最新【孔雀东南飞】孔雀东南飞翻译.doc
《最新【孔雀东南飞】孔雀东南飞翻译.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最新【孔雀东南飞】孔雀东南飞翻译.doc(5页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、最新【孔雀东南飞】孔雀东南飞翻译创新设计一、教学内容了解古代乐府民歌诗的有关知识以及孔雀东南飞这首长篇叙事诗的基本特点,克服文字阅读障碍,体会通过矛盾冲突来刻画人物性格的写法,认识封建家长制的罪恶。二、课时安排1课时:三课时2课型:难点突破学习法三、预习要求对照课后“思考和练习”的要求,借助课文的注释,反复吟读孔雀东南飞全诗,把握诗歌叙事的基本情节,找出本文学习的难点,思考克服这些难点的学习方略。四、教学蓝图本课采用“难点突破学习法”,大体的教学思路是:先消除学生对学习这首陌生的古代长诗的畏难情绪;继而引导学生找出这首诗的文字阅读障碍和理解这首诗思想内容的难点所在;再启发同学解题析难,取得此类
2、古诗阅读能力上的提高和突破。五、教学过程1消除阅读这首古代长篇叙事诗的畏难心理孔雀东南飞是我国文学史上保存下来的最早的一首长篇叙事诗,也是古乐府民歌的代表作之一。故事发生在汉末建安年间,后人传唱、传写时有所加工,是一首流传很久、脍炙人口的好诗。但由于内容背景和成诗年代离今比较久远,学生自然会遇到一系列文字上的障碍和内容理解上的困难。以语言而论,虽说孔雀东南飞的语言接近汉末到六朝时期的民间语言,比较通俗易懂,但它毕竟是1700年前的民间语言,而且又是用诗的形式表现出来的,其中有些语句,由于受“五言”的限制和其他原因,含义不十分清楚,即使是各家所注也往往莫衷一是,以今天学生的古汉语水平来说,要消化
3、这些诗句是很困难的。以内容而论,涉及古代的一系列的职官、名物、礼仪、习俗方面的知识,尤其是对当时的封建家长制度、婚姻制度、习俗习惯,学生所知甚少,至于对诗中所写的男女主角的思想感情和行为举动更有理解上的难度。以上这些,往往就造成了学生阅读这首古代长篇叙事诗的畏难心理,不消除这种畏难心理,对提高这首诗的阅读质量就有很大的影响。如何帮助同学消除阅读孔雀东南飞的这些畏难心理呢?重要的是确立“化难为易”的学习方略。如对待这首古诗的语言问题,我们可以根据已有的文言知识,充分利用课文的注释,对古诗的文字予以疏通。又如对这首叙事诗内容的把握,我们可根据小序提出一些与主要情节有关的问题来主动地研读课文,把握全
4、诗的基本内容、情节发展、人物对话、中心主题。本诗的一个鲜明特点是故事性强,容易诱发读者的阅读兴趣。如果以上这些问题处理得好,不仅可以消除畏难情绪,而且会增添读好这篇课文的浓厚兴趣。2寻找这首诗学习上的难点(1)寻找这首诗语言文字学习上的难点。这首诗语言文字学习的难点表现在两个方面:一是词义疏通,二是语言文字的表现力。关于词义疏通,阅读时特别要注意一些词古今意义的差异,偏义复词与同义复词的理解,文言词语的一词多义现象如“相”的诸多用法。二是语言文字的表现力。本诗的主要篇幅描写人物对话,人物语言的个性化是本诗突出的艺术成就,要体会人物的不同性格是怎样通过诗句表现出来的,要体味本诗起兴的特点、民歌气
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 孔雀东南飞 最新 翻译
限制150内