机动车配件中常用日语资料.doc

''日本語中国語 日本語中国語紙原簿方式： 紙片登記簿 （人名）： 奥托方式： （人名）： 布焦文献一次多 分複製方式 （人名）： 戴母勒方式： 光学字符読出方式 低排出車： 低汚染的車自動車諸元： 汽車的規格 燃費向上： 降低耗油量最大積載量： 最大載重量 石油代替自動車：制度：無償回収修理制度 使用代替石油燃料的車検査標章： 検査標章 点火時期制御装置：点火時間控制 装置自賠責任保険： 還元装置：汽車損傷賠償責任保険 穴串漏気体還元装 置軽自動車： 微型汽車 三元触媒：三元催化剤系 統乗用車： 載客車 技術：機電一体技 術貨物車： 載貨車 ：二輪車： 摩托車機車 顆粒物質過濾 網： 防滑釘輪胎 代替： 代替能 源整備補修： 保養、維修 走行抵抗低減： 降低行駛阻 力： 沖程 化： 多閥 化： 工況 可変化：''： 転距 丑距 可変気門開閉正時 化規制：欧州経済委員会規則 ：追加架装： 補充架装 稀空燃比燃焼発動 機打刻： 刻印 失火限界： 滅火臨 界車台： 底盤 ××搭載車： 装有××的汽 車： 六速： 歯輪六段変 速頭灯測試器 変速段付：取消変速 段級：刹車測試器 自動無段変速機： 自動無級変速機 側滑測試器 部品空洞化： 部件的中空構造 化： 自動車： 圧縮天然気汽 車速度計測試器 自動車： 液化天然気汽 車： 滾筒測試器 ：顆粒状汚染物 質走行性能： 行駛性能 航続距離： 持続行駛距 離締： 緊固 自動車： 甲醇汽 車点検： 検修坑 電気自動車： 電動汽 車''検印： 験迄印 ： 叉 車組立工場： ：高爾夫球場的搬運 車主機装配廠主機廠 小型： 小型載重 車部品：零部件専業廠 鉛酸： 高鉛酸電 池： 道路：補助公路傍通公 路燃気輪気発動機 右折： 右転湾 道： 車道路知能化：陶瓷燃気輪機 汽車和公路的智能 化水素： ： 灯 標气経糸機転子発動機 ： 交通信息発送 機部分負荷時： 部分負載時 ：燃料搭載性： 燃料的装載能力 導航系統引導系 統： 太陽能汽車 基幹産業： 支柱産 業：複式動力車 完成車： 整 車中型集配： 中型運貨車 自社開発能力： 自主開発能 力： 箱式貨車 製品認証： 産品認 証''： 製品構成改善： 産品結構的優 化差動歯輪 型式： 定型試 験風音： 風声 電波障害： 無線電干 擾： 執土片 省低公害： 節能低汚 染： 防滑釘輪胎 ： 駕駛 室： ：無防滑釘輪胎 汽缶体総 成 ： 防鎖住制動機系統 主軸承蓋螺 栓： 気筒： 閥 缶牽引控制 ：根源 調査： 用戸 ：准時化 管理： 経銷商 ：平頭 車整備業者： 維修廠 ： 長頭 車中古車業者： 旧車銷售商 自動車種類： 粉砕 腐食： 腐食試 験''： 粉砕屑 塩水： 塩浴試 験埋立処分： 掩埋処理 ？ 丑曲試験： 緩沖器 ？ 溝道試 験識別： 作識別記号 悪路走行： 壊路試 験低： 傾斜確度： 坡度試 験低气炎气羊化物燃焼嘴 衝突： 石並撞試 験二段階燃焼： 両級燃焼 振動耐久： 振動耐久試 験： 噴槍 試験台： 試験 台排熱回収： 回収排熱 応力分布： 応力分 布：熱並給発電 ： 人体模 型交通渋滞： 交通堵塞 ： 試験足包 道円滑交通：暢通無阻的公路交通 ：安全気袋安全気 嚢：顆粒物質過濾網発生炭素粉対象。 用？>>打刻： 刻印（車検証記載車体）打刻''>>車台： 底盤公文書車台、一般的。>>部品空洞化： 部件的中空構造化計量化部品中空構造思、部品中空構 造化分思。鉛酸： 高鉛酸電池一般的鉛蓄電池分思。>>：主軸承蓋螺栓（内部）大端部。>>： 粉砕打刻程度以上車体 。>>低：低气炎气羊化物燃焼嘴（小型）利用 。>>排熱回収： 回収排熱関係>>：熱並給発電自家発電装置排熱回収装置発電装置。 又主流。日産公爵、藍鳥、陽光、進行 曲、''霹靂馬、福満多皇冠、来特斯、海拉克斯、可楽娜日中対訳用語集（自動車関係）五十音順悪路走行 規制 右折 埋立処分 試験台 自動車 円滑交通 鉛酸 塩水 方式 応力分布 （人名） 風音 型式 可変化 紙原簿方式 貨物車 完成車 六速 基幹産業 組立工場 車道路知能化IVHS 軽自動車 傾斜確度 検印 検査標章 航続距離 huaolushiyan 壊路試験 zhujichang 主機廠 ouzhoujingji 欧州経済委員会規則 youzhuanwan 右転湾道 yanmaichuli 掩埋処理 fangsuozhuzhi 防鎖住制動機系統 anquanqidai 安全気袋安全気嚢 mtsshiyantai 試験台 yehuatianran 液化天然気汽車 changtongwu 暢通無阻的公路交通 gaoqiansuan 高鉛酸電池 yanyushiyan 塩浴試験 guangxuezifu 光学字符読出方式 yinglifenbu 応力分布 aotuo 奥托 dianpian 執土片 ranqilunqifa 燃気輪気発動機 fengsheng 風声 dingxingshi 定型試験 kebianqimen 可変気門開閉正時化 zhipiandengji 紙片登記簿 zaihuoche 載貨車 zhengche 整車 chilunliuduan 歯輪六段変速 zhizhuchanye 支柱産業 jiashishi 駕駛室 pingtouche 平頭車 zhujizhuang 主機装配廠 huangguan 皇冠 ichehegong 汽車和公路的智能化 weixingqiche 微型汽車 bodushiyan 坡度試験 yanqiyin 験迄印 jianchabiao 検査標章 chixuxingshi 持続行駛距離 ''交通渋滞 小型 最大積載量 三元触媒 自動車 識別 自社開発能力 失火限界 自動車諸元 自動無段変速機 自賠責任保険 締 車台 省低公害 衝突 乗用車 振動耐久 水素 整備補修 整備業者 製品構成改善 製品認証 石油代替自動車 走行性能 走行抵抗低減 jiaotongzusai 交通堵塞 xiaoxingzai 小型載重車 rebingjifad 熱並給発電 gaoerfuqiu 高爾夫球場的搬運車 kelena 可楽娜 zuidazaizhong 最大載重量 cehuaceshi 側滑測試器 yangguang 陽光 sanyuancuihua 三元催化剤系統 yasuotianran 圧縮天然気汽車 zuoshibieji 作識別記号 shiyanpaodao 試験足包道 zizhukaifane 自主開発能力 miehuolinjie 滅火臨界 qichedeguige 汽車的規格 zidongwuji 自動無級変速機 qichesunsha 汽車損傷賠償責任保険 jingu 緊固 zhunshihua 准時化管理 dipan 底盤 fensui 粉砕 fensuixiao 粉砕屑 jieneng 節能低汚染 pengzhuangshi 石並撞試験 zaikeche 載客車 qigantizong 汽缶体総成 zhendongnaiji 振動耐久試験 qinqizhuanzi qing1 気転子発動機 fanghualun 防滑釘輪胎 wufanghualun 無防滑釘輪胎 chongcheng 沖程 fanghuading 防滑釘輪胎 sudujiceshi 速度計測試器 penqiang 噴槍 baoyang 保養、維修 weixiuchang 維修廠 chanpinjiegou 産品結構的優化 chanpinren 産品認証 shiyongdaiti 使用代替石油燃料的車 gongjue 公爵 taociranqilu 陶瓷燃気輪機 taiyangneng 太陽能汽車 xingshixing 行駛性能 jiandixingshi 降低行駛阻力 ''代替 （人名） 打刻 中型集配 中古車業者 追加架装 低 低排出車 点火時期制御装置 電気自動車 点検 電波障害 ××搭載車 気筒 二段階燃焼 二輪車 捩 燃費向上 燃料搭載性 排熱回収 道路 （人名） 腐食 部品 部品空洞化 部分負荷時 daitineng 代替能源 daimule 戴母勒 keyin 刻印 rentimoxing 人体模型 zhongxing 中型運貨車 jiuchexiaosh 旧車銷售商 buchongjia 補充架装 jingxiaosha 経銷商 didanyanghua 低 dan4yang3 化物燃焼嘴 diwurandeche 低汚染的車 chadongchi 差動歯輪 jiaotongxinxi 交通信息発送機 dianhuashi 点火時間控制装置 diandongqiche 電動汽車 jianxiu 検修坑 wuxianganrao 無線電干擾 zhuangyou 装有××的汽車 qianyinkong 牽引控制 guntongceshi 滾筒測試器 zhuanju/niuju 転距 丑距 daohangxitong 導航系統引導系統 ershisifa 閥缶 liangjiran 両級燃焼 motuoche 摩托車機車 niuqushiyan 丑曲試験 jiangdihaoyou 降低耗油量 ranliaodezhu 燃料的装載能力 huishoupaire 回収排熱 buzhugong 補助公路傍通公路 fushidongli 複式動力車 hailakesi 海拉克斯 kelizhuang 顆粒物質過濾網 kelizhuang 顆粒状汚染物質 fumanduo 福満多 xiangshi 箱式貨車 huanchongqi 緩沖器 dengbiao 灯標 chache 叉車 bujiao 布焦 fushishiyan 腐食試験 lingbujian 零部件専業廠 bujiandezho 部件的中空構造化 bufenfuzaishi 部分負載時 piliniao 霹靂馬 '' 還元装置 変速段付 化 技術 自動車 制度 方式lanniao 藍鳥 shacheceshi 刹車測試器 chuanlouqiti 穴串漏気体還元装置 toudengce 頭灯測試器 quxiaobiansu 取消変速段級 genyuandiao 根源調査 changtouche 長頭車 jinxingqu 進行曲 duofahua 多閥化 zhuzhoucheng 主軸承蓋螺栓 jidianyiti 機電一体技術 jiachunqiche 甲醇汽車 gongkuang 工況 yonghu 用戸 raitesi 来特斯 xikongranbira 稀空燃比燃焼発動機 wuchanghui 無償回収修理制度 wenjianyici 文献一次多（分）複製方式4 段付段付 四层推车四层推车 A/C A/C 系统系统 A/C A/C 单元单元 CO/HC CO/HC 测试器测试器 CO/HC 排気分析排気分析 CO/HC 废气分析废气分析 CS CS 件套件套 O2 氧传感器氧传感器 PDCA PDCA 循环循环 R12 冷媒测定器冷媒测定器 冷媒表冷媒表 R12 R12 冷媒回収机冷媒回収机 冷媒回收机冷媒回收机 R12 R134 冷媒测定器冷媒测定器 冷媒表冷媒表 R134''R134 冷媒回収机冷媒回収机 冷媒回收机冷媒回收机 R134 V 型型 V 型枕型枕 目光接触目光接触 调整调整 怠速调整螺丝怠速调整螺丝 回転数回転数 怠速转速怠速转速 账号账号 事故事故 行动计划行动计划 装饰物装饰物 访问访问 执行器执行器 积极的倾听积极的倾听 雅阁车雅阁车 辅件辅件 劝告劝告 附件附件 售后服务售后服务 预约时间预约时间 碱碱 安排安排 调查问卷调查问卷 火花塞火花塞'' 惯量惯量 仪器盘仪器盘 中冷器中冷器 互联网工具互联网工具 接口接口 进气支管进气支管 真空度真空度 进气支进气支 管真空度管真空度 强烈感受时刻强烈感受时刻 输入信息输入信息 空气滤清器空气滤清器 空气喷射空气喷射 空气泵空气泵 温度温度 空气温度开关空气温度开关 温度温度 空气温度传感器空气温度传感器 空调空调 空气干燥器空气干燥器 空气管路卷盘空气管路卷盘 储气筒储气筒 排气系统排气系统 配管配管 排气管路排气管路 区域区域'' 工程师工程师 （A 型型) 引擎吊架（引擎吊架（A 型型 吊架）吊架） 固定柱固定柱 引擎固定架引擎固定架 洗浄机洗浄机 引擎洗净机引擎洗净机 支柱支柱 引擎支架引擎支架 加油盖加油盖 油底壳油底壳 容量容量 机油容量机油容量 自动自动 变速器变速器 変速器変速器 自动变速器自动变速器 车主手册车主手册 超速档超速档 公开公开 孔板孔板 炭罐炭罐 会场会场 竞技赛车场竞技赛车场 接待柜接待柜 受付受付 前台接待前台接待 汽油汽油 率率 覆盖率覆盖率'' 调速器调速器 颜色颜色 色带色带 变速箱变速箱 关键关键 数数 档位数档位数 化油器化油器 传动装置传动装置 变速箱起重机变速箱起重机 活动活动 整备整备 快修快修 空调冷媒空调冷媒 街谈巷议街谈巷议 缓冲缓冲 离合器离合器 曲线图曲线图 曲轴箱曲轴箱 再循环装再循环装 置置 曲轴箱气体再循环装置曲轴箱气体再循环装置 协力协力 团体协作团体协作 信用卡信用卡 橡胶条橡胶条'' 共识共识 检验员检验员 用用 升降机控制器升降机控制器 计算机代码计算机代码 电脑车电脑车 轮平衡器轮平衡器 压缩机压缩机 服务周服务周 服务经理服务经理 冲程冲程 偏滑测试器偏滑测试器 测定测定 测滑设定测滑设定 角度角度 偏滑角度测试偏滑角度测试 系统系统 悬吊系统悬吊系统 支持支持 短期贷款单短期贷款单 取样袋取样袋 样本样本 椅套椅套 情景情景 手势手势 通用（汽车）通用（汽车）'' 脚本脚本 排档杆护套排档杆护套 换挡位置换挡位置 演练演练 模拟模拟 底盘底盘 底盘测功机底盘测功机 （台）（台） 砂轮（台）砂轮（台） () 顶车架顶车架(马椅马椅) 线线 跨接线跨接线 接头接头 短路短路 展示厅展示厅 减振器减振器 避震器弹簧压缩器避震器弹簧压缩器 系列系列 气缸气缸 汽缸头汽缸头 同步同步 简单简单 研修研修 技巧培训技巧培训''式式 螺旋式螺旋式 日程表日程表 开端开端 人员人员 标准服务标准服务 流程流程 取引取引 标准服务交标准服务交 易易 式式 立式钻床立式钻床 系统系统 转向系统转向系统 步骤步骤 行程行程 速度速度 回転回転 平衡转速平衡转速 专家专家 顺利顺利 油门油门 节流阀体节流阀体 章节章节 配置配置 精品店精品店 传感器传感器'' 圣保罗圣保罗 软件软件 前前 暖身前暖身前 面価値面価値 “软软”价值价值 对象对象 增压装置增压装置 燃焼室燃焼室 涡流燃烧室涡流燃烧室 测功机测功机 类型类型 正时灯正时灯 轮胎轮胎 拆胎机拆胎机 千分表千分表 油箱油箱 主任技术员主任技术员 队伍队伍 链条链条 门铃门铃 渠道渠道 补修补修 无内胎修无内胎修 补工具组补工具组 传单传单'' 柴油机柴油机 经销商经销商 分电器线路分电器线路 寸法寸法 显示器尺寸显示器尺寸 差速器差速器 输入数据输入数据 化化 数据化数据化 技术人员技术人员 技巧技巧 设计设计 回転计回転计 数字型引擎转速数字型引擎转速 表表 数字游标卡尺数字游标卡尺 试验车试验车 试验台试验台 演示演示 车把手车把手 总共总共 顶级顶级 首页首页 螺纹护套工具组螺纹护套工具组 通路通路 Drive-in 通道通道'' 变速器变速器 练习练习 锥钻锥钻 修炼修炼 编码编码 新闻频道新闻频道 名称名称 非语言非语言 的交流的交流 版版 零配件零配件 零部件样本零部件样本 硬件硬件 面価値面価値 “硬硬”价值价值 真空吸尘机真空吸尘机 真空枪真空枪 廃油処理机廃油処理机 气压废油机气压废油机 后视镜后视镜 电池（组）电池（组） 电瓶夹电瓶夹 参数参数 平衡块钳平衡块钳'' 脉冲空气脉冲空气 气门正时气门正时 系统系统 汽门系统汽门系统 马力马力 手工具手工具 手册手册 方向盘方向盘 方向盘护套方向盘护套 时间帯时间帯 高峰时间高峰时间 活塞环夹活塞环夹 活塞顶活塞顶 录放影机录放影机 保险丝保险丝 归档归档 档案柜档案柜 传真传真 风扇风扇 式温度式温度 方式方式 温控水箱风扇温控水箱风扇 反馈反馈 回应技巧回应技巧 菲律宾菲律宾'' 叶子板罩叶子板罩 大众（汽车）大众（汽车） 后续追踪后续追踪 个人秘密个人秘密 厂牌厂牌 刹车刹车 刹车蹄刹车蹄 刹车片刹车片 刹车测试器刹车测试器 刹车来令片刹车来令片 刹车指示灯刹车指示灯 压力调节器压力调节器 型（埋设式）型（埋设式） 平板式顶高机平板式顶高机 （埋地式）（埋地式） 流程图流程图 浮子针阀浮子针阀 室室 浮子室油面浮子室油面 可编程序可编程序 代码系统代码系统 程序程序 投影机投影机 过程过程'' 流程流程 协定协定 简介简介 促进活动促进活动 前挡玻璃前挡玻璃 前悬挂前悬挂 高高 前轴离地间隙前轴离地间隙 调整器调整器 前前 轮定位校正器轮定位校正器 轴承轴承 培令拔套培令拔套 基础基础 凹陷凹陷 脚踏垫脚踏垫 大灯测试器大灯测试器 角度矫正角度矫正 头灯角度校正头灯角度校正 老虎钳老虎钳 喉管喉管 管管 汾丘里管汾丘里管 缸径缸径 运动运动 联合抵制联合抵制 软管软管''直径直径 卷轴直径卷轴直径 主页主页 位置位置 电装电装 车身电装车身电装 身体语言身体语言 政策政策 音量音量 白板白板 本田哲学本田哲学 前部前部 微开关微开关 磁性座磁性座 手册手册 操作操作 手动手动 化化 文件化文件化 管理管理 燃料车燃料车 两用燃料车两用燃料车 州州 明尼苏达州（美）明尼苏达州（美） 主传动速比主传动速比 维修维修 补妆补妆 邮件清单邮件清单'' 电子邮件地址电子邮件地址 邮件杂志邮件杂志 量孔量孔 好处好处 保养保养 单元单元 元件元件 宗旨宗旨 监控监控 载体载体 用户用户 付付 转轴工作灯转轴工作灯 补胎条补胎条 标识标识 高高 后轴离地间隙后轴离地间隙 回收回收 再生系统再生系统 风险风险 列出列出 “反弹反弹”测试测试 放松放松 配置配置'' 蜘蛛网型图蜘蛛网型图 里程车里程车 收银处收银处 会社会社 拖车服务公司拖车服务公司 转子式发动机转子式发动机 角色扮演角色扮演 门厅门厅 作业流程作业流程 雨刮雨刮 比重比重 浮球浮球 変速変速 变速器挡位变速器挡位 変速変速 变速冲击变速冲击 部品部品 零件台车零件台车 部品部品 零件主档零件主档 部品洗浄机部品洗浄机 零