电力英语.xls

CHINA LIGHT&POWER COMPANY,LIMITEDSystem Operation DepartmentGlossary of Technical Terms used in CLP Power Station,Transmission and Distribution System電 廠 及 輸 配 電 技 術 詞 彙First EditionIssue Date:2nd May,1997Contributed by:Mr.C.C.Tsui(Chairman)Mr.W.K.YamMr.W.L.Lai System Operation DepartmentMr.Alan C.T.WongMr.W.L.FungMr.C.T.Ng CPPS-ProductionMr.K.T.Tsui BPPS-ProductionMr.S.W.Ho Corporate Human ResourceMr.S.L.Pang Network Operation DepartmentMr.Johnny Lee Corporate Secretarial-TranslationMr.C.H.Tse Corporate SafetyMr.K.L.Sit TSSD-Electrical Services BranchMr.H.C.Lai DACS-Engineering DevelopmentMr.Y.H.Cheung NDD-Asset Creation TeamPage 1 Page 2Contents內內 容容Part A甲部分By Category按 類 別 分 類1Power System Operation電力系統操作2Generation Plant and Operation發電廠設備及操作3Substation Plant變電站設備4Cable and Overhead Lines電纜及架空線5Protection and Communication保護及通訊6Places and Substation Name場所及變電站名稱7Incident事故8Tools and Instrument工具及儀表9Building Services and Fire Protection屋宇設備及消防10 Miscellaneous雜項11 Neclear and Pump Storage Power Station核電及抽水蓄能Part B乙部分Terms in Alphabetical Order詞彙按英文字母排列Appendix附頁Substation Name變電站名稱Page 3Part A:By Category 甲部分:按 類 別 分 類Page 41.Power System Operation電力系統操作ACCOMPANYING PERSON陪同人員 ADJUST AND FREEZE TAP調校及固定抽頭位置ALARM BYPASSED警號已旁路ALIGN TAP(變壓器)抽頭同位ARC電弧ARC DISCHARGE電弧放電ASSEMBLE裝配ASSISTANT ENGINEER助理工程師AUTHORISED PERSON受權人員AUTO自動AUTO CLOSE自動合閘AUTO OPEN自動分閘AUTO-CONTROL自動控制AUTO-RECLOSE自動重合閘AVAILABLE備用狀態BLACK OUT廣泛停電BOTH ENDS兩端BREAK PARALLEL解除並聯,解環BUSBAR EARTH母線接地BUSBAR TRANSFER(CHANGE OVER)倒母線BYPASS ALARM警號旁路CABLE DIVERSION電纜改道工程CABLE LAYING電纜敷設CABLE SLEWING電纜移位CABLE SPIKING電纜釘穿CANCEL註銷CHARGE UP儲能CHARGED已充電,已儲能CHECK檢查CHECK NO LOAD檢無載CHECK ON LOAD檢有載CHECK SYNCHRONISM檢同步,檢同期CIRCUIT BREAKER OPERATION斷路器操作CIRCUIT EARTH線路接地CIRCUIT MAIN EARTH線路主接地CIRCUIT STATE CERTIFICATE電路狀況證CLOSE合閘,合上(斷路器),關閉(氣閥)COMPETENT PERSON幹練人員CONFINED SPACE SAFE ENTRYCERTIFICATE密閉場地安全進入證CONSUMER SWITCHGEAR ISOLATINGCERTIFICATE客戶開關隔離證CONTROL ENGINEER控制工程師CORONA電暈COUPLE並網,藕合Page 5DE-COUPLE解列DE-EARTHING解除接地DE-ENERGISE停電,撤離帶電DE-ISOLATION解除隔離DEAD不帶電DEAD LINE CHARGE檢無壓充電DEFEAT消除DEFEAT INTERLOCK解除聯鎖DISASSEMBLE拆卸DISCHARGE放電,釋放(彈簧)DISRUPTIVE DISCHARGE VOLTAGE TEST擊穿電壓試驗DRAIN EARTH放電接地DRAINED已排放EARTHED已接地EARTHING接地ENERGISE送電,充電FITTER打磨技工FIX TAP(變壓器)抽頭定位FLASHOVER閃絡FOLLOWER隨動FOLLOWER NON-AUTO非自動式隨動FORCED OUTAGE強迫停運,強退FOREMEN管工FULL MAINTENANCE全面檢修FUNCTIONAL CHECK功能檢查GAS CHROMATOGRAPHY氣相色譜分析HIGH VOLTAGE高壓IDENTIFICATION識別INDEPENDENT獨立INDEPENDENT AUTO自動式獨立INSPECT檢視,檢驗INSULATION絕緣INSULATION RESISTANCE絕緣電阻INSULATOR絕緣子INTER CONTROL CENTRE CIRCUITISOLATION CERTIFICATE(ICCIC)控制中心之間的電路隔離證INTERCONNECTION聯網INTERNAL INSULATION內絕緣IONIZATION INCEPTION VOLTAGE游離起始電壓ISOLATED已隔離ISOLATED POSITION隔離位置ISOLATION隔離ISSUE發出LIGHTNING IMPULSE VOLTAGE雷電沖擊電壓1.Power System Operation電力系統操作Page 6LIGHTNING SURGE雷電波LINE PATROL巡線LIVE帶電LOAD FLOW潮流分佈LOCAL就地LOCK CLOSED鎖牢在關合位置LOCK OPEN/LOCK OFF鎖牢在開啟位置LOCK SHUT鎖閉LOCK SHUT ALL SHUTTERS將所有閘門鎖閉LOG日誌LOW VOLTAGE低壓LOWER降低LOWER TAP(變壓器)抽頭降位MAINTENANCE檢修MAKE PARALLEL並列運行,合環MASTER主動MASTER AUTO自動式主動NETWORK OPERATION DEPARTMENT電網運行部NEUTRAL EARTHING RESISTOR中線接地電阻NON-AUTO非自動NON-DESTRUCTIVE TESTING無損性試驗NORMAL正常NOT APPLICABLE不適用NOT YET CONNECTED尚未連接NOT YET TESTED尚未測試OFF斷開OHL DIVERSION架空線改道工程OHM歐姆ON LOAD帶負載,有載ON LOAD TRANSFER(BUSBAR)有載下倒母線OPEN分閘、開啟OPERATE操作OPERATION操作/運行OPERATIONAL CHECK操作檢查OUT OF COMMISSION停產OUT OF SERVICE停運,退出OUTAGE停電,停運OVERHAUL大修OVERRIDE CHECK SYNCHRONISM超馳檢同期OVERVOLTAGE TEST過電壓試驗PADLOCK加鎖PARALLEL並聯PEAK峰PERMIT TO WORK工作許可證1.Power System Operation電力系統操作Page 7PHASE CHECK驗相PILOT FAULT LOCATION/REPAIR導引電纜故障定位/修理PLANNED OUTAGE計劃停運/停電POLE-TOP MAINTENANCE桿頂維修PORTABLE EARTH LEADS攜帶式接地線POST FAULT MAINTENANCE故障後檢修PRESSURE TEST耐壓試驗PREVENTIVE MAINTENANCE預防性維修PROVE CIRCUIT DEAD證明線路不帶電PROVE DEAD證明不帶電RACK IN推入RACK OUT拉出RAISE提高,昇高RAISE TAP(變電器)抽頭升位RE-ENERGISE再送,再帶電RECLOSE重合RECLOSURE重合閘REMOVE拆除,除去REPAIR維修REPLACE放回RESET RELAY將繼電器復歸RESTORE恢復,復原RING SYSTEM環網系統ROUTINE INSPECTION例行檢查ROUTINE MAINTENANCE例行檢修SAFETY DOCUMENT安全文件SAFETY OFFICER安全主任SAFETY RULES IMPLEMENTATIONCERTIFICATE安全守則履行聲明書SANCTION FOR TEST試驗許可證SELECT選擇SENIOR AUTHORISED PERSON高級受權人員SERIES串聯SERVICE POSITION運行位置SHORT NOTICE PLANNED OUTAGE短時間通知計劃停電SPARK GAP火花間隙STANDBY備用SUPERVISION督導SWITCH IN投入SWITCH OUT退出SWITCHING開關操作SWITCHING IMPULSE VOLTAGE操作沖擊電壓SWITCHING PROGRAMME操作程序SWITCHING TRANSIENT操作瞬變過程1.Power System Operation電力系統操作Page 8SYNCHRONISING(SYNCHRONISM)同步,同期SYSTEM系統SYSTEM CONTROL CENTRE系統控制中心SYSTEM CONTROL ENGINEER系統控制工程師SYSTEM CONTROL MANAGER系統控制經理SYSTEM OPERATION系統運行SYSTEM PLANNING系統規劃SYSTEM STATE系統狀態TECHNICAL LIMITATION REPORT技術規限報告TEE POINT PROTECTIONT點保護TEST試驗TEST POSITION試驗位置TOWER LIGHTING MAINTENANCE塔燈保養TOWER PAINTING電塔漆油TRANSFER EARTH過渡接地TRANSIENT OVERVOLTAGE瞬態過電壓TRANSMISSION輸電TRANSMISSION CONTROL ENGINEER輸電控制工程師TRIAL RECLOSE強送,試送TRIP跳閘TROUGH谷點UNAVAILABLE停止備用UNLOCK解鎖VENTED已排氣1.Power System Operation電力系統操作Page 9Abbrev.縮寫ABPAPA/CA/OARBESBBEBPAChkCNLCOLCSCECMECSCCSSECCSICPage 10DLCDEFNHVIAICCICAbbrev.縮寫Page 11L/OL/SLSASLVMTCMANODNERNAN/ANYCNYTOP CKOOCOOSO/RPLPTWAbbrev.縮寫Page 12PTMPELPCDRIROSRICSFTSAPAbbrev.縮寫Page 13TLRAbbrev.縮寫Page 142.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫ABSOLUTE PRESSURE絕對壓力ABSOLUTE TEMPERATURE絕對溫度ABSOLUTE ZERO TEMPERATURE絕對零度ACID CLEANING酸洗ACOUSTIC HOOD隔聲罩ACTUATOR驅動器,執行機構ADAPTER插座,換接器AFTER COOLER後置冷卻器AIR AND FLUE GAS SYSTEM空氣及廢氣系統AIR ATOMISER空氣霧化器AIR BLANKETING附面空氣AIR DRYER空氣乾燥器AIR DUCT風道AIR FILTER空氣濾網AIR POLLUTION空氣污染AIR PRE-HEATER空氣預熱器AIR SOOTBLOWER空氣吹灰器AIR SUCTION空氣吸入口AIR VENT氣孔AIR-HEATER空氣加熱器AIR-HEATER CORROSION空氣加熱器腐蝕AIR-HEATER ELEMENTS空氣加熱器元件AIRFLOW空氣流量ANTHRACITE無煙煤APPROVED核準,認可ARMATURE REACTION電樞反應ARMOUR CLAMP鐵皮碼/鎧甲夾ASBESTOS石棉ASH煤灰ASH CONVEYOR輸灰帶(灰帶)ASH CRAB灰夾ASH HANDLING煤灰處理ASH LAGOON煤灰湖ASH PIT煤灰池ASH PLANT CONTROL ROOM煤灰控制室ASH SETTLING POND煤灰沉積池ASSISTED CIRCULATION BOILER輔助循環鍋爐ATMOSPHERIC PRESSURE大氣壓力ATMOSPHERIC RELIEF VALVE通大氣壓閥ATOMIZING AIR霧化空氣ATTEMPERATORS減溫器AUTOMATIC BOILER CONTROL自動鍋爐控掣AUTOMATIC CONTROL自動控掣AUTOMATIC SPRAY自動噴淋AUXILIARY輔助,輔機AUX.Page 15AUXILIARY OIL PUMP輔助油泵AUXILIARY STEAM輔助蒸汽AVAILABILITY可用AXIAL EXPANSION軸向膨脹AXIAL FLOW TURBINE軸流汽輪機AXIAL SEAL軸向氣封BACK PRESSURE背壓BACK PRESSURE TURBINE背壓汽輪機BACK TO BACK SYNCHRONISED STARTUP背靠背同步起動BACK WASH逆沖洗BACK WASH PUMP逆沖洗泵BACKFILLING回填BAFFLE隔板,緩沖器BAFFLE PLATE隔板BAG FILTER袋式除塵器(袋式過濾器)BALANCE平衡BALANCED DRAUGHT平衡送風BAND SCREENS平板式濾網BARRING GEAR盤車BASE LOAD基本負載BASE-LOAD STATION基荷電廠BAUMANN EXHAUST包曼排氣BEARING軸承BEARING COOLING WATER SYSTEM軸承冷卻水系統BEARING OIL(LUBRICATING OIL)軸承潤滑油BITUMEN MICA-FLAKE瀝青雲母片BITUMINOUS COAL煙煤BLADE葉片BLADE FOULING葉片積垢BLADING LOSS葉片損失BLED STEAM再生蒸汽BLOWDOWN排污BLOWDOWN TANK排污缸BOILER鍋爐BOILER ACOUSTIC DETECTOR爐管聲納監察器BOILER AND AUXILIARY鍋爐及輔機BOILER ASH CHAMBER爐下灰槽BOILER AUXILIARY SEQUENTIAL TRIPPING鍋爐程序脫扣BOILER COLD START鍋爐冷態啟動BOILER DRUM汽包,爐膽BOILER FEED PUMP鍋爐給水泵BOILER GAUGE-GLASS鍋爐水位計BOILER METAL TEMPERATURE鍋爐金屬溫度BOILER SEAL TROUGH鍋爐下水封槽BOOSTER PUMP增壓泵2.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫Page 16BOUNDARY LUBRICATION界面潤滑BOURDON GAUGE波頓計BUCKET斗BULLDOZER推煤機BUNKER煤倉BURNER噴燃器BURNER AIR REGISTER噴燃器風閘BURNING VELOCITY燃燒速度BYPASS旁路,旁通CABLE TUNNEL電纜隧道CALORIFIC VALUE熱量值CVCALORIFIER(INSTRUMENT)加熱器CAPACITY容量CAPILLARY TUBING毛細管CARBON碳CCARBON DIOXIDE二氧化碳CO2CARBON MONOXIDE一氧化碳COCARNOT CYCLE卡諾循環CASCADING級聯CASING外殼CATALYTIC ACTION催化作用CATHODE陰極CAUSTIC CRACKING鹼性致脆CAVITATION氣蝕CELLULOSE纖維素CENTRAL CONTROL中央控制CENTRAL CONTROL ROOM中央控制室CCRCENTRIFUGAL離 心CENTRIFUGAL PUMP離心泵CENTRIFUGE離心機CHAIN BLOCK鏈式吊機CHAIN-GRATE STOKER鏈式加煤機CHAMBER槽,室CHANNEL通道CHARGE充電CHART RECORDER圖表記錄儀CHEMICAL DOSING化學加藥CHEMICAL LABORATORY化驗室CHEMIST化驗師CHEST箱,腔CHIMNEY煙囪 CHLORINATION加氯處理CHLORINE氯氣Cl2CHOKING扼流CHOPPED LIGHTNING IMPULSE VOLTAGE截波雷電沖擊電壓2.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫Page 17CHUTE管CIRCULATING WATER循環水CIRCULATING WATER PUMP循環水泵CIRCULATION循環CLAMP夾CLARIFIER清水器CLEANLINESS潔淨度CLINKER CRUSHER碎渣機CLOSED DRAIN HEADER封閉排放匯管CLOSED DRAIN TRANSFER PUMP封閉排放傳輸泵CLOSED DRAIN VESSEL(TANK)封閉排放器COAL BUNKER煤倉COAL CONVEYOR輸煤帶(煤帶)COAL CRAB煤夾COAL EMPTYING CHUTE清煤管COAL EQUIVALENT OF A FUEL煤當量COAL FEEDER給煤機COAL FIRED BOILER燃煤鍋爐COAL MEASURES煤系COAL METERS OR COAL WEIGHTERS煤量計COAL MILL磨煤機COAL SCREENS濾網COAL STOCKYARD煤場COAL UNLOADER卸煤機COAL YARD SPRINKLER煤場噴水器COEFFICIENT OF FRICTION磨擦系數COKE焦煤COLD STANDBY冷備用狀態COLD START冷態起動COLLAPSE崩潰COMBUSTIBLE可燃物COMBUSTION燃燒COMMUTATOR集電環COMPARATIVE TRACKING INDEX相對漏電痕跡指數COMPETENT PERSON-NATURAL GAS幹練人員-天然氣CP-NGCOMPONENTS部件COMPOUND CYCLE聯 合循環COMPOUND TURBINE複式汽輪機COMPOUNDS複合物COMPRESS AIR EQUIPMENT壓縮空氣裝置COMPRESSIBILITY可壓性COMPRESSION LUG壓接式線耳COMPRESSOR壓縮機,空壓機CONCRETE STACK混凝土煙囟CONDENSATE冷凝水2.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫Page 18CONDENSATE POLISHER冷凝水淨化器CONDENSATE PUMP冷凝水泵CONDENSER冷凝器CONDENSER-TUBE FOULING冷凝器管道結垢CONDENSER AIR LEAK冷凝器漏氣CONDENSER BACK-PRESSURE冷凝器背壓CONDENSER PRESSURE-DROP冷凝器壓降CONDENSER SHELL冷凝器殼CONDENSER TUBE LEAK冷凝器管漏CONDENSING TURBINE凝汽式汽輪機CONDUCTION(THERMAL)熱傳導CONDUCTIVITY電導率CONTINGENCY PLAN應變計劃CONTROL OIL控制油CONTROL VALVE控制閥CONVECTION對流CONVENTIONAL常規CONVERGENT-DIVERGENT NOZZLE(DUSTPLANT)縮放噴管CONVERTER變換器CONVEYOR輸送帶COOL冷卻COOLING-TOWER冷卻塔COOLING-TOWER PRECIPITATION冷卻塔沉積COPAL硬樹脂COPPER LOSS銅損,銅耗COPPER SLEEVE銅套/銅箱CORE芯CORROSION腐蝕CORROSION FATIGUE腐蝕性金屬疲勞CRANE起重機CRANE DRIVER吊機手CRANK SHAFT曲軸CRANKCASE曲軸箱CREEP蠕變CRITICAL PRESSURE臨界壓力CRITICAL SPEED臨界速度CRITICAL TEMPERATURE臨界溫度CRITICAL-PRESSURE GAUGE臨界壓力表CRITICALITY臨界狀態CROSS-COMPOUND TURBINE交叉對軸式汽輪機CRUSHER碎料機CURVE曲線CYCLONE旋風器CYCLONE FURNACE旋風鑪2.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫Page 19CYCLONIC SEPARATOR旋風式分離器CYLINDER汽缸CYLINDER EXPANSION汽缸膨脹DANGEROUS GOODS STORE危險品貯存倉DE-ASHING清灰DE-DUSTING除塵DE-FOAMING除泡DE-FOAMING AGENT除泡劑DE-GAS除氣DE-GASER除氣器DE-IONISATION PLANT去離子設備DE-SUPERHEATER減溫器DEAD SPACE密室DEAERATOR除氧器DELUGE VALVE排渣閥DEMINERALISATION除礦物質處理DEMINERALIZED WATER TANK除礦物質水箱DEMULSIBILITY反乳化度DEPOSIT結垢DESICCANT乾燥劑DEW POINT露點DIAGRAM流程圖DIAPHRAGM隔膜DIAPHRAGM BLADE靜葉片DIESEL GENERATOR柴油發電機DIESEL OIL柴油DIFFERENTIAL EXPANSION脹差DIFFERENTIAL TEMPERATURE溫差DIFFUSER擴散機DIONIC RECORDER導電記錄儀DIRECT BURIED直埋式DIRECT SUPERVISION直接監督DISCHARGE(WATER/GAS)釋放,排出DISSOLVED GAS ANALYSIS溶氣分析DGADISSOLVED-OXYGEN ANALYSER溶氧分析儀DISTILLATE蒸餾物DISTORTION變型DISTRIBUTION分配DIVERSITY多樣化設計DIVERT VALVE分配氣閥DOUBLE BLOCK&BLEED雙閥隔離及排放DBBDOUBLE INSULATION雙重絕緣DRAIN排放,疏水DRAIN COIL洩流線圈DRAIN PIPE排放管2.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫Page 20DRAIN PLUG排放塞DRAIN VALVE疏水閥DRAINAGE GALLERY排水廊道DRIVES驅動DROPGATE水閘DRUM SCREEN鼓形濾網DRY干燥DRY SATURATED STEAM干飽和蒸汽DRY TYPE CABLE TERMINATION乾封電纜終端DUCT通道DUMMY PISTON平衡活塞DUST塵DUST CONDITIONER灰塵加濕調節器DUST HOPPER塵斗DUST SLURRY塵漿液DUST SUPPRESSION SYSTEM抑塵系統DUTY負荷,職務DUTY CONTROL/DESPATCH ACTION值班控制E.T.L.(ELECTRO THERMAL LINK)電熱熔斷器,電熔鍊ECCENTRICITY偏心度ECONOMIC BOILER-LOADING經濟蒸發率ECONOMISER省燃器EDDY-CURRENTS渦流EFFECTIVE CAPACITY有效容量EFFICIENCY效率EJECTOR噴射器ELECTRIC HAMMER DRILL電動沖鑽ELECTRO MAGNET電磁ELECTROCHLORINATOR電解製氯器ELECTRODE電極ELECTROLYTE電解液ELECTROLYTIC ACTION電解作用ELECTRON電子ELECTROSTATIC靜電ELECTROSTATIC PRECIPITATOR靜電除塵器ELEMENT元件EMERGENCY緊急EMERGENCY CORE COOLING緊急堆芯冷卻EMERGENCY LIGHTING緊急後備照明EMERGENCY OIL PUMP(EOP)緊急事故油泵EMERGENCY OVERSPEED GOVERNOR危急保安器EMERGENCY PURGING緊急除氣EMERGENCY SHUTDOWN緊急停堆,緊急關停EMERGENCY SHUTDOWN VALVE緊急停止閥ESDVEMERGENCY WARNING LIGHTS緊急警號燈2.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫Page 21EMERGENCY WATER SUPPLY緊急注水EMISSIVITY發射率ENERGY CONVERSION能量轉換ENTROPY熵ENVIRONMENTAL PROTECTION環保EPOXY RESIN MICA-FLAKE環氧粉雲母片ETHANE乙烷C2H6EVACUATION DRILL撒離演習EVACUATION SIGN撤離標誌EVAPORATION蒸發EVAPORATIVE CAPACITY蒸發量EVAPORATOR沸騰器EXCAVATION挖掘EXCESS過剩EXCESS AIR過量空氣EXCESS PRESSURE超壓EXCITER勵磁機EXECUTE執行EXHAUST排出EXHAUSTER FAN排氣風機EXPANSION膨脹EXPANSION JOINT膨脹節EXPLOSION爆炸EXPLOSION RANGE爆炸界限EXPOSED CONDUCTORS裸線EXTENSION CORD延長導線EXTERNAL FLOOD LIGHTING戶外泛光照明EXTERNAL INSULATION外絕緣EXTINCTION VOLTAGE熄減電壓EXTRACTION抽取FAIL-SAFE PRINCIPLE失效安全原理FAILURE失效/失靈FAN風機FATIGUE金屬疲勞FAULT REPAIR TEAM故障維修組FEED HEATER給水加熱器FEED WATER給水FEED-WATER REGULATOR給水調節閥FEEDER(MECHANICAL)給料機FIBER GLASS BOX玻璃纖維箱FIELD SUPPRESSOR磁場抑制器FILLING VALVE注油閥FILM LUBRICATION油膜潤滑FILTER過濾器FILTERED WATER PUMP過濾水泵2.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫Page 22FINAL STEAM TEMPERATURE最終蒸汽溫度FIRE BRICK WALL耐火磚爐牆FIRE DRILL防火演習FIRE RESISTANT FLUID抗熱油FRFFIXED BLADE固定葉片FLAME MONITOR火焰監視器FLAME PROPAGATION火焰擴散FLAME STABILITY火焰穩定性FLANGE HEATING氣缸凸緣加熱FLASH POINT閃點FLASH STEAM擴容蒸氣FLEXIBLE韌性FLEXIBLE COUPLING柔性聯軸節FLOATING浮動,飄浮FLOOD DISCHARGE洪水流量,洩洪 FLOW NOZZLE測流噴咀FLOW RATOR流量計FLOW TEST流量測試FLOW VALVE流量控制閥FVFLUID流體FLUORESCENCE螢光劑FLUSHING PUMP沖洗油泵FLY ASH(P.F.A.)飛灰FOAMING泡沫層FOLDING GATE摺門FORCED AIR COOLING強制空氣冷卻FORCED CIRCULATION強制循環FORCED DRAUGHT FAN送風機FORKLIFT鏟車FOUNDATION地基FREQUENCY頻率FreqFREQUENCY DROOP頻率調差系數 FRICTION磨擦FUEL燃料FUEL ASSEMBLY燃料組件FUEL CLADDING燃料包殼FUEL HANDLING ENGINEER燃料處理工程師FUEL LOADING裝料FUEL ROD/PINS燃料棒FUEL-GAS TREATMENT廢氣處理FULL INSULATION全絕緣FURNACE燃燒室、爐膛FURNACE PURGING爐膛吹掃FURNACE RATING爐膛容量FURNACE VOLUME爐膛容積2.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫Page 23FURNACE WALL爐牆FUSIBLE PLUG熱熔栓塞GAS CUSTODY TRANSFER METER STATION計量監測站GAS CYLINDER氣瓶GAS DISCHARGED已放氣GAS HEATER氣體加熱器GAS LOCK OFF UNIT鎖氣掣GAS PASSES煙道、氣體通道GAS PROBE煙氣測頭GAS RECEIVING STATION天然氣接收站GRSGAS RELEASE PETCOCK洩氣閥GAS TRANSMISSION SYSTEM氣體傳送系統GAS TURBINE燃氣渦輪機GASKET密封墊GAUGE ACCURACY CHECK(GAC)壓力錶準確度測試GAUGE PRESSURE表壓GEAR PUMP齒輪泵GENERAL OIL PUMPING例行注油GENERATING HEAD發電水頭GENERATOR發電機GENERATOR PROTECTION發電機組保護GENERATOR STABILITY發電機穩定性GLAND軸封,封套GLAND SEALING軸封GLAND SEALING STEAM軸封蒸汽GLAND SEALING WATER軸封水GLASS FIBRE玻璃纖維GMI GASURVEYOR MODEL 1000氣體探測器 1000 型GMI GASURVEYOR MODEL 441氣體探測器 441 型GMI PORTABLE GAS SURVEYOR個人氣體探測器GOVERNOR調速器GRATE爐格GRIND磨碎GRINDABILITY可磨性GRIT-ARRESTOR捕塵器GROSS CALORIFIC VALUE總發熱量HALF CAPACITY半負荷HALON SYSTEM哈龍系統HAND(OR MANUAL)CONTROL手控HAND OVER移交HAND VALVE手動閥HVHARDGROVE INDEX硬度指數HARDNESS硬度HARDNESS TESTER硬度試驗機HAZARDOUS AREA-ZONE CLASSIFICATION 危險地區-區域類別2.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫Page 24HEADER聯箱HEAT CYCLE熱循環HEAT DROP熱降/炤降HEAT EXCHANGE TUBES傳熱管HEAT EXCHANGER熱交換器HEAT RECOVERY STEAM GENERATOR餘熱蒸氣產生器HEAT REJECTION凝結熱量HEAT-TRANSFER COEFFICIENT熱交換系數HEATER加熱器HEAVY FUEL OIL重油HEAVY OIL FIRED BOILER重油鍋爐HEXANE己烷C6H14HIGH PRESSURE CYLINDER高壓缸HIGH PRESSURE VENT HEADER高壓排放匯管HIGH WATER-LEVEL ALARM高水位警號HIGH-PRESSURE NOZZLE BOX高壓噴咀箱HOGGING扭曲HOIST起重機HORIZONTAL水平的HORSE POWER馬力(匹)HOT STANDBY熱備用狀態HOT START熱態啟動HYDRAULIC水力/液壓傳動裝置HYDRAULIC CALCULATION液壓計算法HYDRAZINE聯氨HYDRO EJECTOR高壓噴水器HYDROCARBONS碳氫化合物HYDROGEN COOLING氫氣冷卻HYDROGEN GAS DRYER氫氣乾燥器HYDROGEN SEALS氫氣封HYDROGEN SULPHIDE硫化氫H2SHYGROSCOPIC吸濕的I-BUTANE異丁烷I-PENTANE異戊烷IGNITION LIGHT OIL PUMP點火輕油泵IGNITION TEMPERATURE燃點溫度IGNITOR點燃器IMPELLER轉輪IMPLEMENTATION實施/執行IMPREGNATION浸漬IMPRESSED CURRENT CATHODICPROTECTION外加電流陰極保護IMPULSE COEFFICIENT沖擊系數IMPULSE-TYPE TURBINE沖擊式汽輪機IN DUCT管道式2.Generation Plant and Operation發電廠設備及操作Abbrev.縮寫Page 25INCONDENSABLE GASES不能凝縮的氣体INDICATOR顯示器(指示器)INDUCE引出INDUCED DRAUGHT引風INDUCED DRAUGHT FAN引風機INDUCED OVERVOLTAGE TEST感應過電壓試驗INHIBITORS抑止劑INITIAL初/始INLET入口INLET GAS FILTER SEPARATOR入口氣體過濾分隔器INTAKE進口INTERCONNECTING VALVE連通閥INTERCOOLER中置冷凝器INTERLAYER INSULATION層間絕緣INTERMEDIATE中間INTERMEDIATE PRESSURE CYLINDER中壓缸INTERMEDIATE PRESSURE REDUCINGSTATION中段減壓站IPRSINTERNALS內部裝置INTERRUPT間斷INTRINSICALLY SAFE DEVICE防爆安全裝置ION離子ION-EXCHANGE RESIN離子交換樹脂IONIZATION離子化IRON LOSS鐵耗ISENTROPIC等熵JACK千斤頂JACKING OI