Company 与Corporation的区别 .doc
《Company 与Corporation的区别 .doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Company 与Corporation的区别 .doc(1页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、Company 与 Corporation 的区别此两词均可作公司“解。通说认为 company“乃英国英语,而美国英语那么用 corporation“公司。引自美国人写、在美国出版、讲美国法律的专著的以下句子1./Your federal trademark application must be made to the Commissioner of Patents inWashington,D.C./It should include your name,home address,citizenship and the location ofyour company(or those o
2、f a corporation if you have formed one to sell your product).You and the Law,the Readers DigestAssociation.Inc.1980,p.193上列句中圆括弧内的 corporation“与圆括弧外的 company“显然是不同的概念、具有不同的含义(而决非都指公司“这一概念)。试想一位因任务紧迫而信笔译来的译者已逐词把company“译做公司“于先,那么随后恋皆怖plusmn;锏摹癱 orporation 又如何译才好呢?事实上,句子的 company“并非公司“,商行“是也。有书为证:2.Co
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Company 与Corporation的区别 Corporation 区别
限制150内