“翻译”课程教学参考书目.doc
《“翻译”课程教学参考书目.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《“翻译”课程教学参考书目.doc(5页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、“翻译”课程教学参考书目史宝辉(辑)一、翻译教材一、翻译教材(按作者姓名汉语拼音排序) 陈宏薇,1996,新实用汉译英教程。武汉:湖北教育出版社。 陈宏薇,1998,汉英翻译基础。上海:上海外语教育出版社。 陈茂松,1996,新编英汉翻译教程。北京:旅游教育出版社。 陈廷佑,1994,英语汉译技巧:跟我学翻译。北京:华龄出版社。 范仲英,1994,实用翻译教程。北京:外语教学与研究出版社。 冯庆华,2002,实用翻译教程(英汉互译)(增订本)。上海:上海外语 教育出版社。 古今明,1997,英汉翻译基础。上海:上海外语教育出版社。 郭著章、李庆生,1996,英汉互译实用教程(修订本)。武汉:武
2、汉大学 出版社。 靳梅琳,1995,英汉翻译概要。天津:南开大学出版社。 居祖纯,1998,汉英语篇翻译。北京:清华大学出版社。 居祖纯,2000,高级汉英语篇翻译。北京:清华大学出版社。 居祖纯,2002,新编汉英语篇翻译强化训练。北京:清华大学出版社。 柯平,1991,英汉与汉英翻译教程。北京:北京大学出版社。 李辛,1993,实用汉译英手册。北京:中国物资出版社。 李运兴,1998,英汉语篇翻译。北京:清华大学出版社。 刘季春,1996,实用翻译教程。广州:中山大学出版社。 刘宓庆,1987,英汉翻译技能训练手册。上海:上海外语教育出版社。 吕俊、侯向群,2001,英汉翻译教程。上海:上
3、海外语教育出版社。 吕瑞昌、喻云根、张复星、李嘉祜、张燮泉,1983,汉英翻译教程。西安: 陕西人民出版社。 彭长江主编,2002,英汉汉英翻译教程。长沙:湖南师范大学出版社。 单其昌,1991,汉英翻译入门。石家庄:河北教育出版社。 申雨平、戴宁,2002,实用英汉翻译教程。北京:外语教学与研究出版社。孙万彪、王恩铭,2000,高级翻译教程。上海:上海外语教育出版社。 孙致礼,2003,新编英汉翻译教程。上海:上海外语教育出版社。 王宏印,2002,英汉翻译综合教程。大连:辽宁师范大学出版社。 王治奎(主编),1999,大学英汉翻译教程(修订版)。济南:山东大学 出版社。 温秀颖、马红旗、王
4、振平、孙建成,2001,英语翻译教程(英汉汉英)。 天津:南开大学出版社。 许建平,2000,英汉互译实践与技巧。北京:清华大学出版社。 杨莉藜,1993,英汉互译教程(上、下册)。开封:河南大学出版社。 曾诚,2002,实用汉英翻译教程。北京:外语教学与研究出版社。 张蓓,2001,汉英时文翻译实践。北京:清华大学出版社。 张培基、喻云根、李宗杰、彭谟禹,1983,英汉翻译教程。上海:上海外语教育出版社。 庄绎传,2002,英汉翻译简明教程。北京:外语教学与研究出版社。二、翻译理论二、翻译理论(按作者姓名汉语拼音排序) 翻译通讯编辑部,1984,翻译研究论文集(1894-1948)。北京:外
5、语 教学与研究出版社。 翻译通讯编辑部,1984,翻译研究论文集(1949-1983)。北京:外语 教学与研究出版社。 郭建中,2000,当代美国翻译理论。武汉:湖北教育出版社。 黄雨石,1988,英汉文学翻译探索。西安:陕西人民出版社。 黄振定,1998,翻译学:艺术论与科学论的统一。长沙:湖南教育出版社。黄忠廉,2002,变译理论。北京:中国对外翻译出版公司。 金隄,1998,等效翻译探索。北京:中国对外翻译出版公司。 廖七一,2001,当代英国翻译理论。武汉:湖北教育出版社。 刘宓庆,1998,文体与翻译(增订版)。北京:中国对外翻译出版公司。 刘宓庆,1999,当代翻译理论。北京:中国
6、对外翻译出版公司。 刘宓庆,1999,文化翻译论纲。武汉:湖北教育出版社。 刘重德,1991,文学翻译十讲。北京:中国对外翻译出版公司。 吕俊,2001,跨越文化障碍巴比塔的重建。南京:东南大学出版社。 申丹,1995,文学文体学与小说翻译。北京:北京大学出版社。 申雨平(编),2002,西方翻译理论精选。北京:外语教学与研究出版社。思果,2002,译道探微。北京:中国对外翻译出版公司。 孙致礼,1996,19491966:我国英美文学翻译概论。南京:译林出版社。谭载喜,1999,新编奈达论翻译。北京:中国对外翻译出版公司。 谭载喜,2000,翻译学。武汉:湖北教育出版社。 王克非,1997,
7、翻译文化史论。上海:上海外语教育出版社。 杨自俭、刘学云(编),1994,翻译新论(19831992)。武汉:湖北教 育出版社。 杨自俭(主编),2002,译学新探。青岛:青岛出版社。 张柏然、许钧(主编),2002,面向 21 世纪的译学研究。北京:商务印书 馆。三、翻译实践三、翻译实践(按作者姓名汉语拼音排序) 包惠南,2001,文化语境与语言翻译。北京:中国对外翻译出版公司。 陈定安,1991,英汉比较与翻译。北京:中国对外翻译出版公司。 陈生保,1998,英汉翻译津指。北京:中国对外翻译出版公司。 陈廷祐,2001,英文汉译技巧。北京:外语教学与研究出版社。 陈文伯,1998,英汉翻译
8、技法与练习。北京:世界知识出版社。 陈中绳、吴娟,1990,英汉新词新义佳译。上海:上海翻译出版公司。 程镇球,2002,翻译论文集。北京:外语教学与研究出版社。 方梦之,1994,英语汉译实践与技巧。天津:天津科技翻译出版公司。方梦之、马秉义(编选),1996,汉译英实践与技巧。北京:旅游教育出 版社。 冯庆华主编,2002,文体翻译论。上海:上海外语教育出版社。 冯志杰,1998,汉英科技翻译指要。北京:中国对外翻译出版公司。 何炳威,2002,容易误译的英语。北京:外语教学与研究出版社。 何刚强,1994,现代英语表达与汉语对应。上海:复旦大学出版社。 何刚强,1996,最新英语翻译疑难
9、详解。上海:华东理工大学出版社。 何刚强,1998,现代英汉翻译操作。北京:北京大学出版社。 胡晓吉,1990,实用英汉对比翻译。北京:中国人民大学出版社。 金惠康,1998,汉英跨文化交际翻译。贵阳:贵州教育出版社。 金惠康,2003,跨文化交际翻译。北京:中国队外翻译出版公司。 李亚舒、严毓棠、张明、赵兰慧,1994,科技翻译论著集萃。北京:中国 科学技术出版社。 李正中,1997,国际经贸英汉翻译。北京:中国国际广播出版社。 陆钰明,1995,汉英翻译指导。上海:远东出版社。 乔海清,1993,翻译新论。北京:北京语言学院出版社。 单其昌,1989,汉英翻译讲评。北京:对外贸易教育出版社
10、。 单其昌,1990,汉英翻译技巧。北京:外语教学与研究出版社。 思果,2002,译道探微。北京:中国对外翻译出版公司。 倜西、董乐山等(编),2002,英汉翻译手册。北京:商务印书馆国际有 限公司。 汪福祥、伏力,2003,英美文化与英汉翻译。北京:外文出版社。 王令坤(主编),1998,英汉翻译技巧。上海:上海交通大学出版社。 吴伟雄、方凡泉,1997,实用英语翻译技巧。昆明:云南人民出版社。 许国烈,1985,中英文学名著译文比录。西安:陕西人民出版社。 许明武,2003,新闻英语与翻译。北京:中国对外翻译出版公司。 叶子南,2001,高级英汉翻译理论与实践。北京:清华大学出版社。 于岚
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 翻译 课程 教学 参考书目
限制150内