三年级《绿野仙踪》.pdf

绿野仙踪!美“鲍姆著李毅译前言!绿野仙踪“是美国著名作家弗兰克#鲍姆的代表作$一九 七%年曾经被列为二十世纪世界十五大畅销书之一$它已经被翻译为多种语言$!绿野仙踪“又翻译为!绿野寻仙记“ &它讲述的是小女孩多 露茜的历险故事$多露茜聪明善良勇敢&她被龙卷风吹到了另一个地方&在那里&她结识了狮子稻草人和铁皮人等小伙伴&他们都有自己的优点和缺点&在历险的过程中&多露茜帮助他们改掉了自己的缺点$多露茜的优点在于她的善良和勇敢&她不畏惧强暴&热心地帮助别人$这个故事跌宕起伏曲折动人&难怪这本书成为各国儿童最喜欢的现代童话故事之一&足以与安徒生童话和格林童话媲美$弗兰克#鲍姆( ) * + , -) . ) . / &曾经在美国南达科它州阿伯丁市和伊利诺州芝加哥市担任报社的编辑&他因为这本书而一举成名$他的第一部儿童读物是!鹅老爹“ &在!绿野仙踪“出版后&他又创作了十三部续集&其中!奥芝仙境“是这些续集中的佳作$本书收录了他的!绿野仙踪“ !奥芝仙境“两部作品$他的主要作品还有!圣诞老人历险记“ !天岛“等$一九九九年三月绿野仙踪第一章龙卷风有个小女孩!名字叫多露茜!她是一个可怜的孤儿!她和她的叔叔亨利“婶婶艾姆在一起生活着#他们把房子建在了堪萨斯大草原的中部地区#多露茜叔叔的职业是农民#他们住的地方不大!因为建造房子需要的木材要由马车从遥远的地方运过来#房子是四面都是用木板墙围成的!地下是木板!上面也是木板房顶!屋里面放着一个生满了铁锈的火炉子!有一个用来装碗的柜子!有一张木桌!还有几把凳子和两张睡床#叔叔和婶婶每天都睡在墙角的那张稍大的床上!多露茜则睡在另一个屋角的那张小床上#他们的房子上面没有阁楼!下面也没有地下室!但是有一个小洞!在房屋中间!它是用来防旋风的!因为草原上若是刮起了龙卷风!总会吹倒所有的房屋!这样的话!他们全家就可以藏到这个洞里!躲避风险#洞口的上边安了一个能够活动的小门!揭开这个门!就能够沿着梯子下到这个漆黑的防风洞里#多露茜站在自己的家门前向周围眺望!看见的只是一望无际的雾蒙蒙的大草原#周围的一切都与天相辉映!没有一棵树!更没有任何其他的房屋#阳光把地面晒得灰黑!以至于每一片都有狭细的裂缝#即使是草地也并非是绿油油的!原因很简单!太阳光把草尖也晒成了灰黑的颜色!因此!周围的一切看起来都是暗灰色的#多露茜住的房屋虽然曾经刷新过多次!但每一次风吹雨打后!粉刷的色彩褪掉了!房屋便也和周围的一切一样!都是灰濛濛的#她的婶婶最初来到这里的时候!还很年轻!是个美丽的新嫁娘!经历了无数的风吹日晒后!似乎变成了另外一个人!她的眼睛不再炯炯有神了!有的只是那种忧伤的深灰色#脸庞和嘴唇湿润的红色也消失了!剩下的也是灰色#现在的她!消瘦苍老!精神$忧郁!从来都不见她有高兴的时候“多露茜刚到她家的时候!婶婶常为她快乐的笑声而莫名其妙!每次艾姆听见她那快乐的笑声!就总是一声尖叫!同时捂住自己的胸口!一直到现在!她竟然还会吃惊地望着这个小女孩!不知道有什么理由能够让她如此快乐“她的叔叔亨利也是板着脸!每天他都从早一直忙到傍晚!根本不懂快乐是什么!他看上去也是灰不溜秋的!从他脸上的长胡子一直灰到脚底的靴子“他是一个严肃庄重的人!很难听到他说上一句话“只有托托才会让多露茜快乐!才不会把她也变成这种灰色“托托不是灰不溜秋的!它是一只黑色的可爱的小狗!它身上的绒毛像丝绸一样地润滑!在它那令人发笑的小鼻子上边长着一双黑溜溜的小眼睛“多露茜非常喜欢它!每天和它在一起嬉闹玩耍“可是!他们今天没有在一起玩儿“她的叔叔在门槛上坐着!忧愁地望着灰濛濛的天!与往常相比!今天的天空显得特别灰暗“多露茜坐在房子里!怀里抱着小狗也望着天空发呆!婶婶在刷着碗筷“他们听见了怒吼着的狂风从遥远的北方传过来“多露茜和他的叔叔同时看见了整个草原上的草被狂风吹得像掀起的巨浪“突然一声尖厉的怒吼声从南边的方向袭卷而来“他们同时向南边张望着!看见了那个方向的草原也开始摇晃起来“她的叔叔亨利立刻站立起来“#艾姆!有龙卷风$ !他叫着! #我去看牲口“ $说完便跑向了那 个养着马和牛的棚子!婶婶艾姆丢下碗筷!跑到门口一看!就知道灾难降临了“#多露茜!快点% $她大声叫道& #快躲到地洞里边去% $ 托托挣脱出多露茜的怀抱!迅速地钻到了床底下!多露茜也跟在它后面!艾姆害怕极了!急忙掀开了那扇活动的木板门!钻到了那个漆黑的洞里边!多露茜抓住托托之后才朝地洞跑去“还没来得及跑到那里“就听见风一声尖厉的怒吼“整个房子颤抖起来“她无法保持平衡“一下子摔在了那里!然后“发生了一件令人意想不到的事!房子在地上转了几圈“然后缓缓地飞向了天空“多露茜感觉自己就像坐上了气球在天空中飞翔!从北边吹来的风与从南边吹来的风在草原的中部聚合了!他们的房子无疑就变成了狂啸龙卷风的中心地带!在通常情况下“在重心部位“空气是不流动的“但是受来自四面八方的狂风的巨大压力的影响“房子越飞越高“一直到达龙卷风的风顶#它就在最后的高度上静止了“被风刮到一个特别遥远的地方“犹如飘落一根细小的羽毛“不费吹灰之力!天昏地暗“狂风依旧怒吼着“叫人惊魂动魄“可是多露茜感觉就像坐在马背上一样舒服极了!房子又旋转了几圈“然后又使劲地倾倒了一下“她感觉像又重新回到了摇车里“任凭它温柔地摇摆着!可是托托却讨厌极了“它在房子里奔来跑去“拼命地狂叫着“多露茜安静地在那坐着“她想知道还会有什么事情发生!托托四处乱蹿“跑到了已经掀开的那扇活板门附近“突然间掉了进去“多露茜想“托托这回可没救了“可是只过了一小会儿“多露茜看到了托托有一只耳朵从地洞里伸出来“巨大的空气压力使它没能跌进去!于是她爬到了地洞门口“伸手揪住了托托伸在外面的耳朵“一下子把它拉了回来“然后她重新把活板门关好“以防再发生这样的事情!时间就这样不停地流逝着“多露茜慢慢地从惊愕中镇静下来“她忽然感觉自己很寂寞“她的耳朵差不多就要被四周北风的怒吼声震得什么都听不见了!开始的时候“她还在想“如果房子再一次被狂风吹落到地上的话“自己可能会摔得粉身碎骨了!可是任凭时间一分一秒地过去“并没有再发生任何令人担惊受怕$的事情!于是多露茜就不再这样害怕了“决心镇定下来“勇敢地迎接着任何可能发生的事情!她从依旧摇摆着的木地板上爬起来“摸索到自己的小床边“并躺了上去“托托在后面跟着“也趴在了她的身旁!虽然房子依然在不停地摇摆着“狂风依然在不停地怒吼着“但是多露茜闭上双眼“只一会功夫就进入了梦乡!第二章与孟奇金人交谈多露茜正在熟睡的时候“猛然间又被凶悍地晃了一下“她惊愕地从睡梦中醒来!这一晃真是可怕极了“如果没有躺在床上的话“她肯定会被震伤了!她屏住了呼吸“不知道到底发生了什么“托托把冰一样的鼻尖贴在了她的脸颊上“悲哀地叫着!多露茜从床上爬起来“突然发现房屋不再摇摆了“屋子里很亮“明媚的阳光从窗子照过来“整个房子里暖暖的“她兴奋地一下子从床上跳起来“跑过去打开门“托托紧追不舍!多露茜向周围望着“吃惊地叫出声来“眼前一切美丽的景象使她目瞪口呆!龙卷风带着他们的房子来到了另一个国家的中部地区“这个地方很美!房子终于轻飘飘地再一次落到地上#尽管差点把多露茜震伤“但这对于龙卷风来讲“已经是够温柔的了$ !这个地方到处都是绿油油的草地“浓密的树上结满了果实!鲜艳的花朵竞相开放!有着奇异羽毛的小鸟在丛林里欢快地歌唱!附近有一条小河“在翠绿的两岸之间欢畅地流淌着“像在窃窃私语“这么美妙的情景对这个一直在干枯灰暗的大草原上生活的小女孩而言“真是愉悦极了%多露茜愣愣地站着“心切地看着这一切美妙绝伦的风景“她看见有很多她从来也没见过的奇模怪样的人向她走过来!这些&人并不像她通常看见的人那样高!但也并非很矮“可实际上!他们看上去几乎与多露茜一样的高#在年龄相同的孩子们中间!多露茜属于较高的$ !虽然这些人的年纪看起来要比她大好多岁“这一群人当中!有一个女人和三个男人!装扮得非常古怪“他们头上戴着的帽子差不多有一尺高!圆圆的有个尖顶!帽沿的周围系着许多铃铛!只要一走路!它就会发出动听的响声“男人的帽子都是蓝颜色的!而那个女人戴着的帽子则是白颜色的“女人还穿了一件白颜色的外套!很多褶皱的花边从她的双肩垂下来!外衣上镶嵌着很多星状的装饰物!在阳光的照耀下熠熠生辉“男人们穿着的外衣与帽子的颜色相同!都是蓝色的!脚上蹬着的皮靴擦得又光又亮!靴筒上有一圈较深的蓝色“在多露茜的眼里!这些男人的年龄差不多与亨利叔叔相同!还有两个人也长着与亨利叔叔相似的胡须“只有那个女人看上去要老一些!她的脸上长满了皱纹!头发差不多全白了!蹒跚地朝这走着“这群人走到多露茜的房门口时!停下了脚步!他们像在谈论着什么!似乎不敢走近前来“最后!那个矮个儿的老女人来到她的面前!鞠了一个躬!她说话的声音很甜美%&尊敬的女魔术师!我们欢迎你到孟奇金人的国土上做客! 你杀害了那个凶恶的东方女巫婆!还我们以自由!我们感谢你 (多露茜惊讶极了!自己成了一个女魔术师!老太婆还称她杀害了一个东方女巫!这究竟是怎么一回事啊)她只是个活泼可爱的小女孩而已!一阵怒吼的狂风把她从遥远的地方吹到这里!她从来没见过什么女巫!更谈不上杀了她可是这个老太婆一直在等着她的回应“因此多露茜吞吞吐吐地说%&你真是太好了!我想你一定是弄错了!我从来也没见过什 么女巫“ (&那就是被你的房子杀死的! (老太婆笑了一下接着说! &是 这么一回事!你看 (她用手拍着房子的一个角落说% &那里面有*着女巫的两个脚趾!有一根还伸到了房子的外头“ #多露茜向那看着!惊讶地叫了一声“的确!在屋子一角的横木板下!夹着一双腿!尖尖的脚趾上还裹着银色的鞋子“$噢!我的老天爷呀% #多露茜叫起来!吓得她握紧了双手!$我们该怎么做呀!房子一定在压着她呢% #$什么都不用做“ #老太婆斩钉截铁地说“$可是!她到底是谁& #多露茜迷惑地问“$她就是我刚刚提到的那个凶恶的东方女巫“ #老太婆解释 着“ $若干年以来!孟奇金人一直被她统治着!女巫让他们没日没夜地为她劳动!现在女巫死了!他们又恢复了自由!你是他们的救命恩人“ #$孟奇金人又是谁呢& #小女孩问“$他们是属于东方的一群居住在这里的人!他们在这里受尽 凶恶女巫的残酷剥削“ #$那你也是他们当中的一个成员吗& #多露茜问“$不!我只是他们的好朋友!我居住在北方“孟奇金人看到这 个恶女婆死了以后!马上就派了一个信差来通报于我!于是我就赶了过来!我是个北方的女巫婆“ #$噢!老天爷% #多露茜惊叫着! $你真的是个女巫婆吗& #$是这样的! #老太婆笑着回答! $可是我与她不同!我是个善 良的女巫!这里的人们都非常地喜欢我!我的力量没有那个恶女巫强悍!要不然我会亲手杀死她!还孟奇金人以自由“ #$我觉得只要是女巫!都是凶恶的“ #多露茜说“站在女巫的 眼前!她的确有点紧张“$不!不是这样的!这是你的误解“整个奥芝国国家里有四个 女巫!在北方和南方的两个是善良的“这确实是真的!因为在这两个当中!有一个就是我!这肯定是不会有错的“但是!住在东方和西方的两个就是凶恶和残酷的!这两个当中的一个恶女巫今天就被你给杀掉了“整个国家现在就只有一个住在西方的恶女巫了! “#可是$ “多露茜沉思了一会$然后小心翼翼地说% #记得婶婶 艾姆曾经对我讲过$世界上已经没有女巫了$她们在很久以前就都死去了! “#艾姆是谁& “老太婆问!#她是我的婶婶$住在堪萨斯大草原的中部$我就是来自那 个地方! “这个北方的老太婆稍微思索了一会$然后低下头$看着地上$忽然又把头抬起来$说道%#我不记得有个什么堪萨斯$从前好像也从没听说过$可是 你能告诉我$那个地区是否已进入了文明时期& “#噢$我想是的! “多露茜回答着!#那你婶婶的话应该是对的$在进入文明的地方不应该再有 巫师了$魔法师也不应该有了$女魔法师就更没有了$当然$也没有魔术师!可是你应该知道$奥芝国是个还没有开化的地方!这个国家从来不与任何其它的国家交往$因此$在我们这里还存在着巫师和魔法师! “#魔法师到底是怎样的人呢& “小女孩问道!#奥芝这个人本身就是一个大魔法师$ “女巫低着声音说$#他的法力无边$就是我们几个全部的法力聚到一起$也抵挡不 过他$他就住在这个国家的翡翠城! “多露茜刚想再接着提问题$那三个男人突然大声地尖叫起来$一齐指向那个压着女巫的房子的一角!#到底怎么啦& “老太婆问然后她朝那个方向望去$不禁哈 哈大笑$那个被杀死的女巫的双脚已消失得无影无踪$剩下的只是一双空鞋子!#她已经太老了$ “这个女巫解释说$ #只要阳光一晒着她$她 就开始腐化了$这应该是她最终的结局!可是她的这双银鞋是属于你的$你一定要把它穿上! “于是她走过去$把鞋子捡起来$又(抖了抖尘土!便递给了多露茜“#那个西方的女巫早就想要这双鞋了! $其中的一个孟奇金 人说% #这双银鞋是有着法术的!可是我们却没有发现这是个怎样的法术“ $多露茜接过鞋子走进屋里面!把他放在了桌子上!然后又转身走出来!对那些孟奇金人说“#我现在只想回到我的亨利叔叔和艾姆婶婶那里!他们一定 在为我操心!你们能告诉我!我应该怎样走才能找到家呢& $三个孟奇金人和老女巫感到十分地惊愕!他们看着多露茜!使劲地摇着头“#在离这不远的东方! $其中一个孟奇金人说! #有一大片荒 漠!没有人能活着走过去“ $#南方也有一个! $另一个人说! #我曾经去过那儿!是千真万 确的!那个地方叫奎德林邦“ $#我也听人说过! $第三个人说! #西方也是如此的!在那里居 住的是温基人!受西方女巫的摆布!假如你要经过那里!她一定会逼着你为她日日夜夜地干活“ $#我的家在北方! $老女巫说! #它的临界也被这个奥芝国家 的大沙漠环绕着!多露茜!你只能跟我们生活在一起了“ $多露茜听他们说完! #哇$地一声大哭起来!在这些人面前她感到特别的无助“她的泪水令这些善良的孟奇金人十分地感动!他们从怀里掏出手帕!也跟着掉眼泪“那个老太婆把帽子摘下来!然后把帽顶贴在了鼻子上!很庄重地数着#一二三$ !刚刚数完!那顶帽子立刻变成了一块石板!在石板的上面写着一行字(#让多露茜去翡翠城吧) $ 这个老女巫从鼻子上把石板取了下来!又重新念了一遍写在上面的字!然后问(#你是叫多露茜吗&我的宝贝& $*+!是的“ #小女孩回答说“然后把头抬起来“并且擦干了泪水$!那么“你就要到翡翠城去一趟“奥芝可能会给你帮助的$ #!可是翡翠城在哪里呢% #!这个城坐落在国家的中部地区“完全由奥芝统领“她就是 我刚刚给你讲的那个大魔法师$ #!那他是个善良的人吗% #多露茜恳切地问$!是的“他是一个好魔法师“可是你问我他究竟是不是人“我 也不知道“我生平就没有看见过他$!我怎样才能找到他呢% #!你必须走过去$这条路很遥远“你要越过一个邦“这个邦也 许会让你感觉非常的美好与快乐“可有的时候“它就会天昏地暗“让你惊愕$但是“我会用尽我所有的法力来保护你“以使你不至受到伤痛$ #!你跟我一起去“可以吗% #多露茜肯求着“她已经把这个老 太婆看成了自己仅有的朋友了$!这可不行“ #这个女巫回答说& !不过我要亲吻你一下“只要 是我这个北方女巫亲吻过的人“任何人都不敢让你受伤害的$ #这个老太婆走到多露茜的面前“在她的前额上温柔地亲吻了一下“过了一会“多露茜就发现“在她的前额上被老太婆吻过的部位“烙下了一块圆圆的能折射出亮光的印痕$!去往这个翡翠城的全部路程都是由黄色的砖堆砌而成 的$ #老太婆说“因此你不用担心自己会走错了路“如果你见到了奥芝“千万别害怕“你只要把你的经历讲给他听“希望他能够给你帮助就行了$就这样吧“我的宝贝$ #那三个男人深深地给多露茜鞠了一躬“并祝福她一切顺利“然后就向着丛林的方向走去了$老太婆微笑着向多露茜点了点头“然后用左脚跟着地在多露茜面前只旋转了三圈“忽地一下就消失了“托托感到非常的惊讶“看见她消失了“立刻狂叫着“在这以前“它害怕极了“不敢发出声响$(可是这对于多露茜来说并没有觉得惊愕!因为她已经知道了她是一个善良的巫婆!所以她这样离开!完全在她的料想之内“第三章多露茜营救稻草人那个女巫和三个孟奇金人都离开了!只剩下孤单单的多露茜!她感觉很饿“她来到了碗柜面前!用刀子切了几片面包!并夹了奶油“还给托托吃了一片!然后她又从架子上取了一只水桶!走到了那个小河边!盛了满满一桶清洌的河水“托托在树丛底下!望着在树丛间飞翔的小鸟拼命地叫着“多露茜跟在它身后!抬头看见树上结了很多新鲜漂亮的果实!她采摘了几颗!当做早餐“她重新走进房子里!美美地喝了很多河水!然后就为去翡翠城收拾起来“多露茜只有一件属于自己的衣物!她把它从床边的一根柱子上取下来“这件衣服是由蓝白相间的格子组成的!虽然衣服洗的次数太多!上面的蓝颜色也早已褪掉了!可它还能算得上是非常漂亮的“她又认真地把自己打扮了一下!她穿上了这件干净的格子衬衣!戴上了一顶粉红色的遮阳帽“臂上挎着一只小竹筐!里面放满了面包!并用一块白布把它盖好“她低头看见了穿在脚上的那双鞋!这双鞋早已破旧难看了“#穿这双鞋走路!一定不能到达翡翠城的!托托“ $她说“托托 抬起头来!眨着那双乌黑的小眼睛!摇着尾巴!望着多露茜!它似乎已经听明白了她说的话“就在这时候!她看到了桌子上放着的那双已经死掉的女巫穿过的银鞋“#不晓得这双鞋会不会合我的脚“ $她跟托托说! #这双鞋无%&论走多远的路程!一定不会磨坏的“ #于是她脱下了自己的那双旧鞋!试着穿上了它!她简直不敢相信!这双鞋就像是为她量体制作的一样“然后!她挎起了刚刚准备好的竹篮子“$托托!我们走吧“ #她说! $我们就要到翡翠城里去找奥芝了!然后请求他帮助我们回到家乡去!去找亨利叔叔和艾姆婶婶了“ #她关上门!又锁好了它!然后小心翼翼地把钥匙装进了口袋里“她就这样朝着去往翡翠城的方向大步走去!托托在后面尾随着她“她的眼前有好多路!可是她不一会就发现了那条用黄砖铺成的路!于是她快乐地踏上了这条能够直达翡翠城的路!她的双脚踏在坚实的黄砖铺成的路面上!发出清脆悦耳的响声“太阳照耀着大地!鸟儿欢乐地歌唱!虽然多露茜被龙卷风吹到了这个完全陌生的世界里!但是她并没有因此而感到太多的惊愕与悲伤“一眼望去!周围的风景美妙极了!她惊讶得张大了嘴巴“整条路的两侧都被木栅包围得整齐有序!并且还涂上了一层亮丽的深蓝色!在栅栏的外边!有着绿油油的稻田和平整的菜园“仅从这点就不难看出!这个国土上的人都是耕种农田的好手“每每多露茜路过一户人家!都会有人跑过来给她致敬!并且送她一段路程“因为大家都知道!是这个小姑娘把那个凶恶的女巫杀死的!他们才又重新得到了自由“孟奇金人的房屋建造得都很奇怪!每一座房子都是圆形的!他们的屋顶都用一个圆盖子做成!并且是蓝颜色的!大概是因为所有的孟奇金人都深爱着蓝色的缘故吧%天渐渐地黑下来!多露茜整整奔走了一天!感到精疲力竭!她心情急切!不知道这一晚该怎样度过!就在这时!她走到了一座房屋门前!这座房子比她看过的都要大许多“房门前是一块绿草地!有很多人在上面翩翩起舞“一个乐队中的五个琴手把琴拉&得惊天悦耳!所有的人边唱边笑!草地的旁边有一张很大的桌子!桌子上放着很多水果和蛋糕!还有其他的一些好吃的食品“人们热情地招待着多露茜!请她一起吃饭!还留她住下来“这是孟奇金国最富有的一个家庭!他所有的亲朋好友都相聚在此!来庆祝这个伟大的时刻#终于又重新获得了自由“多露茜美美地吃了个饱!这家的男主人热情地接待了她!他有一个好听的名字#博克“吃完晚饭!她在一张长椅上坐下来!欣赏着人们优美的舞姿“博克一眼看到了她脚上穿着的那双银鞋!说$ %你一定是个大魔法师吧& %为什么这样说呢& 多露茜问“%原因很简单!你穿的是银鞋!并且杀害了那个东方恶女!你 穿的衣服也是白色的!只有巫女和大魔法师才会穿白色的衣服“ %我的衣服本来是蓝白格子相间的“ 她说着!顺便擦平了衣 服上的皱折“%这件衣服你穿起来很漂亮“ 博克说! %蓝色代表着孟奇金 人!白色代表着女巫!所以我们相信你肯定是个善良的女巫“ 多露茜再也说不出话!现在几乎所有的人都把她当成了巫师!只有她自己心里明白!她是个最平凡的小女孩!是龙卷风把她吹到了这里“她实在太累了!博克带着她走进了一个房间!房间里放着一张小床!床单是蓝色的!多露茜一觉醒来已是第二天清晨!她看见托托蜷成一团依偎在她身旁的蓝色地毯上“她又吃了一顿丰盛的早餐!看着一个孟奇金国的小男孩在和托托玩耍嬉戏着!多露茜也兴趣盎然!托托忽然间成了大家的焦点!因为在他们看来!托托是一个多么稀奇的动物“%去翡翠城还要走多长时间& 小女孩问道“%我也不清楚! 博克一本正经地说! %我从来就没去过那!没()其他的事还是远远地躲着奥芝吧!你要去的那个城离这还很远“需要好多天才能够到达!我们这儿很安全“很富有“你要想到达你想去的那个地方“还要经历一些贫苦和灾难的洗礼! #这些话让多露茜感到莫名的忧伤“可是她很清楚“现在只有奥芝一个人才能帮她重新回到自己的那个真正的家“于是她决心向前走“永不放弃!她与所有的孟奇金人惜别“然后又踏上了去往翡翠城的路!走了一段路以后“她想休息一会儿“于是便爬到了黄砖路两边的栅栏上歇下来“栅栏外是一片绿油油的稻田“她看到了离她很远的地方站着一个稻草人“它被人支在一根很高的竹竿上“用来驱赶偷吃麦粒的小鸟!多露茜双手托着腮“静静地望着它!稻草人的脑袋是用一个装满枯草的布口袋做成的“口袋上画着的双眼$嘴巴和鼻子组成了它的一张脸孔!它的头上顶着一顶破旧的蓝颜色的尖帽子“大概是某一个孟奇金人用过的!它身上披的褂子也是蓝颜色的“破旧不堪“颜色也快褪掉了!衣服里面裹着的也是干稻草!脚上蹬着蓝筒的破靴子“几乎和这些人的装扮相同“稻草人整个的身体被绑在了竿子上“高高地俯视着麦田!多露茜专注地凝望着稻草人那张被人随意画出来的脸孔发呆“忽然她发现这个稻草人有一只眼睛在一眨一眨地望着她“她吃惊地张大了嘴巴!开始的时候“她以为自己看花了眼“在以前的老家可没见过会眨眼睛的稻草人“可是过了一会“她又发现那个稻草人在向她微笑地点着头!于是她翻下栅栏“走上前去“托托也飞跑过去“围着稻草人汪汪乱叫!%你好! #稻草人声音嘶哑地说!%你还能说话& #小女孩歪着头问道!%是的“ #稻草人说 %你还好吗& #%我好极了“感谢你“ #多露茜礼貌地回答 %你也还好吧“稻 草人& #()!我可不好“ #稻草人笑着说$ !我每天都要守在这里来驱赶 偷吃稻谷的鸟儿“无聊极了% #!那你为什么不下来呢& #小女孩问%!我下不来“这根杆子把我牢牢地固定在这里“如果你能把 我解下来的话“我对你真是感激不尽了% #于是多露茜就把手伸出来“把它从杆子上解了下来“因为稻草人的身体里塞的是草“所以她没费力就办到了%!真是太感谢你了“ #稻草人站在地上说“ !我好像重新活了 过来% #多露茜听着稻草人跟她说话“看着稻草人给自己鞠躬感到非常的疑惑%和他一起前行“她觉得特别的不自在%!你叫什么名字& #稻草人问她“伸展着手臂“哈欠连天“ !你 要去哪儿& #!我的名字叫多露茜“ #小女孩说“ !我要去翡翠城找那个强 大的奥芝“请求他送我回家去% #!翡翠城到底在什么地方& #他问“ !奥芝又是哪一位& #!你难道不知道& #小姑娘吃惊地说%!是的“我怎么会知道呢&你看“我的头塞满了稻草“根本就 没有脑子来思考% #他悲伤极了%!噢“天哪 #多露茜叹了一口气说$ !我真的为你伤心% #!多露茜“ #他说$ !如果我能跟你共同去翡翠城的话“那个强 大的奥芝会帮我换一副人脑吗& #!我也不知道“ #她回答着“ !可是“假如你有信心的话“我们 可以一同去找他“到时候如果他真的给你换脑子的话“你就不会像今天这样的为这事而伤心难过了% #!说的一点不错% #稻草人说“ !你看“ #他胸有成竹地说“ !我 的双手(双脚(还有我的身体里全都塞满了枯草“这我并不在意“因为我不会有受伤而痛苦的感觉%假如有人来踩我的双脚“或者是用针来扎我的话“都没有关系“我根本就不会有疼痛的感觉%)*可是我最讨厌有人说我是笨蛋!假如我的脑袋里永远装满的是枯草!不能有一副与你相同的脑子!那我就永远都不可能思考了“ #$我能懂得你现在的感受! #多露茜说!她真诚地为他而感到 难过“$假如我们能一同去的话!我会恳请伟大的奥芝来给你换一副脑子的“ #$你真是太好了“ #稻草人非常地感激她“ 于是他们就重新返回到大路上!多露茜帮助他越过了栏杆!然后他们迈步走上了去往翡翠城方向的黄砖路“开始的时候!托托非常地讨厌这个新朋友!总是在他的身上嗅来嗅去!似乎觉得在他身上会有老鼠洞似的!并且经常朝着他凶恶地狂叫“$你别害怕托托! #小女孩对稻草人说% $他从来都不咬人 的“ #$好吧!我不害怕! #稻草人说! $他不会让我受伤害的“我来 帮你拎着篮子吧!我无所谓!我根本就不会累的“我要给你讲出我的小秘密“ #他一边向前走一边对多露茜说! $在这个世界上!只有一件事会让我担惊受怕“ #$是什么呢& #多露茜问! $是制造你的那个主人吗& #$不是的! #稻草人说% $我害怕的只是燃烧着的火柴“ #第四章穿越森林的道路他们走了好长的时间以后!这条路就有点凹凸不平了!稻草人经常被绊得摔跤“有的时候!黄砖破碎了!然后路忽地就消失了!留下的是一个个凹坑!托托一抬腿就飞奔过去!多露茜则从它的身边绕着过去“只有那个没有脑子的稻草人!他径直地向前走去!一下便踏进了凹坑!整个身体便着实地摔在坚硬的黄砖路(上!但是!他并没任何知觉!每次多露茜把他扶起来!帮他站好!可是他却为自己的跌倒而发笑!然后他们依旧朝前走“这儿的稻田已经不像开始看到的那样茁壮了!房屋和果树只是稀稀落落的站立着!越往前走!风景就越感觉凄凉“快到中午的时候!他们在一个路边停下来!不远处有一条小河!多露茜觉得饿了!于是就从挎篮里取了几片面包!她想分给稻草人一块!但是被他回绝了“#我不知道什么是饿! $他说! #这是我的运气造就的!我的嘴 是被人画的!假如我真的能在嘴的部位开个洞的话!我也就能吃面包了!就可以把塞在里面的草全部掏净了!可是!如果真是这样的话!那我的脑袋就变形了“ $多露茜完全感觉得到!他说的的确如此!于是她就不管他!自己吃了起来“#能给我讲讲你的故事吗%讲讲你们那个地方的事!好吗% $ 稻草人恳求着说“因此!多露茜吃完面包后就给他讲起了自己的家乡堪萨斯!讲了那里的一切是多么的灰暗!一场龙卷风又是怎样把她吹到了这个陌生的世界里“稻草人专心致致地听她讲完!然后问她&#我不明白!这个地方如此的美丽!你为什么一定要离开!非 要回到那个灰暗的堪萨斯呢% $#你真的是没有脑子!才不会明白! $多露茜回答说& #无论我 的家乡是多么的贫瘠!多么的灰暗!我们有着血肉身躯的人都会回到自己的家乡!而不愿意漂泊在其他的国家!哪怕它是世界上最美丽的地方!无论是哪都没有自己的家乡好“ $稻草人深深地吸了一口气“#这样的事我肯定不会明白! $他说& #假如你们的脑子里塞 的也是枯草的话!也许就会喜欢在这个地方长久地居住下来了!如果是这样!那么那个大草原就不会有人居住了!堪萨斯幸亏有你们这些有大脑的人“ $(!趁我们歇息的这一会儿“能讲个故事给我听吗# $多露茜 问%稻草人有点责怪地看了她一眼“然后说& !我生存的时间如此的短暂“根本记不得任何的事情%我是在前天晚上才被主人制作出来的%在这以前“无论世界上曾经发生过什么事“我都不会知道%但是“令我幸福的是“主人在做我的脑袋时“先给我画了双耳“于是我就听见了一些正在发生的事%有一个孟奇金人与我的主人在一起“我听见他们在说话&! 你感觉这对耳朵漂亮吗# (主人问%! 画得还不够好% (另一个孟奇金人说%! 不要紧吧“ (主人说“ 总算是有个耳朵了% (这话一点都不 会有错%! 我现在要给他画上眼睛了% (主人说%然后他就先给我画 了右边的眼睛“他刚给我画完“我就感到自己无限惊奇地望着他和身边的一切事物“这就是整个世界留给我的最初的景象% $! 这只眼睛漂亮极了“ (这个人跟我的主人说“ 用蓝色的油 漆画眼睛是最漂亮的了% (! 这只左眼应该比刚画的一只稍大一些“ (主人说%等他给 我画完了双眼“我的世界更清晰了%然后他又给我画好了嘴巴和鼻子%但是我什么都没有说“因为在开始时我并不知道嘴巴的作用%我好奇地望着他们制作我的躯体)双手和双脚“他们最后才安上我的头“这时候我感到自己很荣幸“认为我自己已经是个正常的人了%! 把他立在稻田里驱赶乌鸦“一定不错* (主人说& 看起来 他和人差不多% (! 怎么是差不多#他已经是个人了% (那个孟奇金人说“这句 话我很赞成%主人把我夹在他的腋窝下“一同来到了稻田里“把我绑在了一根高高的竹杆上“就是在你看见我的那个地方“然后“他们两个人就都离去了“丢下我一个人%+,!我不喜欢这种被人抛弃的感觉“他们走了以后“我就想跟 在他们身后“可是我的双脚不能着地“我只能立在那根竹竿上“我就这样开始了孤寂的生活“因为我刚刚诞生“也就不知道该想些什么#有很多乌鸦和其他的小鸟飞进麦田“可是他们一见我就都吓跑了“他们一定认为我是一个真的孟奇金人“我非常快乐“认为自己是个伟大的人物#直到后来“有一只乌鸦离我很近“左右观察了我一会“然后落在我的肩膀上“对我说$! %农夫只不过是在用一个最愚蠢的方法来蒙吓我而已“任 何一只机灵的鸟儿都会知道你无非是个稻草人# &随后“它就飞到我的脚下“痛痛快快地饱餐了一顿#其他的鸟儿见我对它无能为力“也一同飞过来“只一会功夫“我的周围就来了一大群乌鸦和无数的鸟#!我非常难过“这只能表明我是个无用的稻草人但是有一 只老乌鸦飞过来劝慰我说$ %如果你有一副脑子的话“你就会成为一个完全正常的人“也许会比其他人更加聪明“在这个世界上“脑子是一件最宝贵的东西“无论是对乌鸦还是对人而言“都是这样的# &!乌鸦离开后“我认真地想了许久“最后我下定决心一定要 换一副好脑子#我真是幸运“然后你就来了“还把我从竹竿上解救下来#听了你刚才的一番话“我坚信“只要能到达那个翡翠城“强大的奥芝一定会给我换副脑子的# (!希望会是这样“ (多露茜恳切地说“ !既然你这么急切地需 要换一副脑子# (!是的“我急切地需要换一副脑子“ (稻草人说“ !当一个人知 道自己是个笨蛋的时候“这样的感觉真是伤心极了# (!那好吧“ (多露茜说$ !那我们就快点赶路吧“ (她又重新把 篮子交给了稻草人#他们现在经过的地方已经没有栅栏“稻田也没人耕种#晚上他们遇见了一片森林“这里的树木高大挺拔“枝繁叶茂“朝相辉)*映!笼罩着黄砖路!路上一片黑暗!树枝拦住了阳光的照射!多露茜和稻草人并不想休息!一直朝森林里走去“#既然路的这一头伸进了森林!那么它肯定还会从森林里延 伸出去“ $稻草人说! #既然到达翡翠城一定要经过这里!那我们就一直走下去!不去管它将会带我们去哪里“ $#这样的事任何人都清楚“ $多露茜说“#是啊!我也很清楚“ $稻草人说% #如果这件事也需要思考的 话!那我也许就不会明白了“ $大概过了一个小时左右!阳光完全不见了!他们几乎在黑暗中前行“多露茜看不到任何东西!只有托托能看得到!那是因为有些狗在夜色里仍然能有着良好的视觉“稻草人也说他的视觉与白天一样的清晰!于是多露茜就拉着他的手!稳稳当当地向前走着“#假如我们能遇到房子!或者是能找着睡觉的地方!你一定 要让我知道“ $她说% #在晚上赶路真是难受极了“ $过了一会儿!稻草人忽然停下了脚步“#在我们后侧坐落着一间小木棚! $他说% #是由木头和树枝 围砌成的!我们要去吗& $#当然了! $小姑娘说! #我累极了“ $ 因此稻草人就带着她穿越丛林!来到了那个木屋跟前!多露茜先走了进去!看见屋子的一角有一张用干枯的树叶堆砌的小床!她立刻爬到床上!只一会功夫就进入了梦乡托托蜷缩在她的身旁不知疲劳的稻草人立在小棚屋的另外一个屋角!期待着第二天的来临“第五章搭救铁皮人等多露茜一觉醒来时!明媚的阳光穿越了丛林!小狗托托跑()出去追寻小鸟了!她坐在那张床上“向周围望去“她看见稻草人依旧在屋子的一角站立着“一直在等她醒来!#我们要去找点水喝! $她说!#为什么要找水呢% $稻草人不解地问!#要用水洗掉脸孔上的污垢“然后还要喝一点“用它下咽我 的面包片! $#有血有肉的躯体一定很麻烦吧! $稻草人似在思索着“ #你 们需要睡觉“吃东西“还要喝水!但是“你们有大脑“都能够正常地思考问题“就是再麻烦也心甘情愿啊! $他们不一会就离开了这个小棚屋“穿越了森林“找到一个小小的源泉“汩汩的泉水从里面流淌过来“多露茜喝了个够“然后又重新装扮了一下“吃了几片面包!她发现剩下的面包片已经是有限的了“幸好稻草人是不需要吃饭的“篮子里的面包大概还能仅供她和托托吃一天了!她吃完了早饭“刚想返回到黄砖铺成的路上时“她忽然听见不远处有一声低吟“她惊呆了! #这是从哪发出的声音% $她小心地问!#我不知道“ $稻草人说& #让我们上前去看一下! $ 紧接着又一声低吟从附近传过来“这声呻吟好像是从身后发出的!于是他们掉转身“向森林里走了过去“多露茜突然看见有一件东西在阳光的照耀下闪闪发光“她迅速地跑过去“忽然又停下了脚步“大声尖叫着!有一棵大树被人砍去了一大截“有一个全身都是用铁皮制作的人“手里擎着巨大的斧头就站在大树的旁边!他的脑袋双手和脚趾都连接在了大树的身上“他静止在那里“似乎从来就没有动弹过!多露茜惊愕极了“稻草人也张大了嘴巴“托托拼命地狂叫着“朝着那个人的脚就咬了下去“但弄疼了它的牙齿!#刚才是你的声音吗% $多露茜问道!#没错“ $这个铁皮人说“ #的确是我在呻吟“我呻吟了差不多(有一年的时间了!可是从来就没有人能帮助我“#你需要怎样的帮助呢$ %她亲切地问他!她被这个人悲伤的 语气所感染了“#我只需要一桶油!把我身体里所有连接的部位都擦上油“ % 铁皮人说! #这些部位已经生锈了!我才不能活动!只要我的身体被油润滑一下!我就会重新恢复健康了“在一个小棚屋的铁架上就放了一桶我想要的油“ %于是多露茜马上又跑回了刚才的小屋!找到了铁皮人说的那桶油!抱着这桶油她又跑了回来!急切地问道&#你生锈的部位都在哪儿$ %#请你先擦我的脖子吧“ %铁皮人说“多露茜就按着他的吩咐 给他的脖子上抹了一些油!因为脖子锈得太久!稻草人就揪着他的脑袋前后摇摆!一直到它能够正常摇动!随后铁皮人就能自己转动着脑袋了“#现在请你帮我润滑我手背上连接的部位吧“ %铁皮人说!于 是多露茜就给他的手臂上的关节也抹上了油!稻草人谨慎地帮他活动着!一直到他活动自如!能够任他支配“铁皮人终于长长地舒了一口气!放下了他举了一年多的斧头“#真是舒服极了“ %他说! #从我的关节生锈以后!我就一直这 样举着这个沉重的斧头!现在我终于可以放下它了!我真的很兴奋!如果我的双脚再涂上油!我就完全正常了“ %于是多露茜和稻草人给铁皮人双脚连接的部位也抹了油!一直到他能自由地活动“他无数次地向他们表示感谢!他彬彬有礼!感激涕零“#如果不是你们帮助我!恐怕我会在这站一辈子“ %他说! #你 们是我的救命恩人!不过!你们为什么要到这个地方来呢$ %#我们要到翡翠城去找奥芝“ %小女孩说! #昨天晚上我们睡 在了你的小屋里“ %(!你们找奥芝有事要做吗“ #铁皮人问$!是的%我要请求他把我送回家乡去%稻草人要请求他给他 换一副聪明的脑子$ #她说$铁皮人思索了片刻%然后说&!你觉得这个伟大的奥芝会送我一颗心吗“ #!噢%我想他一定会答应的$ #多露茜说% !给你一颗心就如同 给稻草人换一副脑子那样简单$ #!真是这样吗“ #铁皮人问& !如果真是这样的话%你们愿意带 上我一同去翡翠城找奥芝%让我获得他的帮助吗“ #!当然% #稻草人忠心地回答%紧接着多露茜也说有他做伴同 行真是件快乐的事情$于是%这个铁皮人把斧头扛在肩上%他们一同穿过了这个森林%重新回到了通往翡翠城的路上$铁皮人请求多露茜能把这桶油也放进那个竹篮里%他说&!如果我淋到大雨%就会又生锈了%所以缺了油桶是不行的$ # 幸亏他们又增加了一个新的朋友%他们重新回到路上没多长时间%就来到了一个小地方%这个地方的树木非常的密集%枝繁叶茂%正好挡住了他们的去路%他们无法路过$铁皮人举着斧头%猛烈地砍了好一会%才清通了一条小路%于是他们很顺利地通过了$多露茜一边走一边思索着问题%就连稻草人跌进坑里也毫无察觉$稻草人只得