电动泵拆装.ppt

责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越东航技术公司东航技术公司2015.12 更换电动泵风险点责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越2警告警告:在开始或即将开始一项任务之前在开始或即将开始一项任务之前,将安全装置和警告牌安放就位将安全装置和警告牌安放就位:-飞行操纵装置飞行操纵装置-飞行操纵面飞行操纵面-起落架和有关的门起落架和有关的门-移动的部件。移动的部件。警告警告:增压增压/释压一个液压系统之前释压一个液压系统之前,确保飞行控制表的运行范围内无障碍。确保飞行控制表的运行范围内无障碍。WARNING:PUT THE SAFETY DEVICES AND THE WARNING NOTICES IN POSITION BEFORE YOU START A TASK ON OR NEAR:-THE FLIGHT CONTROLS-THE FLIGHT CONTROL SURFACES-THE LANDING GEAR AND THE RELATED DOORS-COMPONENTS THAT MOVE.MOVEMENT OF COMPONENTS CAN KILL OR CAUSE INJURY TO PERSONS AND/OR CAN CAUSE DAMAGE TO THE EQUIPMENT.WARNING:MAKE SURE THAT THE TRAVEL RANGES OF THE FLIGHT CONTROL SURFACES ARE CLEAR BEFORE YOU PRESSURIZE/DEPRESSURIZE A HYDRAULIC SYSTEM.电动泵拆卸责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越 在维护之前将相关的液压系统释压 对其面板开关做相关警示。断开相应跳开关121VU HYDRAULIC/HYD POWER/Y 3803GX N30 123VU Y HYD/ELEC/PUMP 3802GX AB06 123VU Y HYD/ELEC/ELEC PUMP/NORM 3801GX AB03 释压液压油箱压力 脱开动力转换组件(PTU)的隔离接头 责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越警告:遵从液压安全预防措施。WARNING:OBEY THE HYDRAULIC SAFETY PROCEDURES.(1)服从液压安全预防措施(参见任务29-00-00-910-002)。(2)放警告牌以告诉人们不要增压黄液压系统-在驾驶舱顶板的液压区段40VU 上-在绿和黄液压系统的地面勤务面板上(3)确保黄液压系统已释压且将其置于维护状态。(参见任务 29-00-00-864-001).(4)释压黄液压系统油箱(参见任务 29-14-00-614-001)。(5)打开检查口盖 196BB。(6)将容器放在电动泵下。(7)脱开动力转换组件(PTU)的隔离接头(参考任务 29-23-00-860-001)。责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越CAUTION:USE A SECOND WRENCH TO APPLY COUNTERTORQUE TO THE UNION WHEN YOU DISCONNECT/CONNECT HYDRAULIC LINES ON UNIONS.IF YOU DO NOT USE THE SECOND WRENCH,THERE IS A RISK THAT YOU WILL LOOSEN OR TIGHTEN THE UNION TOO MUCH.告诫:当断开/接通接头上的液压管时,用第二把扳手将反力矩施加到接头上。如使用第二把扳手,则不能过度拧松或拧紧接头。注:如新螺帽(10)不可用,可以保留他们,但不要使用他们超过三次。责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越电动泵安装警告警告:在开始或即将开始一项任务之前在开始或即将开始一项任务之前,将安全装置和警告牌安放就位将安全装置和警告牌安放就位:-飞行操纵装置飞行操纵装置-飞行操纵面飞行操纵面-起落架和有关的门起落架和有关的门-移动的部件。移动的部件。警告警告:增压增压/释压一个液压系统之前释压一个液压系统之前,确保飞行控制表的运行范围内无障碍。确保飞行控制表的运行范围内无障碍。警告：小心当你使用消耗品材料。遵守材料制造商的指示和地方性法规警告：小心当你使用消耗品材料。遵守材料制造商的指示和地方性法规WARNING:PUT THE SAFETY DEVICES AND THE WARNING NOTICES IN POSITION BEFORE YOU START A TASK ON OR NEAR:-THE FLIGHT CONTROLS-THE FLIGHT CONTROL SURFACES-THE LANDING GEAR AND THE RELATED DOORS-COMPONENTS THAT MOVE.MOVEMENT OF COMPONENTS CAN KILL OR CAUSE INJURY TO PERSONS AND/OR CAN CAUSE DAMAGE TO THE EQUIPMENT.WARNING:MAKE SURE THAT THE TRAVEL RANGES OF THE FLIGHT CONTROL SURFACES ARE CLEAR BEFORE YOU PRESSURIZE/DEPRESSURIZE A HYDRAULIC SYSTEM.WARNING:BE CAREFUL WHEN YOU USE CONSUMABLE MATERIALS.OBEY THE MATERIAL MANUFACTURERS INSTRUCTIONS AND YOUR LOCAL REGULATIONS.责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越WARNING:OBEY THE HYDRAULIC SAFETY PROCEDURES.警告:遵从液压安全预防措施。(1)服从液压安全预防措施(参见任务29-00-00-910-002)。(2)确保警告牌就位以告诉人们不要增压黄液压系统-在驾驶舱顶板的液压区段40VU 上-在绿和黄液压系统的地面勤务面板上(3)确保黄液压系统已释压且将其置于维护状态。(参见任务 29-00-00-864-001).(4)确保释压黄液压系统油箱(参见任务 29-14-00-614-001)。(5)确保检查口盖 196BB 打开。(6)确保容器放置在电动泵的接头下面。(7)确保动力转换组件(PTU)隔层联轴器断开(参见任务 29-23-00-860-001)。责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越CAUTION:MAKE SURE THAT THE REPLACEMENT COMPONENT IS FULL WITH THE CORRECT FLUID BEFORE YOU INSTALL IT.IF YOU DO NOT DO THIS,YOU CAN CAUSE DAMAGE TO THE COMPONENT AND/OR THE SYSTEM.告诫:安装它之前,确保更换的部件加满正确的液压油。如果不这样做,会引起部件和/或系统的损坏。责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越WARNING:USE GOGGLES WHEN YOU REMOVE OR INSTALL LOCKWIRE.EACH TIME YOU CUT LOCKWIRE,REMOVE AND DISCARD IT IMMEDIATELY.LOOSE LOCKWIRE CAN CUT YOU OR MAKE YOU BLIND,AND/OR CAN CAUSE DAMAGE.CAUTION:USE A SECOND WRENCH TO APPLY COUNTERTORQUE TO THE UNION WHEN YOU DISCONNECT/CONNECT HYDRAULIC LINES ON UNIONS.IF YOU DO NOT USE THE SECOND WRENCH,THERE IS A RISK THAT YOU WILL LOOSEN OR TIGHTEN THE UNION TOO MUCH.CAUTION:YOU MUST INSTALL HYDRAULIC TUBES WITH HYDRAULIC FLUID AS LUBRICANT.警告:拆除安装保险丝时使用护目镜。每次你把保险丝,立即拆除和丢弃它。宽松的保险丝可以伤害你或让你致目的,并造成损伤告诫:当断开/接通接头上的液压管时,用第二把扳手将反力矩施加到接头上。如使用第二把扳手,则不能过度拧松或拧紧接头。告诫:必须安装带有液压油的液压管做润滑剂。责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越安装完成后确保工作现场干净整洁报废拆除下废旧的保险丝封圈测试前注意：确保ECAM 没有显示这些情况中的任何一种:-黄系统油箱气压低,-在黄系统油箱里的油量低。WARNING:DURING THE TEST OF THE ELECTRIC PUMP,DO NOT TOUCH IT.WHEN THE PUMP MOVES,YOUR FINGERS OR CLOTHES CAN BE CAUGHT BY SUCTION INTO PARTS THAT TURN AND THIS WILL CAUSE YOU INJURY.电动泵的警告:在测试期间,不要碰它。泵动作时,你的手指或衣服可以被吸成部分,这将导致你受伤。责任荣誉 科学规范 严谨笃行 高效和谐 创新超越11谢谢 谢谢