汉语言文学日常作业-对于粤语相对于其他汉语方言优势的探究.docx
《汉语言文学日常作业-对于粤语相对于其他汉语方言优势的探究.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汉语言文学日常作业-对于粤语相对于其他汉语方言优势的探究.docx(3页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、对于粤语相对于其他汉语方言优势的探究【摘要工通过对粤语的音调与社会地位的探究,找出粤语自身的优越条件,并结合政治经 济文化等环境因素,分析粤语相对于其他汉语地方方言特有的传播优势,从而探究粤语从众 多方言中脱颖而出的根本原因。【关键词】:方言、粤语、优势、传播曾看过一部韩剧,剧中男女主角的第一次邂逅的背景是男主角会见中国嘉宾时作为汉语 翻译的女主角被安排做翻译。男女主角见面后暗生情愫,从此二人展开了一段浪漫凄美的爱 情故事。近日,网络上出现了这部剧的汉语配音版,为了区分普通话,女主角的职业变成了 粤语翻译。这个设定出人意料,同时也在思考:剧方为何选择粤语作为剧中区别普通话的语 言?为何粤语会独
2、特于众多汉语方言?粤语,又作广东话,是一种属汉藏语系汉语族的声调语言,也是汉族广府民系的母语。 粤语根源于中原雅言,含完整的九声六调,较完美地保存古汉语特征,同时也是保存中古汉 语最完整的语言。经过查阅资料我认为,粤语独立于其他汉语方言的原因,应从“粤语自身 的优势”和“粤语普遍分布的珠三角地区对粤语传播与接受产生的影响”两方面分析。 一、粤语自身的优势1、粤语具有较大的语音优势粤语是一种属汉藏语系汉语族的声调语言,是发源于北方的中原雅言,于秦汉时期传播至 两广地区与当地古越语相融合产生的一种语言。粤语发音系统较复杂,发音有阴平、阴上、 阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入九种之多,丰富的
3、音调使得粤语听起来悠扬婉 转,读起来琅琅上口。而粤语音调上的优势让它更容易被喜爱和接受,也就使它在听觉上优 于闵方言、江淮方言等其他汉语方言。2、粤语具有较高的国际地位粤语已于2008年已被联合国正式定义为语言,是世界上有较强生命力的语言之一。粤 语已经成为澳大利亚第四大语言,加拿大第三大语言,美国第三大语言。因此在国际地位上, 其他地方方言如闽方言、赣方言、江淮方言等是难以与之相比的。虽然其他方言各具特色与 人文历史,但在国际社会上,在经济全球化文化全球化的今天,粤语的优势便更加明显,这 也可以解释为什么电视剧汉化会选择用粤语与普通话区别开来。3、粤语具有珍贵的研究地位粤语是唯一除普通话外在
4、外国大学有独立研究之中国汉语,亦是唯一除普通话外拥有完 善文字系统的汉语,可以完全使用汉字(粤语字)表达。之所以粤语具有特殊的研究意义是因为粤语保存中古汉语最完整的语言,对研究我国源远流长的历史与文化尤为重要。而粤语之所以能够完整保存下我国中古汉语,研究发现,这与粤语所处的地理位置有直接关系。在我国古代,社会重心往往在环境宜人且土地肥沃的中原地区,相比之下,中原地区的 政治经济文化的开展都先于粤语所分布的中国南部地区。因此,中原地区各地的语言在政治 贸易文化的相互交往中相互影响,从而逐渐在语音、词汇、语法上发生改变,随着时间的推 移而形成了今天我国各地方言异同的现象。然而,在中国南部沿海地区,
5、地域因素导致其较 为封闭落后,从而阻碍其政治文化的开展,当地人们的生活习惯和语言习惯并未受外界过多 的影响,因此即使几百年过去了,该地的语言形式和内容上仍没有太大的变化,而中古汉语 也因此得以保存下来。综上所述,粤语分布区独特的地理位置限制了该地几百年来的政治经 济文化的开展,从而语言受外界影响小导致粤语成为保存中古汉语最完整的语言。正是因为粤语自身的语音优势并且有着相比于其他方言较高国际地位与研究地位,使得 粤语从我国众多地方方言中脱颖而出,成为除了普通话外中国最具有代表性的语言。二、珠三角地区对粤语传播与接受的影响1、日渐兴旺的政治经济对粤语传播与接受的影响珠江三角洲地区是广东最接近港澳,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 汉语言 文学 日常 作业 对于 粤语 相对于 其他 汉语 方言 优势 探究
限制150内