缩略语的翻译教学课件.pptx
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《缩略语的翻译教学课件.pptx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《缩略语的翻译教学课件.pptx(19页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、缩 略 词ABB-Abbreviation2缩略语的主要类型英语缩略语常见例子汉语缩略语常见例子缩略语主要翻译方法CONTENT3 缩略语的主要类型PART 01英文缩略语的分类:英文缩略语的分类:首字语 :WTO (World Trade Organization),UN(United Nations),IOC(international Olympic Committee)ect.截短词:phone(telephone),bus(omnibus),cycle(bicycle) etc.拼缀词:smog(smoke+fog)loafer(loaf+er)数字缩略词:3A(factory au
2、tomation,office automation,home automation即工业革命)中文缩略语的分类:中文缩略语的分类:首字词(由组成词汇第一个字母构成): 交通大学交大,人民代表大会人大截短词:万里长城长城,烈士家属烈属,进口、出口进出口,北大西洋公约组织北约。数字缩略语:有理想、有道德、有文化、有纪律简称”四有“ ,三好 ,六亲PART 02英语缩略语汉译方法音译:radar 雷达, bus 巴士。音译和意译:AIDS 艾滋病。先意译后缩略 : WHO 世卫组织, UNASCO 联合国教科文组织。意译:IMF 国际货币基金组织, PNTR 永久性正常贸易关系。汉语缩略语英译方法
3、直译法:三不(three nots)。意译法:二老(father and mother)。直译加解释 : 三包(three guarantees for repair,replacement or compensation of fault products ),三城(a famous city in terms of culture,tourim,industry )9英语缩略语常见例子 PART 0310示例首字语 UNSC United Nations Security Council 联合国安理会 BFA Boao Forum for Asia 博鳌亚洲论坛 BRF Belt and
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 缩略语 翻译 教学 课件
![提示](https://www.deliwenku.com/images/bang_tan.gif)
限制150内