CHINADAILY新闻热词最新3893.docx
《CHINADAILY新闻热词最新3893.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《CHINADAILY新闻热词最新3893.docx(75页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、首条“跨跨省地铁铁”开通 20013-10-17 10:18 来源:中中国日报报网字号大中小免费订阅阅30天Chiina Daiily双双语新闻闻手机报报:移动动用户编编辑短信信CD至1066580000990099上海轨道道交通111号线线北段延延伸工程程(上海海安亭站站昆山花花桥站)昨昨日开通通试运营营,从江江苏省昆昆山市搭搭乘地铁铁直达上上海市区区成为现现实。这这是我国国首条跨跨省市地地铁线路路。请看中中国日报报的报报道:As CChinnass fiirstt innterrproovinnce subbwayy rooutee, tthe neww liine willl hhelp
2、p brreakk thhe ddeaddlocck sset by diffferrentt addminnisttrattivee diivissionns aand bennefiit bbothh Shhangghaiis andd Kuunshhans eeconnomiies, exxperrts saiid.专家认为为,作为为中国首首条跨省省地铁线线路,这这条新地地铁将有有助于打打破不同同行政区区划造成成的僵化化格局,对对上海和和昆山的的经济都都有利。这条innterrproovinnce subbwayy(跨省省地铁)于于周三进进行了ttriaal rrun(试试运行)。这这条
3、连接接了上海海和昆山山的新地地铁将促促进该地地区的eeconnomiic iinteegraatioon(经经济一体体化)。新地铁的的开通给给许多往往返于这这两地之之间的人人带来了了便利,原原先乘坐坐higgh-sspeeed rraillwayy(高铁铁)的人人现在会会选择这这一跨省省地铁,因因为跨省省地铁ooffeers bettterr vaaluee foor mmoneey / moore cosst-eeffeectiive(性性价比更更高)。相关阅读读“便民拖拖鞋”现身北北京地铁铁地铁“逃逃票人员员” ffreeeloaaderr地铁“安检” seccuriity cheeck地
4、地铁发放放“迟到卡卡”(中国日日报网英英语点津津丹妮提高“信信息透明明度” 20013-10-16 14:37 来源:中中国日报报网字号大中小免费订阅阅30天Chiina Daiily双双语新闻闻手机报报:移动动用户编编辑短信信CD至1066580000990099国务院周周二表示示,政府府部门应应努力提提高信息息透明度度,保障障人民的的知情权权。监管管宏观经经济和民民生的中中央政府府部门的的负责人人每年至至少要开开一次新新闻发布布会。请看中中国日报报的报道:Infoormaatioon ttrannspaarenncy is an impporttantt meeanss off ennha
5、nncinng tthe govvernnmenntss crrediibillityy annd ssafeeguaardiing thee peeoplless riightt too knnow, annd oof ssupeerviisinng ggoveernmmentt, iit aaddeed.国务院还还表示,信信息透明明是提高高政府公公信力、保保障人民民知情权权以及监监督政府府的一个个重要手手段。国务院的的报告称称,Thhe SStatte CCounncill Innforrmattionn Offficce(国国务院新新闻办公公室)将将定期举举办neews connferr
6、encce(新新闻发布布会),针针对公众众关心的的重要政政策和热热点问题题给出答答复。监监管maacrooecoonommic devveloopmeent(宏宏观经济济发展)和和peooplees livveliihooods(民民生)的的中央政政府部门门的负责责人每年年至少要要开一次次新闻发发布会,而而他们的的spookessperrsonns(发发言人)每每三个月月应参加加一次新新闻发布布会。教育部门门的前发发言人指指出,中中国的sspokkesppersson sysstemm(发言言人制度度)还有有待完善善。政府府网站应应建立oonliine dattabaasess(在线线数据库库
7、),供供公众查查询交通通、医疗疗和教育育方面的的信息。相关阅读读“新闻发发言人”相关词词汇政务透明明 addminnisttrattivee trranssparrenccy新闻采访访权 rrighhts in newwsgaatheerinng(中国日日报网英英语点津津丹妮)点击查看看更多新新闻热词词阿里巴巴巴将进军军中国“大后方方” 20013-10-15 14:30 来源:中中国日报报网字号大中小免费订阅阅30天Chiina Daiily双双语新闻闻手机报报:移动动用户编编辑短信信CD至1066580000990099阿里巴巴巴集团于于20220年前前将投资资1600亿美元元,用于于物流
8、及及相关支支持建设设,这一一计划将将深入中中国的广广大内陆陆地区,并并吸引数数以亿计计的新顾顾客。请看相关关报道:Tradditiionaal aand Intternnet rettaillerss haave strrugggledd too reeachh Chhinaas vasst hhintterllandds wwherre iinfrrasttruccturre iis ppoorr annd IInteerneet ppeneetraatioon iis jjustt 288 peerceent.传统零售售商和网网络零售售商已经经在奋力力争夺中中国大后后方的市市场,那那里基础
9、础设施比比较薄弱弱,互联联网普及及率只有有28%。现在中国国的vaast hinnterrlannds(大大后方)已已经成为为阿里巴巴巴的主主攻对象象,随着着那里的的Intternnet pennetrratiion(互互联网普普及率)的的提高,将将会发掘掘出更多多潜在的的商机。阿里巴巴巴从一个个B tto BB(bussineess-to-bussineess,企企业对企企业)的的小网站站发展到到现在,成成为了中中国的ee-coommeercee seectoor(电电子商务务领域)的的龙头老老大,开开辟了首首个naatioonwiide, crrosss-teerriitorry ssin
10、ggle marrkett(全国国性的、跨跨领域的的单一市市场),释释放了cconssumpptioon ppoweer(消消费力)。如今消费费者们可可以通过过阿里巴巴巴的AAliPPay(支支付宝)付付款和充充值,公公司和地地方政府府可以利利用阿里里巴巴的的clooud commputtingg seerviicess(云计计算服务务)存储储信息。此此外阿里里巴巴还还拥有oonliine shooppiing seaarchh ennginne(网网络购物物搜索引引擎)、mobile operating system(手机操作系统)、Internet TV set-top boxes(网络电
11、视机顶盒)和digital mapping service(数字地图服务)。相关阅读读视频购物物 viideoo shhopppingg“个人对对个人”模式 PP2P moddel雅虎中国国邮箱“停止服服务”(中国日日报网英英语点津津丹妮)“电动出出租车”现身北北京通州州 20013-10-14 11:30 来源:中中国日报报网字号大中小免费订阅阅30天Chiina Daiily双双语新闻闻手机报报:移动动用户编编辑短信信CD至1066580000990099为响应北北京减排排的号召召,通州州区率先先将电动动出租车车投入使使用。北北京计划划在20017年年底之前前实现新新能源和和清洁能能源车辆
12、辆比例达达到北京京公交车车辆总数数的655%。请看中中国日报报的报报道:Tonggzhoou ddisttricct ttookk thhe ffirsst sstepp. TTwo hunndreed eelecctriic vvehiiclees uusedd ass taaxiss haave gonne iintoo opperaatioon rreceentlly. Thee diistrrictt gooverrnmeent hadd seet uup 1100 excclussivee paarkiing lotts ffor thee e-taxxis, Beeijiing M
13、orrninng PPostt reeporrtedd.通州区率率先采取取了行动动。2000辆电电动出租租车近日日已投入入使用。据据北京京晨报报报道,通通州区政政府已经经给这些些电动出出租车设设立了1100个个专门的的停车位位。电动出租租车就是是eleectrric taxxi,简简称e-taxxi。靠靠电力发发动的车车辆统称称eleectrric vehhiclles,或或e-vvehiiclees。通通州的电电动出租租车的ooperratiion timme(运运行时间间)为早早6:330到晚晚11点点,头33公里的的staartiing priice(起起步价)为为10元元,超出出部分每
14、每公里收收费2元元。除了使用用电动出出租车外外,北京京还计划划制造并并使用采采用clleann ennerggy(清清洁能源源)的公公交车、postal vehicles(邮政车辆)和sanitation trucks(环卫车)。相关阅读读“甲醇汽汽车”试试行废热发电电厂 cco-ggeneerattionn poowerr pllantt高档车 preemiuum ccar(中国日日报网英英语点津津 丹妮妮)“厨房废废气”成成空气治治理新焦焦点 20013-10-12 09:37 来源:中中国日报报网 字号大中小免费订阅阅30天天Chiina Daiily双双语新闻闻手机报报:移动动用户编编
15、辑短信信CD至至1066580000990099前几日严严重的雾雾霾再度度笼罩京京城,为为了减轻轻北京空空气污染染,北京京环保局局决定严严格控制制烧烤、油油烟等污污染,年年底前核核心区公公共场所所全面取取缔露天天烧烤。请看中中国日报报的报报道:In ssummmer, kiitchhen exhhaussts cann coontrribuute to 15 to 20 perrcennt oof tthe PM22.5 pollluttantts iin ddownntowwn BBeijjingg, aaccoordiing to 20112 rreseearcch bby WWangg
16、Yuuesii off thhe IInsttituute of Atmmosppherric Phyysiccs uundeer tthe ChiinesseAccadeemy of Sciiencces. Thhat makkes kittcheen eexhaaustts tthe thiird-larrgesst ssourrce of airr poolluutioon, aftter vehhiclles andd poolluutannts driiftiing froom nneigghboorinng aareaas.中科院大大气物理理研究所所的王跃跃思在220122年开展展
17、的研究究发现,220122年夏天天,北京京市中心心的PMM2.55颗粒污污染物有有15%到200%来自自厨房废废气。这这使得厨厨房废气气成为继继车辆尾尾气和从从周边地地区飘来来的污染染物之后后的第三三大空气气污染源源。未在室外外安装eexhaaustt puurifficaatioon eequiipmeent(排排气净化化设备)的的餐馆将将被禁止止做烧烤烤。据报报道,在在收到的的对空气气质量的的投诉中中,路边边餐馆的的油烟是是最多人人抱怨的的,其次次是caar eexhaaustts(车车辆尾气气)、iinduustrriall-waastee gaas(工工业废气气)、ddustt frr
18、om connstrructtionn siitess(来自自建筑工工地的尘尘土)和和dusst ffromm cooal-firred boiilerrs(燃燃煤锅炉炉产生的的烟尘)。新治理方方案出台台后,许许多往日日红火的的roaadsiide barrbeccuess(路边边烧烤摊摊)将不不复存在在,因为为年底前前将禁止止市中心心区域出出现露天天烧烤摊摊。根据据上个月月出台的的cleean-airr acctioon pplann(清洁洁空气行行动计划划),餐餐馆都必必须安装装高效能能的exxhauust hooods andd faacillitiies(排排气罩和和排气设设施)。相关
19、阅读读北京“清清洁空气气行动计计划”可入肺颗颗粒物 PM22.5空气末日日 aiirpoocallypsse“雾霾”笼笼罩京城城债务展期期 deebt exttenssionn 20013-10-11 10:36 来源:中中国日报报网 字号大中小免费订阅阅30天天Chiina Daiily双双语新闻闻手机报报:移动动用户编编辑短信信CD至至1066580000990099奥巴马政政府近日日再陷债债务危机机,由于于无法偿偿还借款款美国政政府已经经“关门门”一周周多。共共和党人人提出有有条件地地延长借借款时间间,但被被奥巴马马总统拒拒绝了。然然而今天天共和党党人又突突然宣布布说,愿愿意无条条件地提
20、提高政府府临时债债务上限限6个星星期。请看相关关报道:Obamma hhas steeadffasttly inssistted thaat CConggresss rreoppen thee gooverrnmeent andd exxtennd tthe debbt llimiit wwithhoutt coondiitioons.奥巴马坚坚决主张张国会让让政府重重新“开开门”,并并无条件件地提高高债务上上限。提高债务务上限也也就是延延长还债债期限,即即debbt eexteensiion(债债务展期期)。奥奥巴马希希望无条条件地提提高deebt capp(债务务上限),因因而拒绝绝了共和
21、和党之前前提出的的以修改改全民医医疗计划划为附加加条件的的debbt cceillingg prropoosall(债务务上限提提案)。在政府停停摆期间间,800万联邦邦政府公公务人员员被迫ttakee unnpaiid lleavve(无无薪休假假),共共和党的的appprovval ratte(支支持率)也也直线下下降,连连美国著著名的SStattue of Libbertty(自自由女神神像)景景点也关关门了。相关阅读读逾期贷款款 ovverddue loaan债务上限限 deebt ceiilinng债务“减减记” wriite-dowwn韩国成“购购物新宠宠” 20013-10-10
22、 11:38 来源:中中国日报报网 字号大中小免费订阅阅30天天Chiina Daiily双双语新闻闻手机报报:移动动用户编编辑短信信CD至至1066580000990099在刚刚过过去的国国庆长假假中,许许多外国国商店都都挂上了了中文欢欢迎条幅幅,为的的就是迎迎接全世世界最疯疯狂的购购物者。伦伦敦,米米兰,巴巴黎,到到处都有有中国游游客血拼拼的身影影。其中中韩国凭凭借邻近近的地理理优势和和全面时时尚的产产品线,成成为中国国游客的的购物新新宠。请看中中国日报报的报报道:Souuth Korrea is beccomiing a nnew shooppiing darrlinng ffor Ch
23、iinesse, nottablly tthosse ffromm eaasteern Chiina, whho aare mosstlyy tiiredd off trripss too Hoong Konng oor SSouttheaast Asiia, saaid Quaan, whoo haas bbeenn leeadiing touur ttripps tto tthe couuntrry ffor fivve yyearrs. 权(音译译)先生生(一名名导游)有有五年韩韩国游的的带团经经验,他他说:“韩韩国正成成为中国国人的购购物新宠宠,尤其其是中国国东部地地区的人人,这些些人
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- CHINADAILY 新闻 最新 3893
限制150内