译文 DS 853-1993 终稿.docx
《译文 DS 853-1993 终稿.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《译文 DS 853-1993 终稿.docx(113页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、德国联邦铁路铁路隧道设计,施工和养护自1993年10月1日生效DS 8533.规范(DIN)规范DIN标题105T. 3488T. 1488T. 2488T. 3488T. 4488T. 5488T. 6488T. 7820T.23 10451048T.1 1048T.21048T.41048T.51052T.11052T. 21055T.3 10721072BbL 1 1075普通砖:高强砖和高强烧结砖混凝土钢材:种类、性能、代号混凝土钢材、混凝土钢筋:尺寸和重量混凝土钢材、混凝土钢筋:检验混凝土钢材、钢筋网和配筋钢丝:结构、尺寸和重量混凝土钢材、钢筋网和配筋钢丝:检验混凝土钢材:监督(质量
2、监督)混凝土钢材、混凝土钢筋焊接性能检验:检验方法和结果评价规范标准化工作:规范制定;文字说明,参数说明,提示和附件混凝土和钢筋混凝土;设计和施工混凝土检测方法:新鲜混凝土混凝土试验方法:建筑物和构件固化混凝土混凝土试验方法:建筑物和构件固化混凝土抗压强度的规定,试件强度回归基准线的应用和特殊方法结果的处理混凝土试验方法,固化混凝土:特制试样木结构:计算和施工木结构:机械连接建筑物设计荷载:移动荷载公路桥和人行桥:设计荷载公路桥和人行桥:设计荷载;解释说明混凝土桥:设计和施工解释:(译者注:对于后述条款)对于140对此,亦参见DS 809 o对于141有关接触网设备的断开和接地,参见DS 46
3、2o对于142内部承载结构限界为隧道工程技术验收提供了最小尺寸。在内部承重结构限界的基础上,要求具有的 开挖断面应包括支护衬砌结构的厚度,为不可防止的环形空间隙而选择的开挖加大断面和与所选用的掘进 施工法相适应的施工误差(包括预期的围岩变形)。支护材料的厚度是直接从乙方或通过甲方进行的技术处 理的结果。对于143在围岩状态交错变化的情况下,即便是不可预见的,施工期间可能要求一段到不同于初始给定的开挖 类别和掘进方法的过渡。在确定开挖类别和掘进方法时,施工人员的平安,公共平安和秩序,经济效益和 工期至关重要。施工中假设在确定开挖类别、掘进方法和/或掘进作业过程中所采取措施范围时出现意见分歧,那么
4、合同各 方可请合同中规定的仲裁人进行裁决。由仲裁人提出的鉴定结果作为合同双方在争议之外的实际情况的调查证据。请仲裁人的费用那么由败诉 一方承当。通过仲裁人的裁决,乙方仍需对其采取的工程措施的平安负责。24施工140 -通过在施工进度计划中给定的掘进和支护施工过程说明,确定各施工 施工顺序 阶段时间上的先后次序。说明141 -在进行高压喷砂、高压喷气或高压喷水作业、喷射混凝土作业和爆破 内部设备 作业时,要保护隧道内既有设备。电工技术部门设备的防护措施,要与该部 的防护 门协调确定。142 -甲方需向乙方给定内承重结构限界。乙方要在投标时,就据此得出要 内承重结 求的开挖断面加以说明。在此要求的
5、开挖断面里也应考虑到必要的施工误差。构限界和实际开挖的断面应不断与要求的开挖断面进行比拟。要求的开挖断面143 -对施工时所采用的开挖类别和掘进方法要根据乙方的建议,并在甲、开挖类别乙方取得一致意见的情况加以确定。开挖类别确实定应根据新鲜开挖围岩的状和掘进方况进行。法确实定为协调出现的难以弥合的意见分歧,应在发包时在甲乙双方之间取得 一致的情况下确定一名公认的、独立的专家作为仲裁者。解释:(译者注:对于后述条款) 对于144图8给出了一掌子面的验收图实例:对于不能接近掌子面的掘进方法(如用全断面掘进机开挖),那么可利用开挖出来的岩磴进行地质判断。序号:隧道:保恩斯山隧道_里程桩号:320. 4
6、 日期:93, 02, 24比例:1: 10。 开挖级别:6.6LL4 石石地质单位中期彩色砂岩山 体 潜 水种类流动水岩石Sst + Ust (译者注:砂岩+泥岩,下同)地点掌子面颜色紫红(RB),灰褐(GB)流量 0. 21/s / 27 -21/s风化程度明显开时受到风化出水性质软化水岩相特点 一层理岩石层里位置一温度12分层厚度cm砂岩530cm/泥岩3050cm化学性质混凝土无腐蚀的结构平整,光滑,又夹杂物取样裂隙裂隙位置大裂隙:330/85;小裂隙:240/60注释裂隙距离大裂隙:12cm;小裂隙:分米裂隙张开度闭合 裂隙填充物粘土/粉土结构情况:大燹颇:平整,光滑,无杂物裂隙包围
7、岩块的大小和形状:厘米一分米/破碎,小片状个别裂隙EK裂隙族KS 见上岩石别离度一般的岩石破碎度般的图8掌子面地质记录资料实例144 -在掘进时,应由一名由甲方委托的工程地质专家对围岩地质情况 做连续记录。围岩地质情况记录对此应每天进行掌子面图形记录成地质资料。解释:(译者注:对于后述条款)对于145一般地,联邦铁路测量技术人员根据工程设计方案和局部既有强制点情况进行定线测量工作。出于经 济考虑,也可把该工作交给适合的工程事务所。这样,为后续工程建筑物的细测工作提供了基础。一般地, 该工作由乙方进行。对于147在意义上与DIN 18 305明挖法的基坑排水相反,DIN 18 312的排水是指汇
8、集和临时引导和排放涌水 的所有措施,以此保持作业期间洞室尽可能无水,以使施工能顺利进行。排水不良可能导致围岩的有害变化。此外,对新浇注混凝土的组成可能造成不良影响。由于排水不良 造成的隧道底部软化可以导致施工受阻和洞室稳定性受到影响。对于148不可预见的情况可以是,如:未及预料的围岩大变形,未及预料的衬砌支护众多裂缝,未及预料的大量涌水,混凝土质量欠佳。对于149提示:参见德国联邦铁路施工计量执行的附加合同条件(DS 134,附件H, B42节)。对源于铁路运营危险的防护,规范DS 132 03有效,而对于德国联邦铁路路内的工程作业,规范DS132 04有效。同业工伤事故保险联合会的平安技术规
9、程(VBG)适用于承包人工程措施。在隧道施工中要特别 注意以下平安技术规程:VBG 1, 37, 38, 38a, 46, 74, 119 和 121。止匕外,地下工程同业工伤事故保险联合会也提出了 “地下施工作业平安规程”和“混凝土喷射机械安 全规程”(喷射混凝土作业)。在工伤事故平安技术规程和平安规那么中也给定了隧道施工现场的充分通风、防尘和控制噪声的要求。另外,在联邦劳动和社会秩序部部长的联邦工作备忘录中,公布了 TRGS 900 “极限值”(以前的“MAK 值)。MAK值(工作场所最大浓度)是工作场所空气中气体、蒸汽或浮尘等施工材料的最高允许浓度。根 据当前认识水平,即使在长期反复工作
10、条件作业下,如一般每天8小时,平均每周工作应控制在45小时以 内,该浓度一般不会损害劳动者健康或使其感到不适。施工期间的防火措施一般由承包商承当。地下工程同业工伤事故保险联合会“建筑施工作业防火措施” 备忘录指出了这一点。有关安装热工材料防水带的防火问题见附件13。地下工程同业工伤事故保险联合会地址:慕尼黑,克尼街6号。行业性的同业工伤事故保险联合会总会地址:事故预防中心,波恩,Langwartwcgl03号145 -应将带有隧道设计的铁路区段定线,根据其位置和高度并入规定的基定线并网本测量网中,并在并入图中记录下来。和大地测施工前,掘进期间和施工结束后的大地测量,要在注意参考DS 809第3
11、0 量,附件7条附件17的情况下进行。隧道始端/隧道末端部位要在就地用木桩标明。146 未定147 -在施工期间,要安排足够的排水措施。掘进期间的出水情况必须记录排水在案。148 -对在施工期间出现的不可预见事件耍就其原因进行研究。必耍时应进不可预见行现场检查验证工作。的事件149 -要注意参考德国联邦铁路和德国地下工程同业工伤事故保险联合会的事故预防有关的平安技术规程。解释:(译者注:对于后述条款)对于150仅仅把粉尘和废气从一个作业点输送到另一个作业点的通风装置是没有用的。在这里有必要吸走喷射 粉尘或利用化学除尘。在维修作业中采用喷射混凝土的“湿法”技术上尚未能通过。从传送带向混凝土喷射机
12、漏斗输送材料时产生的粉尘,可通过技术措施减少到最低限度。通过改进漏 斗结构和降低倾倒材料的高度可到达减少粉尘的目的。用现代化机具对作业过程进行有意义的技术配备可使工作做到既经济又有利于施工人员的健康。有害物质的检测应由地下工程同业协会和联邦德铁慕尼黑检测机构负责进行。在地下空间里把喷射原料从主料储仓翻倒入前料仓时,可通过采取技术措施防止粉尘飞扬,造成这种 粉尘扩散的原因是前料仓连接口不密封所致。通过采用新型的密闭连接口以及液压控制开关,不仅可防止 粉尘飞扬,而且不再需要由工作人员手动操作密闭连接口。对于152作为1970年9月1日公开发表的第160号联邦公示报告的组成局部,公布了 1970年8
13、月19日的“关 于防护施工噪声和扩散的一般性管理规定”。通过采取防噪声的技术措施,如设置防噪声帷幕或防噪声闸门,在隧道洞口修建防噪门,在机器上采 用减震器等,可确保上述规定值得到遵守。通过可视警报装置可减少噪声的扩散。对于154根据规程ZTVK 88 5的规定,质量保证要求的时效期限为5年。也可根据守那么134 01b (工程报价 和特别合同条约)的第10项时,对时效期限进行商定。150 -施工作业期间,隧道内只允许德国联邦铁路职员逗留,而这种逗留应 是出于工作条件或运营条件上的需要。为监督喷射混凝土作业,德国联邦铁路职员应配备P1防护级别的防尘面 罩。对含有石英围岩的锚杆钻孔施工要采用湿法。
14、当怀疑隧道中粉尘作用或柴油机废气对人员有严重危害时,那么应在作业点 采取以下监测措施实施监控:粉尘测定,柴油机废气监测,铝酸盐测定。应根据DS 107的有关规定,对涉及到的德国联邦铁路人员,应在铁路医生 检查范围内进行有关检查(胸部透射、肺功能、心电图、血象、肌酸、Y仪检 查)。在作业范围内分析的基础上,决定有无必要进行DS 132 01 03规定的(如 锌铭酸盐)特殊的劳动卫生预防性检查。隧道施工 作业的健 康保护151 对于带有有机物沉积层的隧道,鉴于有隧道瓦斯危险,应与有关劳动 平安保护监督部门协调采取相应的平安和保护措施。带有机物 沉积层的 围岩152 -根据1970年8月19日公布的
15、“关于防护施工噪声和扩散的一般性管 理规定”和1990年5月14日公布的联邦噪声防护法(BlmschG)的要求,对 第三方应采取噪声防护措施,同时要注意参考DS 00 01的规定。必要时,要 研究人体噪声的作用。噪音保护25验收,计量和结算153 -在注意依照DS 809的情况下进行隧道施工作业的验收。验收时必须 有各参与者的验收记录以及工程材料和构件的检验结果。在隧道新建工程,大修,局部或全部新修验收前,必须根据附件15进行 鉴定。验收154 -根据DS 134,在工程合同中必须明确商定隧道工程的保障有效期限, 并在验收记录中确定有效期限的开始和终止日期。保障要求的有效期155 -必须根据工
16、程标书进行工作量计量和结算工作。同时要注意规范DS 809 和 DIN 183 12o结算工作必须以通过批准的施工图纸、与这些图纸相一致的工程量,和必 要的测量工作作为依据。要以隧道轴线(不是线路中心线)计算曲线隧道的长度。工程计量 和结算解释:(替者发:对于后述条款)对于156在隧道移交管理机构后,相关的工程文件要转由联邦铁路委托的隧道专业代表负责。对于157隧道的岩土工程卷,参见附录15o对于158为了将来资料、勘察研究和计算方法的适应性以及有关采用的本构关系和力学模型的经验积累,既有 工程的档案是很有价值的基础资料。这些资料可供有关专家使用。对于159工程档案可作为隧道检查和维修计划的资
17、料。新工程档案最先由工程负责人建立,并由隧道专业代表 续写。档案的副本由有关公务段保存。在工程档案卷首应附有以下建筑图纸:有指北方向的区域图;平面图,隧道分区纵断面图和隧道断面图。此外,工程档案应包含工程结构全部重要部件的照片。对于160假设双线区段线路走向被单线隧道分开,那么沿着公里里程方向,按从左至右的顺序编号。隧道工程 档案, 附件2, 附件3档案内容, 附件4地基资料 档案工程志, 附件5160 -每座隧道要给定一个17位数的建筑物编号。建筑物编 号26工程档案和资料156 -根据规程DS 809,要在工程开始时开展对各隧道的工程文件的制定和 管理工作。应依据附件2给出的格式,在各卷文
18、件前加一封面。应根据附件3, 在各卷侧面进行文字注明。157 -除了应包括DS 809,附件7给出的资料外,工程档案还必须包括以下 专业技术资料: 目录,参见附件4; 隧道的岩土工程卷除外的、有关地基(围岩)必要的参数以及关键性 的岩土工程鉴定; 工程完工后工程结构所做的全部变更的细节; 在施工现场进行的全部质量检测及其结果的记录; 混凝土钢筋焊接检验结果; 预应力混凝土和预应力压浆锚杆/索的张拉方法、张拉记录、必要时 还应包括预应力锚杆/索的压浆记录和所用预应力钢筋的标签;验收记录; 抗拔试验结果,测量技术资料和其他测量资料,固定测点情况,所安 装的测量装置及其它类似装置; 负荷、速度、净空
19、间的限制(必要时,借助于公路交通的标志)。各工程档案文件应带有特殊目录。158 -岩土工程勘查资料和测量结果应按照DS 836/ 1 EzVE 13进行资料归 档。159 -除了工程档案文件外,每座隧道都要按照附件5另外建立一本工程志。 根据第165节规定,将隧道名称作为工程标识记入工程志。规范DIN标题1080T.1基本概念,土木工程中的公式符号和单位:基本原理1080T.2基本概念,土木工程中的公式符号和单位:静力学1080T. 3基本概念,土木工程中的公式符号和单位:混凝土和钢筋混凝土 结构,预应力混凝土结构,砖结构1080T.4基本概念,土木工程中的公式符号和单位:钢结构,钢的复合结
20、构和混凝土钢梁1080T.5基本概念,土木工程中的公式符号和单位:木结构1080T.6基本概念,土木工程中的公式符号和单位:土力学和基础工程1080T.7基本概念,土木工程中的公式符号和单位:水力学1080T.9基本概念,土木工程中的公式符号和单位:铁道工程1084T.1混凝土和钢筋混凝土工程监督(质量监督):施工现场的BH 号混凝土1084T.2混凝土和钢筋混凝土工程监督(质量监督):预制构件1084T.3混凝土和钢筋混凝土工程监督(质量监督);运输混凝土 (集中搅拌混凝土)1164T.1波特兰水泥,含铁波特兰水泥,高炉水泥和火山灰水泥: 基本概念、组分、要求、供货1164T. 2波特兰水泥
21、,含铁波特兰水泥,高炉水泥和火山灰水泥: 监督(质量监督)1164T.8波特兰水泥,含铁波特兰水泥,高炉水泥和火山灰水泥: 溶解咔咯因热量计测定水化热1164T.31波特兰水泥,含铁波特兰水泥,高炉水泥和火山灰水泥: 含铁波特兰水泥和高炉水泥的渣含量确实定,火山灰水 泥的火山灰含量确实定1164T,100波特兰水泥,含铁波特兰水泥,高炉水泥和火山灰水泥; 水泥;含油页岩水泥:要求、检验、监督解释:(译者注:对于后述条款)对于165道路名称的书写规那么适用于这里的描述,如Landruckentunnel, Miindener Tunnel o对于166当地的隧道标识由不带“隧道”二字的隧道名称,
22、隧道符号和以米为单位的长度组成 (参见图9)o机车驾驶员需要用当地隧道标志作为确定位置的辅助手段。它具有百米标和行车管理 单位类似的意义。Landrucken朗特锐骤道10 779 m(注意上图中文为:朗特锐肯)图9带有当地隧道标志的名称标识牌书写实例161 -应根据附件6,由联邦铁路管理局编制隧道目录。隧道目录,附件6162 应根据DS 885,将已建成的隧道载入透明基片和基本图纸。这里,要 测量技术 注意参考DS 458o要根据DS 883/ II完成轨道线路标定图。图纸163 -应依照DS 121进行图纸资料(包括其缩微胶片)的整理,管理和保护。 图纸管理 要按照DS 885规定的程序对
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 译文 DS 853-1993 终稿 853 1993
限制150内