4专门术语.xls

專門 朮語沖壓英 文中 文說 明blanking下料鐵材放入第一工程沖壓之物件plercing沖孔鐵材沖壓各種形狀這孔洞tapping攻牙指定孔洞用攻牙機鑽有螺紋folding折邊鐵材forming成形經各沖壓工程完成的成品doublefolding壓邊鐵材deburr壓毛邊鐵材切斷面有毛邊將毛邊壓平使不割手riveting拉釘成品鐵材用鉚釘祖合（使用拉釘槍）注意歪斜未密合welding焊接成品鐵件用鉚釘祖合（使用焊接機治具）spot welding點焊成品鐵件多倍位焊接以治具及焊接機單次完成 注意脫焊stacking鉚合成品鐵材burr毛邊沖壓沖孔切邊造成割手之突出物,在厚度之5%內允收rusty生鏽沖壓沖孔切邊造成黃銅色之鏽斑有長條狀點狀有生鏽判退screwthread螺牙經攻牙后該孔有螺紋以便鎖入螺絲經GO-NOGO牙現測量scratch刮傷沖壓沖造成鍍鋅層有破壞之線條deformwarpage變形沖壓中因模具制程堆放使沖壓件扭曲歪斜moufing孔位偏沖壓因模具或定位偏 斜 造成孔位尺寸偏 差不能祖合gap間隙沖壓或塑膠2物件祖合后發不在同一平面直線造成之落差dent鑽傷 壓傷因異物鐵屑落入鐵材造成成沖壓中鐵材有凹凸痕跡splay傾斜物件不正向一邊扭曲fracturing裂縫物件因受力造成細微之縫隙或龜裂draft斜度物件折邊之角度protrusion凸物件受外力或模具撞擊高於平面pits凹物件受外力或模具撞擊低於平面contamination油污物件在沖壓制造過程中外觀不干淨或專門 朮語沖壓專門 朮語沖壓專門 朮語沖壓英 文中 文說 明specks斑點鐵材鍍鋅層受壓或氧化dragmark拖模物件因模具或制程中造成刮痕以可防止或不可避免未區分discoloration異色物件之顏色與色板不符目視比對明顯可見nick缺口物件在制造中受力不呈完整性smearing弄臟物件受外力接觸使之臟黑如手指印膠帶痕粘膠bending折彎鐵材使之受力彎曲呈弧狀code工程數鐵材由下料到完成品之沖壓過程每一過程叫做褲底press沖壓 沖制將鐵材作成之成品使用沖壓機台完成稱之專門 朮語塑膠英 文中 文說 明injectionpressure射出壓力kg/cm3成形機料管內之塑料用力推向模具由nozzle注入設壓力injectionspeed射出速度kg/sec將成形機之料管內塑料依速度快慢由nozzle注入模具內cycletime循環時間sec模具閉合射出到模具打開制品取出所用之時間cyclelife模具壽命模具在設計上預估可生產之塑膠制品總數量shotcapacity射出量射出成形中將塑膠制品填滿符合規格之需要塑料量burned燒焦成形條件中背壓太高或GATE太小造成制品外表焦黑或變黃moldlngtemperature成形溫度使塑料在料管內溶解之溫度heater加熱片料管中溶解塑料所需溫度使用加熱之裝置hopper原料桶塑料貯存之加熱桶moldingmatenalcompound成形材料塑膠制品所使用之各種塑料用在成形射出上tie bar間隔柱成形機支撐模板2個支撐柱之間的距離dieplate模板模具或成形機之兩個最外側之鐵板project area投影面積模具內公母模形狀推算需使用之塑料back pressure背壓實管內螺旋杆之向后退使用之力量nozzle噴嘴射出成形機之前端與模具注入口接觸該前端稱之location ring模具固定環模具或成形機雙方配合做定位用predrying預先乾燥塑料因含水分防止起瘡須事先用溫度將水分排出runner lock pin流道料抓梢流道在成形時會被母模拖住使GATE拉斷產生不良須做抓梢拉住流道gloss光澤塑料原本有光澤經射出成形使制品外表有亮度涂裝亦同blush肋影因肉厚不均造成rib痕跡在外表上呈霧狀或亮痕jetting放射狀因射出速度太快塑膠流動痕跡顯示在外表上contamination異物附著外來或塑膠本身留在模具上致制品有凸出或平坦之小顆粒gouge磨擦痕因包裝堆放使物品表面相互磨擦之痕跡pulling粘模制品經頂針推出有某部分仍留在模具內splay放射狀比JETTING稍短之放射痕跡但不是起瘡專門 朮語塑膠英 文中 文說 明pellet塑膠粒塑膠由石油提練之原料經再加工呈顆粒狀使用於塑膠方面pigment色粉色料塑膠粒呈多種顏色在塑膠粒放入色粉稱之雜色color顏色塑膠制品之色彩standarsdcolorchip標淮色板客戶提共之顏色用來做比對之依據texture咬花食花模具內用化學藥水浸蝕產生之顆粒狀gate澆口進膠點塑膠料進入母模之通道口sprue注入口塑膠進入模具之入口runner流道由SPRUE到GATE之通路side gate側邊澆口塑膠料在制品之側邊注入pin gate頂針燒口塑膠料經由頂針注入direct gate直接澆口塑膠料直接在表面注入hot runner熱流道模具內裝有加熱器使塑膠料保持融溶狀態可節省SPRUE RUNNER之塑料short shot短射欠料制品不完整缺少某一部分sink mark縮水凹陷制品在外表上有凹下之痕跡black spot黑點制品外表有黑點或其他顏色使外表有瑕庇flash毛邊制品外表或孔洞中多出塑膠pin hole針孔制品外表有凹洞但很細小weld line結合線制品外表有洞孔或2個GATE以上會造成結合之線條gas mark瓦斯氣某塑膠因加熱會放出一種腐蝕氣體台ABS,PC,PVC造成霧化變色silver streaksil very line起瘡銀線塑膠含有水分蒸發呈氣體留在制品表面呈銀條狀dirty污臟模具內油脂或加工中使污物附在表面broken斷裂制品某部位呈現裂開而斷掉制品之某部位脫離cracking裂開裂縫制品某部位呈現裂縫boss支柱腳柱制品之柱子用來定位鎖螺絲熱熔用rib肋制品之突出物用在補強防止變形或強化呈線條狀或各種形狀專門 朮語塑膠英 文中 文說 明haze霧狀外觀之光澤消失呈霧化vent風孔排氧孔因瓦斯氧殘留造成欠料性形在模具上做排氧裝置release agent脫模劑離型劑使塑膠品容易脫離模具防止不良發生使用之溶劑grease黃油潤滑油模具或機械使其滑動順暢使用之油脂bubble氧泡塑膠品中殘留之空氧cold slug冷料影成形條件溫度低速度慢所造成之流動紋路呈霧狀delamination皺紋成形條件之射出速度慢壓力低使外觀事明顯紋路如水波狀flowmark流紋流料痕塑膠原料在模具內流動之痕跡表現在制品上crazing白痕拉白制品造成輕微之白痕系因二次壓力太高飽模所致recycle回收再生塑膠或其他物品經粉碎仍可再使用scrape粉碎物品廢葉物經破壞手續補之粉碎gouges因包裝堆放使表面互相磨擦之痕跡porosity多凹洞因原料弄臟內含雜質顆粒外表呈多孔狀no uniform texture咬花不均勻外表經腐蝕呈不規格顆粒transparency透明物品能清晰的看到內部opacity不透明不能看到物品內部shrinkage尺寸縮短收縮成形條件下使尺寸太短runs細絲成形條件下細絲留在表面造成不良系因模具背壓太高造成foam發泡為強化物品硬變加入發泡氧使物品呈現起瘡之狀態stamp蓋章為表明物品何時生產用椽皮蓋章在物件內部之動作insert螺絲埋入物物品埋入鑲件或螺絲加工上方便fan gate扇形澆口進澆點進料點之形狀如扇形狀horn gate片角形澆口進料點之形狀如牛角狀cosmetic外觀物件之外表統稱nozzle噴嘴射出成形機之前端料管內之塑膠料由前端射入模具專門 朮語涂裝 .印刷.湯金英 文中 文說 明hot stamp湯金在制品上蓋上湯金箔紙加壓加熱使外表美觀coating噴漆涂裝用噴槍把油漆溶劑噴在制品上電鍍亦同printing印刷用有色油墨經印刷機器或綱板將圓案印在制品上foll湯金箔紙一種化學涂劑涂在導模上roll湯金滾筒一擲 鋼材之一卷或凡筒狀之物品其單位稱之湯金用來壓平湯金箔紙之矽膠paint油漆一種化學樹脂放入顏料攪拌成液狀thinner溶劑油漆濃稠加入揮發性液體使之稀薄該液體稱之sprar gun噴槍將油漆涂在制品上之使用工具mask噴漆制具制品上有部位不噴漆須用治具夾具遮住該制具夾具統稱coverage噴漆面切線在制品上有噴漆與不噴漆之相接觸的部位silk screen綱板印刷銅板上除圖案文字外涂上一層薄膜將油墨涂在銅板上將圖案印在制品上film陽片照相中有膠片(底片）分2種黑暗稱陰片透明稱之陽片art work字稿圖案文字印在紙上以便做陽片或綱板之美工文件ink油墨印刷使用之油性顏料bleeding漆滴下涂裝中用漆量太多太顯造成油漆如水珠滴下之痕跡留在制品上void中空油漆內在水分或噴槍內有水分經涂裝后水分蒸發使油漆內部空洞finishing加工完成各種制品經加工后合乎要求如組立鉚合點焊噴漆deterioration龜裂油漆噴在制品上因在厚輕微撞擊油漆裂開marbling紋路油漆噴在制品上不均勻有厚有薄造成不規格之形狀orange peel漆呈皺紋點狀油漆噴在制品太顯呈顆粒狀或斑點狀如橘子皮runs細絲油漆太濃噴在制品上或治具上有油漆附在制品外表上呈絲狀fill-ins油墨溢界印刷時油漆太稀致油墨溢出圖案外如 A B 呈鋸齒狀lint細屑毛屑涂裝印刷有毛邊細絲附在圖案上或外表上nicks小粒子印刷涂裝之 制品上有小顆粒凸出狀smearimg漆未乾糊狀印刷油漆未乾燥而包裝造成表面糊狀專門 朮語塑膠模具英 文中 文說 明core公模內面之模仁cavity母模外觀面之模仁ejector pin頂針將在公模之塑膠制品推出外面使用之鐵棒parting line分模線公模母模相接觸之界線界面slide滑塊設計上防止塑膠品不能脫離公模或拉斷使用之結構guidepin導管定位柱模具上使公母閉合時尺寸不偏差定位用sleeve pin套管將BOSS頂出之頂針mold.tooling.die模具依圖面制造之鋼材用於各項物件molding plastic塑膠制品使用射出成型機及模具完成之塑膠品injection machine射出成形機一種機械將原料加熱加壓射入模具而完成塑膠品fixture治具(固定型）使加工中輔助工具完成讓制品合乎規格必用之工具如點焊固定形狀之電木jig夾具(活動型）使加工中穩定方向固定制品合乎規格之活動工具under cut倒鉤物件不易取出或將物件拉斷一部份 此現象稱該部位有倒鉤現象angular pin斜梢使SLIDE推入推出之鐵棒insert入子鑲件使模具加工容易埋進一塊鐵塊在模具內return pin回位梢將制品用頂針推出后防止頂針撞到模具將頂針拉回原位boss支柱腳制品用來鎖螺絲定位熱溶之柱rib肋加強BOSS強度防止變形之橫直線條且高出平面之肉牆support pin支撐柱模具內頂針鐵板公母模在開閉中不發生傾斜之一種支撐鐵棒date code日期章為表明制造日期在模具上埋入可轉動之入子上刻日期專門 朮語品管英 文中 文說 明criteria規范對各種作業程序規則訂定的標准instruction程序書作業手冊每項作業規定所擬定的辦法制定成文件material identification andsegregation物料區隔簡稱MIS各項物料產品及不良品須做區分防止混用storage儲存物料產品堆放在一定的區域packing包裝物料產品保護維持良好的功能所做的防護措施inventory存貨物料產品未銷售仍貯存在公司內bar-code條碼為區別物料產品之種類相關標示以能方便識別equipmentmaintenance設備維護.保養對機械設備儀器依程序所做的辦法加以執行使其不故障burn-in process燒機作業程序對某種產品出貨前確保操作功能正常讓該產品在一定時間作連續運轉test equipmentverification儀器設備檢驗各種儀器設備的校正分為內校外校stastical prccesscontrol統計制程管制簡稱SPC制程中各產品之尺寸測定加以分析并管別在合格之標准內work instructow工作指導書簡稱WI工作中要求作業員須依一定程序操作機械工具之規定documentcontrol center文件管制中心簡稱DCC各項文件對外連絡前須交入指定部門分類編號蓋章始能分發processtraceability追溯程序對各項物料產品能明確的查核每批進出流向的程序rework重工判退的物料產品必須全中檢查加以修理校正sorting選別判退的物料產品加以區分為良品不良品waive特采判退的物料產品依MRB后經有權利的人士同意使用improvemewt改善對不良品提出解決的措施防止再發生feedback回饋訊息的傳達后經確認后其結果再傳回employeetraining員工教育訓練為使員工能熟練的工作及品質之維護所做的教育micro meter分厘卡一種量具calipdr游標卡尺一種量具quality controlchart品管工程圖簡稱QCC對產品由物料到成品所經過的過程一記錄.專門 朮語涂裝.印刷.湯金英 文中 文說 明abrasion tester耐磨試驗機測試儀器dnop ball impacttester球落下衡擊試驗機vibration tester振動試驗機push pull gauge拉壓力計sarfoce thermoter 表面溫度計探針tensllestrength tester拉力試驗機saltspray tester鹽水噴霧試驗機colormeasurment tester色差機用以分別產生顏色與色板之回色彩差異的測試儀器adhensne test耐附眷測試用刮痕刀割出方格 再用3MYSPE貼在產品表面以90%角直拉不可剝落現象tape test剝落測試（印刷）以3M膠帶用力貼在產品上90%角還速拉起不可有脫脫的現象drop ballimpac kest衡擊測試以鋼珠在45公分高掉落在產品上不可發生白化龜裂的現象gloss test光澤度測試以光澤計測量產品之亮度高低的測試thickness test模厚測試以模厚計測量產品之遮蓋性好壞的測試hardness test硬度測試經3H鉛筆在產品做刮的動作不可見刮痕產生abrasion tester耐磨耗測試以1公斤的力量在產品上來回做50100次的測試不可見底色alcohol test耐洒精測試產品表面用洒精測試不准有變色的性形發生以上各項測試對涂裝印刷而言.專門 朮語涂裝.印刷.湯金英 文中 文說 明incomingguality control進料檢驗簡稱IQC廠商交貨經收料點收后交由品管人員檢驗in-processguality control制程檢驗簡稱IPQC品管人員於制造過程中丞項檢驗防止不良發生finalguality contvol成品檢驗簡稱FQC品管人員於制造完成的成品施行檢驗確保品質合乎規格outgoingg-uality control出 貨檢驗簡稱OQC成品交給客戶前品管實行檢驗保証產品合乎客戶之標注vendorg-uality cintvol廠商稽核外驗簡稱VQA品管人員隨時到供應商執行各種看單品質制造施行查核first in first out先進先出簡稱FIFO物料入庫后依日期順序實施發料或出貨material reviewboard物料 審會簡稱MRB物料發生判退但生產急需用須召開各相關部門開會討論accept允收簡稱OK物料成品合乎本公司訂定之品質規范reject判退簡稱NG物料成品不合乎本公司訂定之品質規范acceptableguality level允收水准簡稱AQL對物料成品之允收判退須有標准程序規定eng ineering chonge note工程變更通知單簡稱ECN開發部工程圖對圖面工程做變修改對各部門所下之文件engineeringchange reguist工程變更指示單簡稱ECO客戶對工程圖面做變更修改所下的文件engineering changereguist工程變更請求單簡稱ECR各部門對產品有瑕庇的部位通知開發工程部請求變更修改standard ofprocedure作業程序書簡稱SOP對產品組裝站工作要點注意事項工作步驟訂定的程序stavidard ofincoming parts部品檢查基准書簡稱SIP對物料成品之檢驗重點尺寸所做之規定draeing圖面任何物料產品 有一明確之形狀尺寸標示在紙上并經核淮audit稽核對各部門廠商依檢查辦法進行檢查之動作productreliability test產品可靠度測試對產品提供保証在一定期限內功能運眷良好滿足客戶要求所做的測試out of box test成品紙箱試測成品裝箱后防止運搬撞擊所造成的損害所做的著測試mean time betweenfailures產品信賴度測試簡稱MTBF產品在一定時間內發生失效之測試processtlow chart流程圖對各種作業程序其前后順充序的步驟specitication規格簡稱SPEC對物料產品所訂定的允許標准lot批每次生產數量gualityevgineering品質工程簡稱QE品質上有瑕庇提出改善對策追蹤考核approval承記記可物料產品生產前必須相關單位認可之程序.