骗儿童，让孩子们在他们神秘的帐篷里当奴隶。男孩小时候一直非常害怕被吉卜赛人拐走。当老妇人拉住他的双手时，以前那种恐惧感又出现了。 不过这里有耶稣圣心像呢，男孩想，极力使自己镇定些。他不想自己的手发抖，不想让老妇人觉察出他很害怕。他默默地念诵了一遍主祷文。 “太有意思了。 ”老妇人说道，两眼一直盯着男孩的手，接着沉默了。 牧羊少年奇幻之旅 29 男孩十分紧张，双手不由自主颤抖起来。老妇人感觉到了。他急忙把手抽出来。 “我不是来这里看手相的。 ”他说，开始对走进这所房子感到后悔。有那么一会儿他想付了钱马上走人，哪怕一无所获呢。可他太在乎那个梦了，那个梦他做了两遍。 “你是来这儿解梦的。 ”老妇人说， “梦是上帝的语言。如果上帝用的是尘世间的语言，我就能解你的梦。但是，如果上帝用的是魂灵的语言，那就只有你自己能理解了。但不管哪种情况，我都要收咨询费。 ” 男孩心想，是一个圈套。尽管如此，他还是决定冒一下险。牧羊人总会遇到风险，要么是狼群，要么是干旱，恰恰是这些使放牧生涯更刺激。 “我接连两次做了同一个梦。 ”男孩说道， “梦见我和羊群在一片草场上。这时，来了一个小孩，和羊群玩耍。我不喜欢别人逗我的羊，它们害怕生人。但是小孩子往往能够和羊混在一起，而不让羊受到惊吓。我不知道是什么原因，羊怎么会识别人 牧羊少年奇幻之旅 30 类的年龄?” “接着说你的梦。 ”老妇人说， “我的炉子上还坐着锅呢。再说了，你只有那么点钱，不能把我的时间都占了。 ” “那小孩跟羊又玩耍了一阵子。 ” 男孩继续说道，表情有些不自然， “突然间，他抓住我的手，带着我去了埃及金字塔。 ” 男孩停顿了一下，想看看老妇人是否知道埃及金字塔。然而，老妇人沉默不语。 “埃及金字塔。 ”为了让老妇人听得明白，男孩缓慢地重复了这几个字。 “那小孩当时对我说： 假如你来到这里， 将会找到一处隐秘的宝藏。 就在他要把藏宝的具体地点告诉我时，我却醒了。两次梦都如此。 ” 老妇人继续沉默，片刻后，她重新抓起男孩的手，仔细察看起来。 “目前我不收你任何费用。 ” 老妇人开口道，“但是，如果你找到了那些财宝，我想要其中的十分之一。 ” 牧羊少年奇幻之旅 31 男孩笑了。他很开心。仅仅由于那个梦涉及财宝， 他眼下就不必破费了!老妇人大概是个吉卜赛人。吉卜赛人都很愚蠢。 “那么，你解释一下我的梦吧。 ”男孩说。 “你得先发誓。发誓把财宝的十分之一给我作为交换，我就给你解梦。 ” 男孩发了誓。老妇人又要求他对着耶稣圣心像重复了一遍誓言。 “这个梦用的是尘世间的语言。 ”老妇人说，“我可以解这个梦，但解释起来非常困难。所以我认为把你找到的宝藏给我一份是理所应当的。 “这个梦表明，你应该前往埃及金字塔。我从未听说过金字塔，不过，既然是个小孩让你见到了它，那金字塔就一定存在。你将在那里找到宝藏，变成富翁。 ” 男孩感到有点意外，然后又很气愤。要是为这样一个解释，他根本没必要来找这老妇人。好歹最后他想起来，自己并未付任何费用。 “我没必要浪费时间来听这样的解释。 ”他说。 牧羊少年奇幻之旅 32 “所以我先前就对你说过，你的梦非常难解。简单的事情往往最异乎寻常，只有智者才能看透。我不是智者， 所以必须有其他的能耐， 比如看手相。 ” “那么，我怎样才能到埃及呢?” “我只管解梦，不会把梦变成现实。 因此， 我只能依靠女儿们养活。 ” “如果我到不了埃及呢?” “那我就拿不到酬金了。这是常事。 ” 之后，老妇人没再说什么。她让男孩离开，因为她在他身上花费的时间已经够多了。 牧羊少年奇幻之旅 33 圣地亚哥失望地走了， 他决定永远不再相信梦。想起还有几件事需要办，他先去商店买了些吃的，又用手上的书换了一本更厚的书，然后坐在公园里一条长凳上品尝刚买来的新酿葡萄酒。 是个大热天，葡萄酒使他的身体凉爽了些， 其中的奥妙令人费解。羊群留在了城门外，关在他新结识的一个朋友家的羊圈里。在那一带，他认识很多人，这正是他喜欢云游四方的原因，因为总能结交新朋友，而且不必天天跟他们低头不见抬头见。当总是面对同样的面孔，像在神学院里那样，就会渐渐让那些人成为生活的一部分。而由于他们是你生活的一部分，当然就想改变你的生活。 如果你不像他们所期望的那样，他们就会不高兴。因为，对于该怎样生活，所有人都有固定的观念。但是他们对于自己该怎样生活却一头雾水，就像那个给人解梦、却不会把梦变成现实的老妇人。 他决定等日头落一落，再领着羊群继续赶路。 牧羊少年奇幻之旅 34 再过三天，他就能见到那个女孩了。 他开始阅读那本从塔里法的神甫手上换来的书。这是一本很厚的书，开卷第一页讲的是一场葬礼。人物的名字十分复杂。 男孩想， 倘若有一天我写书，就只写一个人物，好让读者不必费心去记人名。 他渐渐将精力集中在读书上。这书读起来很舒服，因为讲的是一场在冰天雪地里举行的葬礼。虽然坐在烈日下，竟也感到有些凉意。这时，一位老人在男孩身旁坐下来，开口与他搭讪。 “那些人在做什么?” 老人用手指着广场上的人，问道。 “在工作。 ”男孩冷淡地回答，装作专心读书的样子。实际上，他脑子里想的是，如何在那商人的女儿面前剪羊毛， 好让她亲眼目睹自己有多么能干。这情景他想象过若干次了， 每次都是他向女孩解释，剪羊毛要从羊屁股往前剪， 女孩听了， 佩服得要命。他还准备了好几个有趣的故事，好在剪羊毛的时候讲给女孩听。 大部分故事都是从书上读来的， 不过，他讲起来仿佛都是亲身经历。 反正她不会知道真相， 牧羊少年奇幻之旅 35 因为她不识字。 但那老人不肯罢休，称他疲惫不堪，lZl 干舌燥， 请求男孩给他一口酒喝。 男孩把酒囊递给了他，心想，也许这样一来，老人就会消停了。 然而，老人似乎打定主意要跟男孩聊天。他问男孩看的是什么书。男孩本想离开，不理睬老人，但是父亲曾教育他要尊敬老者。于是，他把书伸到老人面前。这么做有两个原因：一是他不会念那书名；二是如果那老人也不会念，就会自动走开，以免尴尬。 “嗯”老人颠过来倒过去地看着书，仿佛书是个奇怪的东西。 然后他说：“这是本很重要的书，但是读起来很乏味。 ” 男孩有点惊讶。 老人也识字， 而且读过这本书。如果书真像他说的那样乏味，拿去换另外一本还来得及。 老者接着说道： “这本书和几乎所有的书一样，讲的是同一个道理，人们无法选择自己的命运。它要使大家相信这个世上最大的谎言。 ” 牧羊少年奇幻之旅 36 “什么是世上最大的谎言?”男孩吃惊地问道。 “在人生的某个时候，我们失去了对自己生活的掌控，命运主宰了我们的人生。这就是世上最大的谎言。 ” “这种事没发生在我身上。 ”男孩道， “别人希望我成为神甫，而我决定当个牧羊人。 ” “这样最好。 ” 老人说，“因为你喜欢云游四方。 ” 他竞猜透了我的心思，男孩想。老人翻阅着那本厚厚的书，丝毫没有归还的意思。男孩注意到他的衣着有点奇怪，像个阿拉伯人。这种情况在本地并不罕见。塔里法距离非洲只有几个小时的路程，去那里只需乘船渡过狭窄的海峡。城里经常出现阿拉伯人，他们来这儿购物，每天做好几次奇怪的祷告。 “先生是哪里人?”男孩问。 “我是许多地方的人。 ” “没有人能够是许多地方的人。 ” 男孩说道，“我 牧羊少年奇幻之旅 37 是牧羊人， 到过许多地方， 但是我只属于一个地方，那是一座古城堡附近的小镇。我就出生在那里。 ” “那么，可以说我出生在撒冷。 ” 男孩不知道撒冷是哪儿， 但是他不想寻根究底，以免因无知而丢脸。他望着广场，呆了片刻。人们来来往往、行色匆匆，似乎都非常忙碌。 “现在撒冷怎么样?”男孩问道，试图套出点线索来。 “跟往常一样。 ” 这说明不了什么。不过他明白，撒冷不在安达卢西亚，否则他早就知道了。 “在撒冷您是做什么的?”男孩又问。 “在撒冷我是做什么的?” 老人第一次开怀大笑起来， “听着，我就是撒冷之王!”撒冷：耶路撒冷古称，源出于圣经 。 男孩心想，人总会说一些刁钻古怪的事情。有的时候，最好与羊群为伴，羊群不声不响，只顾吃草喝水。与书为伴也行，书总是在,kl 口最想听故事的时候，告诉你一些意想不到的事情。但是， 牧羊少年奇幻之旅 38 当人与人交谈的时候，有些人说的话会让我们无所适从，不知该怎样把谈话继续下去。 “我叫麦基洗德 麦基洗德： 圣经中的撒冷之王、 上帝的祭司。 ” 老人说，“你有多少只羊?” “不多不少。 ”男孩回答说。看来老人很想了解他的生活。 “那么我们就面临着一个问题。既然你认为你已有足够的羊，我可就没法帮你了。 ” 男孩生气了。他并未请求帮助，反而是老人主动跟他搭讪，跟他要酒喝，还翻看他的书。 “请把书还给我。 ”他说道， “我得去找我的羊群，然后继续赶路。 ” “你把十分之一的羊送给我，我就告诉你怎样找到宝藏。 ”老人说道。 牧羊少年奇幻之旅 39 男孩又想起那个梦。突然之间，一切都明朗起来。老妇人没收取任何报酬，但这个老人却想用一个子虚乌有的承诺，从他这儿弄走更多的钱，说不定他就是那老妇人的丈夫，大概也是个吉卜赛人。 然而，未等男孩开口，那老人便俯身拿起一根木棍， 开始在沙土地上写字。 当他俯下身去的时候，怀里有个东西闪烁了一下，发出的光芒如此强烈，晃得男孩睁不开眼。但老人迅速用披风遮盖了那个耀眼的东西，动作之快，像他这把年纪的平常人绝做不出来。男孩的视觉恢复了正常，能够渐渐看清老人所写的字了。 在这座小城市中心广场的沙土地上，他看到了自己父亲和母亲的名字， 看到了自己走过的人生路，童年时期的嬉戏玩耍，神学院里的寒夜青灯，看到了那个女孩的名字这是他原先不知道的。他还看到一些他从未对任何人讲起过的事情。比如，有一次偷了父亲的枪出去打梅花鹿。 还有， 他第一次， 牧羊少年奇幻之旅 40 独自一人的性体验。 “我是撒冷之王。 ”老人说。 “为什么一位王要和牧羊人交谈?”男孩极为钦敬而腼腆地问。 “原因有好几个。不过，咱们先说最主要的，那就是，你已经能够完成你的天命了。 ” 男孩不知道什么是天命。 “天命就是你一直期望去做的事情。人一旦步入青年时期，就知道什么是自己的天命了。在人生的这个阶段， 一切都那么明朗， 没有做不到的事情。人们敢于梦想，期待完成他们一生中喜欢做的一切事情。但是，随着时光的流逝，一股神秘的力量开始企图证明，根本不可能实现天命。 ” 老人所说的这番话，对男孩来说意义不大。但是他很想知道什么是 “神秘的力量” ， 这要是讲给那个女孩听，她会惊讶得目瞪口呆。 “那是表面看来有害无益的力量，但实际上它却在教你如何完成自己的天命，培养你的精神和毅 牧羊少年奇幻之旅 41 力。因为在这个星球上，存在一个伟大的真理：不论你是谁，不论你做什么，当你渴望得到某种东西时，最终一定能够得到，因为这愿望来自宇宙的灵魂。那就是你在