几首古诗(带注释).pdf

早发白帝城 唐李白 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。注释:发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。万重山:层层叠叠的山,形容有许多。译文:清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。1 望天门山 唐李白 天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。注释:(1)天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山。两山隔江对峙,形同天设的门户,所以叫“天门”。(2)中断:指东西两山之间被水隔开。(3)楚江:即长江。古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。(4)开:开掘;开通。(5)至此:意为东流的江水在这转向北流。(6)回:转变方向,改变方向。(7)两岸青山:指博望山和梁山。(8)日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,好像来自天边。(9)出:突出,出现。译文:天门山似乎是由于水流的冲击而从中间豁然断开,江水从断口奔涌而出。浩浩荡荡的长江向东流到此处,被天门山阻挡,激起滔天的波浪,回旋着向北流去。两岸边的青山,相对着不断现出,令人有迎面扑来的感觉。一艘小船仿佛从天边披着阳光顺流而下。别董大 唐高适 千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。注释:(1)董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一,故称“董大”。(2)黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。(3)曛:昏暗。白日曛,即太阳黯淡无光。(4)莫愁:请不要忧愁。(5)知己:知心的好朋友。(6)谁人:哪个人。(7)识:认识.(8)君:你,这里指董庭兰。译文:夕阳西下,黄云千里,日色昏昏。北风吹送着大雁,大雪纷飞。不要忧愁以后的人生道路上没有知己。天下的人谁不知道你才艺高超的董琴师啊。绝句 唐杜甫 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。注释:(1)西岭:西岭雪山。(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。(3)泊:停泊。(4)东吴:古时候吴国的领地。(5)万里船:不远万里开来的船只。前两句,以“黄”衬“翠”,以“白”衬“青”,色彩鲜明,更托出早春的生机初发的气息。“窗含西岭千秋雪”上两句已点明,当时正是早春之际,冬季的秋雪欲融未融,这就给读者一种湿润的感受。末句更进一步写出了杜甫当时的复杂心情说船来自“东吴”,此句表战乱平定,交通恢复,诗人睹物生情,想念故乡。译文:两只黄鹂在柳枝上鸣叫,一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不化的积雪,门口停泊着从东吴万里迢迢开来的船只。春夜喜雨 唐杜甫 好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。注释:(1)乃:就。潜:暗暗地,悄悄地。(2)润物:使植物受到雨水的滋养。野径:乡间小路。(3)花重:花因沾着雨水,显得饱满沉重的样子。“重”读作 zhng。(4)发生:催发植物生长。锦官城:成都的别称。(5)晓:天刚亮的时候。译文:雨仿佛知晓人们的心思,在最需要的时候就悄然来临。到了春天需要雨的时候,它就自然地应时而生。伴随着和风在夜里悄悄飘洒,滋润着万物轻柔而寂然无声。野外一片漆黑,只有一点渔火若隐若现。等到天明,锦官城里该是一片万紫千红吧!