《Part 1 Making an Appointment.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Part 1 Making an Appointment.ppt(26页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、Part 1 Making an AppointmentThewordsweusedappointment/bookbook/makeanappointmentavailablecheckwouldliketohavetooutpatientbookingsystemfirstvisit初诊reassessment/re-examinationregistrationcardmedicalrecordnumber预约:预约:当病人需要预约某位医生时,会这样说:IdliketomakeanappointmenttoseeDr.Zhou,please.我想预约周医生看病。确定预约时间常用以下句型:
2、1.用How或What引导的特殊疑问句表示询问,征求对方意见。e.g.:How/WhataboutWednesdayat4:00oclockPm?How/WhataboutTuesdayat8:00AmorFridayat8:30Am?2.还有一种询问方式:CanyoucomehereonMondayat9:00oclockAm?WillWednesdaybeO.K.foryou?询问初诊病人信息:问名字:CouldIhaveyourname,please?这句话相当于:Whatsyourname?也可以换成:Couldyoutellmeyourname?/CanI/MayIhaveyourn
3、ame?详细询问:Couldyoutellmeyourfullname,please?Howdoyouspellyourfullname?问电话和住址:CouldIhaveyourphonenumber,please?CouldIhaveyouraddress,please?CouldIhaveyourIDcardnumber,please?问年龄:Howoldareyou?Whatsyourage?Couldyoutellmeyourage?MayIaskyourbirthdate?询问复诊病人CouldIget/haveyourregistrationcardnumber,please?P
4、leasegivemeyourmedicalrecordnumber.预约结果:预约结果:1.表示预约成功:beavailable,befree有空e.g.Okay,Ihavemadetheappointment.PleasetakeyourIDcardwhenyoucometogettheregistrationcard.Dr.JohnsonwillbeavailableonFridayafternoonthisweek.2.表示预约失败:fullybooked/beoccupied/notavailable表示歉意:Imsorry-.很遗憾-Imafraid-.恐怕-e.g.Imafrai
5、dheisfullybookedonMondayandTuesday.Clerk:Sorry,butIhavetosayheisalsooccupiedonThursday.取消预约:取消预约:e.g.ImsorryIllhavetocanceltheappointmentImadethismorning.对话练习护士:早上好,这里是京西医院。有什么需要帮忙的吗?病人:是的,我想本周预约一个神经内科的专家号。护士:好的。恐怕星期一和星期二的专家号都已经被预约满了。病人:星期四怎么样?护士:抱歉,星期四也已经预约满了。您星期三方便吗?病人:周三可以。护士:您能告诉我您的名字和电话号码吗?病人:好
6、,我叫李平,电话是463-0765。护士:好,我已预约完毕,请在就诊时带上身份证领卡。Nurse:Goodmorning.ThisisJingXiHospital.WhatcanIdoforyou?Patient:Yes,IdliketomakeanappointmenttoseeaspecialistinNeurologicalDepartmentthisweek.Nurse:Well,letssee.ImafraidthespecialistsarefullybookedonMondayandTuesday.Patient:HowaboutThursday?Nurse:Sorry,butI
7、havetosaytheyarealsooccupiedonThursday.So,willWednesdaybeO.K.foryou?Patient:Wednesdaywillbefine.Nurse:Couldyoutellmeyournameandphonenumber,please?Patient:Yes,mynameisLiPing.Myphonenumberis463-0765.Nurse:Allright.So,Ihavemadetheappointment.PleasetakeyourIDcardwhenyoucometogetyourregistrationcard.Part
8、 II registration(挂号)(挂号)Useful words and phrases:queue up 排队排队registration card 挂号表挂号表medical department 内科内科registrationn.挂号gendern.性别addressn.住址departmentn.科,系,部门fillin填写andthingslikethat等等registerwith挂(某科)的号hadbetter最好takealift坐电梯makealeftturn向左拐句子RelatedExpressions(askingthepatientabouthis/heril
9、lness)Whatseemstobethetrouble?你怎么啦?Whatseemstobetheproblem?你怎么啦?Whatstroublingyou?你哪里不舒服?Wheredoesithurt?你哪里不舒服?Inwhatwayareyoufeeingsick?你哪里不舒服?Whatseemstobebotheringyou?你哪里不舒服?Tellmewhatyourproblemis?你哪里不舒服?Whendidthepainstart?你什么时候开始痛的?Whichtoothistroublingyou?你哪颗牙不好?Whathurtsyou?你哪里不舒服?Whatswron
10、gwithyourear?你的耳朵怎么了?Sincewhenhaveyoubeenfeelinglikethat?什么时候开始有这种感觉的?Howlonghaveyouhadthistrouble?你得这病有多久了?Howlonghasitbeenthisway?这样多久了?Whatdidyoueatyesterday?你昨天吃了什么东西?Haveyoutakeanymedicineforit?你吃过什么药吗?Doyoufeeltired?你感觉疲倦吗?Areyoufeelingsick?你感到恶心吗?Anyvomitting?有没有呕吐?Areyoufeelingallright?你感觉好吗
11、?Areyourbowelsregular?你的大便正常吗?Doyoucough?你咳嗽吗?你什么时候开始痛的?Whendidthepainstart?你哪颗牙不好?Whichtoothistroublingyou?你哪里不舒服?Whathurtsyou?Whatseemstobethetrouble?你怎么啦?Whatseemstobetheproblem?你怎么啦?Whatstroublingyou?你哪里不舒服?Wheredoesithurt?你哪里不舒服?Inwhatwayareyoufeeingsick?你哪里不舒服?Whatseemstobebotheringyou?你哪里不舒服?
12、Tellmewhatyourproblemis?你哪里不舒服?Doyoufeelshortofbreathsometimes?你有时觉得气急吗?Doyouhaveanyappetite?pitait你吃东西有胃口吗?Doyouhaveanydifficultybreathing?你呼吸有困难吗?Didyouhaveanypainsherebefore?你以前这儿痛过吗?Haveyoueverhadthisexperiencebefore?你以前有过这种情况吗?Haveyouhadanychronic:krnikdiseasesinthepast?你过去有没有得过慢性病?Howisyoursle
13、ep?你睡眠怎样?Isthiscutstillpainful?伤口还疼吗?Didyousufferfromanallergy?ld你有过敏史吗?看病时常用的英文(看病时常用的英文(看病时常用的英文(看病时常用的英文(VERY USEFULVERY USEFUL)(1)一般病情一般病情:Hefeelsheadache,nausean:iandvomiting.(他觉得头痛、恶心和想吐。)Heisundertheweather.(他不舒服,生病了。)Hebegantofeelunusuallytired.(他感到反常的疲倦。)Hefeelslight-headed.(他觉得头晕。)Shehasbe
14、enshut-inforafewdays.(她生病在家几天了。)Herheadispounding.(她头痛。)Hissymptomsincludelossofappetite,weightloss,excessivefatiguefti:g,feverandchills.(他的症状包括没有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。)Hefeelsexhaustedorfatiguedmostofthetime.(他大部份时间都觉得非常疲倦。)Hehasbeenlackinginenergyforsometime.(他感到虚弱有段时间了。)Hefeelsdrowsydrauzi,dizzydizi
15、andnauseatedn:i.(他觉得昏昏欲睡,头晕目眩和想吐。)Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinningspini.(他感到周围的东西都在打转。)Hehasnoticedsomelossofhearing.(他发觉听力差些。)Shehassomepainsanditchingitiaroundhereyes.(她眼睛四周又痛又痒。)(2)伤风感冒:Hehasbeencoughinguprustyrstiorgreenish-yellowphlegm.flem(他咳嗽带有绿黄色的痰。)Hiseyesfeelitchyandhehasbeensn
16、eezing.sneezesni:z(他眼睛发痒,而且一直在打喷嚏。)Hehasafever,achingeikimusclesandhackingcough.(他有发烧,筋骨酸痛和常常咳嗽。)(hacking=constant)不停的intermittent,intmitntHecoughedwithsputumspju:tmandfeelingofmalaisemleiz心神不安.(他咳嗽有浓痰,而且觉得很虚弱。)(malaise=debility)dibilitiHegetsacoldwithadeephackingcough.(他伤风咳嗽。)Hehasaheadache,achingb
17、onesandjoints.dint(他头痛,骨头、关节也痛。)Hehasapersistentcough.(他不停地在咳。)或Hehasboutsofbautuncontrollablenkntrulblcoughing.(他一阵阵的咳嗽,难以控制。)Hehashoarseh:sandhaslosthisvoicesometimes.(他声音嘶哑,有时失声。)Hehasasores:throatandastuffystfinose.(他嗓子疼痛而且鼻子不通。)Hisbreathingisharshh:andwheezyhwi:zi气喘的.(他呼吸时,有气喘似的呼哧呼哧作响。)Hehasast
18、abbingstbipainthatcomesonsuddenlyinoneorbothtemples.(有时突然间太阳穴刺痛。)Hehasarunnynose,sneezingorascratchyskrti沙沙作响的throat.(他流鼻水,打喷嚏和喉咙沙哑。)(3)女性疾病:女性疾病:She has noticed one lump lmp in her breast.(她发觉乳房有个肿块。她发觉乳房有个肿块。)There is a hard,swollen swuln lump on her right breast.(她右乳房有她右乳房有肿块。肿块。)Her left breast
19、is painful and swollen.(她左乳房疼痛且肿大。她左乳房疼痛且肿大。)She has heavy bleeding with her periods.(她月经来的很多。她月经来的很多。)Her vaginal:vdainl discharge is white or greenish-yellow and unpleasant smelling.(她阴道分泌物带白色或绿黄色,而且气味不好。她阴道分泌物带白色或绿黄色,而且气味不好。)She has noticed occasional spottingspt of blood between periods.(在月经来的前后
20、,她有时也发觉有滴滴达达的流血。在月经来的前后,她有时也发觉有滴滴达达的流血。)She has some bleeding after intercourse.intk:s(性交后有出血。性交后有出血。)She feels some vaginal itching.(她感到阴部发痒。她感到阴部发痒。)She has painful periods and abnormal vaginal discharge.(她月经来时疼痛,她月经来时疼痛,而且阴道有不正常的分泌物。而且阴道有不正常的分泌物。)(4)手脚毛病:Hisbothhandsandfeetacheallover.(他两手两脚都很酸痛。
21、)Hehaspainonthesolesulofhisfeet.(他脚底很痛。)Thereisawart-likew:tlumponthesoleofrightfoot.(我右脚底有个像肉疣般的硬块。)Hisankleslookpuffypfiandtheypitwhenhepressesthemwithhisfinger.(他的足踝好象肿了,用手按,就有小坑痕。)(pit=smalldentform)(句里的they和them都是指ankles)Thepaininhisleftfootisaccompaniedbyrednessandswelling.(左脚酸痛,并有红肿。)Thejoint
22、snearhisfingernailsandknucklesnkllookswollen.(指头和指节旁边的关节,似乎有肿大。)Hehasnumbnessnmnisandtinglingtigliinhishandsandfingers.(他的手和指头感到麻木和刺痛。)Hislegsbecomepainfulfollowingstrenuousstrenjusexercise.(激烈运动后,他的腿就痛。)Hiskneeismisshapenorunabletomove.(他的膝盖有点畸形,也不能动。)Therearesomeswellingsinhisarmpit.(他的腋窝肿大。)Heist
23、roubledwithpainfulmusclesandjoints.(他的筋骨和关节都痛。)Sheistroubledbythepainsinthebackandshoulders.(她的后背和肩膀都痛。)Hiskneehasbeenbotheringhimforsometime.(他的膝盖不舒服,已有一段时间了。)(5)睡眠不好:睡眠不好:He is sleeping poorly.(他睡不好)(他睡不好)He has difficulty in sleeping,inability to concentrate.(他不易入睡,也难集中精神。)(他不易入睡,也难集中精神。)It is usually hard for her to fall asleep when she goes to bed at night.(她晚上就寝,很难入睡。)(她晚上就寝,很难入睡。)He wakes during the night or early morning and finds it difficult to fall asleep again.(他晚间或清早醒来后,(他晚间或清早醒来后,再也不能入睡。)再也不能入睡。)He has nightmares occasionally.(他有时做噩梦。)(他有时做噩梦。)
限制150内