英语考研出路.docx
《英语考研出路.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语考研出路.docx(11页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、2011年研究生考试英语专业的五条读研之路http:/news, bangkaow. com 2010-10-26 16:51 来源:联网英语专业一直是招生大户和就业热门,是大学扩招过程中招生人数增长最多的专业之 。在经济危机中,英语专业的就、业问题更加鲜明地凸显出来:依据传统培养计划培养的人 只具备单一的英语技能,己不能满足市场的需要,曾经“只要是英语毕业生就能找到好 作的时代一去不复返。有分析认为,外语专业大才就业的主要问题是:从事英语语言相关 的翻译、教学等对领域的人才趋近饱和,但是进入其他行业如机械、电子、信息、贸易之 类的经济部门从事翻译、交流、沟通、管理类工作,又往往隔行如隔山。这
2、无疑提醒了广大 有志于考研的英语专业学生,除了在英语领域发展之外,还可以通过合理选择研究生专业, 向复合性、综合型人才发展。在此,考研咨询专家通过对以往英语专业学生报考情况的调查和对研究生专业设置及培 养计划的研究发现英语专业学生的五条读研之路,让我们起思考“英语本科生考研怎么 考”?语言文学之路候车亭很多时候知道去哪里比去的过程更为艰难,考研也是如此。当你来到考研候车亭前就意 味着你已经有了新的方向,将要开始新的人生旅途。英语本科生报考与英语相关的研究生意 味着走一条轻车熟路,英语语言文学、外国语言学及应用语言学是最通常的选择。至今,全国拥有英语专业硕士点的高校已达220所之多。跨考调研员对
3、武汉大学、华中 师范大学、武汉理工大学、华中科技大学、华中农业大学、中国地质大学(武汉)、湖北大 学、中南民族大学英语方向最近两届的一些研究生的进行了采访,以了解他们考研过程中的 基本情况。从所报考的专业来看,大部分大都选择与翻译相关的方向报考,而选择文学和语言学方 向的学生大多是因为対这专业感兴趣。同时,翻译学方向的同学都认为考研过程十分艰辛, 而文学和语言学则相对容易,考取的可能性也比较大。此外,还有少数同学选择了对外汉语、 国际贸易之类的英语相关专业。大部分英语相关专业的研究生都是本科就读英语专业的考 生,且本科阶段基础比较扎实。2010年考取北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学专
4、业的女生小杨说:“我比较喜欢英语,而且底子还不错,但之所以报考语言学专业,有很重 要的原因是不用考数学。提及对2011年的考生有什么建议时,中南民族大学的一位研究生 表示:“英语专业的同学还是跨专业考研比较好,因为英语能与其他专业结合起来能为我们 提供很好的就业机会,比如跨考旅游、管理、广告、商务英语或对外汉语方面等专业的研究 生就很不错”。如今很多院校招生翻译硕士 (MTI),在职考研的考生不妨考虑下。目前英语专业考研的辅导班并不多,建议大家还是要选择参加正规、成熟机构的考研辅 导班。武汉大学语言学的唐宁认为,长期坐着看书的中途能够上上辅导班,至少可以改变下 学习方式,换种心情。在基础英语的
5、复习上,小杨认为“这个复习情况应该看个人的英语 底子,我自己应该先把真题做一遍,然后按照各个题型做专项训练”。至于专业课的参考书, 很多同学都提到如果没有推荐书目,一定要选择最权威的教材。华中师范大学的叶洋同学认 为有些英文原版教材实在难度太大,建议买中文参考书起看,可以节省时间。在复习过程中,不同的人会遇到不同的困难。小杨认为最困难的是基础英语的阅读理 解,这次考试他就砸在上面了华中科技大学的一位同学则认为他最大的难度是综合英语 不知道如何去准备复习,涉及的面太广,不好把握。湖北大学的邓同学说了一些细节问题, 说到名词解释和作家作品很难记忆,作家的名字狂练了很多遍。其他很多同学都提到关于二
6、外的问题,些学校第二外语开设特别晚,建议想考研的同学能及早接触第二外语,比如报 读辅导班,然后自己学习,一方面可以提髙二外的成绩,同时复习阶段时间也比较充沛。很 多考生在考研复习过程中同时也面临专的复习,基础英语和专有一定的共同之处, 建议可以把这两个整合起来起复习。些同学还分享了他们考研成功的些经验。通常考得好的同学一般特别有规律性,比 如早上听听,8点钟复习专业课,9点半开始复习政治,什么时候练习阅读,什么时候练习 写作复习有很强的计划性。此外,英语复习时找一位同伴也是可行的。基础英语很多人 都强调基础,到到了正式复习时,常见的办法是做专题训练和做真题;第二外语需要多花 时间,提髙的空间也
7、较大;专业课要注意看书然后整理笔记,画框架、列图表,好好利用真 题,争取做一些有针对性的练习。路线图考研的历程中,首先应知道有哪些专业可供选择,犹如出行前应该看清路线图样,需 要在心中勾勒出清晰的路线。涉及英语专业的二级学科主要有3个:英语语言文学、外国语 言学及应用语言学、翻译学。实际上,许多学校把翻译学归并到前两者之中。如果再继续划 分研究方向,各个院校的情况又不尽相同。不论其方向名称有多么不同,分类如何细致,我 们从研究的实质上把英语语言文学方向归纳为:语言学、文学、翻译学、英美文化研究、英 语教学(英语教学在文化教育节中详细讨论)。方向:语言学语言学规律并没有想象中深奥,这里所说的语言
8、学一般指英语语言学,当然英语专业学 生考汉语语言学、日语语言学、德语语言学等也是可行的,这就得看考生的第二外语水平。 绝大部分招收英语专业研究生的院校都开设有英语语言学方向,从其分支来看,包括语用学 研究、英语语法研究、句法学、语义学、语音学、音系学、形态学、修辞学等;语言学的研 究同社会学、心理学等人文学科的结合并形成了社会语言学、心理语言学、人类学语言学、 数理语言学;把语言学的理论引进到语言教学中又形成了对比语言学、认知语言学、语料库 语言学、应用语言学等。此外还包括对语言和文化两者相互关系的研究。虽然语言学属于基本理论的研究,读书、做研究、写论文是最正统的出路,但是这并不 适合每一个人
9、,适当地调适、转向才能更好地发展自己。比如英语语法研究可以向比较髙层 次的笔译转向,修辞学研究可以向文学研究甚至文学作品翻译转向,如果想向教师方向发展, 考生平时应加强英语教学法知识的掌握和教学技能的训练。方向二:文学艺理论等等等语上充沛;,说到名词解释和作家作品,究生就很不错。文学方向实际上 包含很多小方向,最主要的是英美文学,此外还有比较文学与世界文学、文学翻译等。全国 绝大部分招收英语专业研究生的学校一般都开设英美文学专业。比较文学、世界文学致于 不同文化之间的理解、认识、比较,很多院校把这专业开设在文学院而非外语学院。英美 文学专业包含很多理论问题,如作者生平、思想内容、写作手法、文学
10、流派、文学史发展的 轨迹以及艺术特色等,进步还有各个历史阶段的文学现象、本质和特征以及文学语言的基 本概况、文艺批评思潮等,主要内容有英美文学史、英美小说、文艺理论等。学习文学没有 捷径,文学方向的研究生在学习文学相关理论(如美学、文艺学、文学史等)之余就是大量 阅读经典的文学作品,这种阅读同一般人的课外阅读差别很大,有时甚至会很艰苦。文学方 向就、也在英语各方向里面情况中等,所以学习文学一定要真正具有浓厚的兴趣和文学领悟能 。方向三:翻译学近年来,翻译学也发生了分化,不仅有“翻译学方向,还有细化的口译、笔译、文学翻 译、同声传译等很多方向。中国八大外语院校(北京外国语大学、上海外国语大学、西
11、安外 国语学院、广东外语外贸大学、大连外国语学院、天津外国语学院、四川外语学院(重庆)、 北京第二外国语学院)开设有专门的翻译方向,其他的院校翻译属于小类别,包含在语言文 学里面,一般选择对应的导师会进入翻译方向。翻译方向是报考人数比较多的方向之一, 从北京环球时代学校学员统计来看,30%的人准备报考翻译专业。翻译学对英语专业学生的功底要求比较高,在研究生学习过程会有高强度的听说读写译 等基本技能训练。不同的学校差别很大,些办学实偏弱的学校主要强调翻译史与翻译理 论,但是些重点学校特别是外语院校比较强调应用人的培养,特别强调实践能力。笔译、 口译和同声传译的学习难度也各不相同,难度依次为:笔译
12、译同声传译。翻译方向硕士生有三条发展道路,是提高个人专业能力,包括反应能力、变通能力、 口语表达能力,向高级翻译人才发展,主要是成为些大型活动、会议的翻译人才;一是听 说读写并重,扩大知识面,有选择地学习教育、外事、外贸、科技翻译、新闻出版、广播影 视、涉外企业、管理等方面的知识,向专门型应用型人才发展;一是个性化发展,不断提高 自己的中文表达能力和英语运用能力后,再精通某个特长领域,如文学、电影、时尚等,成 为有一定底蕴的笔译人才或从事教学科研工作。方向四:英美文化研究英美文化研究主要研究英国、美国的传统及现代文化,涉及文学、历史、哲学、美学、 艺术、宗教、社会学等领域。不同学校的名称和研究
13、重点不尽相同,有的院校方向名称为英 语国家文化研究,这就不仅限于英美两个国家。国内英语界对英美文化的研究主要集中在以 下两个方面:探讨英美文化对于英语语言学习的关系;将体现在语言中的英美文化现象与中 国文化现象进行对比与比较。换言之,英美文化研究主要是通过研究文化来理解语皆和交际。 有些学校从导师的研究兴趣和学生的就业角度考虑,研究比较国家发展、民族文化之类的内 容,这个需要考生仔细打听。方向五:新兴方向和特殊方向近几来,些学校根据科研力量的状况和学科发展的需要,开设了一些新的专业。如南京大 学的双语词典研究,研究词典学本身的理论,语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应 用研究等,从某种角度
14、看这从属于语言学;上海交通大学、广东外语外贸大学等院校的计算 语言学,主要是语言与计算机技术、信息技术相结合的方向;上海外国语大学、西安外国语学院、北京第二外国语大学、南开大学等学校的跨文化交际,主要是研究中外文化模式和2011年研究生考试英语专业的五条读研之路(2)http:/news, bangkaow. com 201010-26 16:5I 来源:联网客流量了解不同学校不同专业的报考情况就如同了解客流量一样,让我们有理性的选择,防止 “扎堆”现象。2006年全国共127. 12万报考硕士研究生,录取40. 28万人,报录比为3. 2 : 1;2007年全国 128. 2万人报考硕士研究
15、生,36. 4万人被录取,报录比为3.5 : 1;2008年全国共120万报考硕 土研究生,录取39万人,报录比为3.0 : 1。相较而言,最近三年来,部分学校英语专业报录 比如下,北京师范大学英语语言文学/语言学为13 : 1,中国人民大学为4: 1,北京大学为12 :1,南开大学为16 : 1,上海交通大学为8 : 1,兰州大学为7 : 1,西北师范大学为8 : 1,深 圳大学为18: 1,成都电子科技大学为4: 1O可见,英语专业的报考难度比所有专业的平均 水平要高,最近几年研究生入学考试国家线英语相关方向一直是偏高的,但是在总体偏高的 情况下,不同学校不同专业的情况各不相同。“211工
16、程”之外的百多所学校,特别是些地方院校,考生关注报录比和录取最低分 意义并不大。尽管这些学校招生名额偏少,但一般过国家线就能参加复试并被录取。“211 工程”中靠后的学校以及些省属重点高校招生名额比较多,而且这些学校报名人数也并不 特别多。如安徽大学2010年外国语言文学招生46人,包括英语语言文学和外国语言学及应用 语言学专业;吉林大学英语语言学招生25人,外国语言学及应用语言学招生20人。真正竞争比较激烈的学校般是下列几类院校:一是处于北京、上海等地的学校,这些学校一般满足两个条件,即知名的重点院校,地 处京沪地区、珠江三角洲地区。20062008年报录比综合值超过10 : 的学校有北京师
17、范大 学(13 : 1)、北京大学(12 : 1)、对外经济贸易大学商务英语/翻译(20 : 0)、北京第二外 国语学院语言学(商务英语)(10 : )、北京航空航天大学(12 : 1)、南开大学(16 : 1)、 深圳大学(18 : 1),二是著名的“211工程”理工科院校,这些院校英语方面的招生人数不多,而且其硕士点 有鲜明特点,如清华大学、北京科技大学、西南科技大学、上海交通大学、华中科技大学、 中国海洋大学等。三是中国八大外语院校(北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语学院、广东外 语外贸大学、大连外国语学院、天津外国语学院、四川外语学院、北京第二外国语学),这 些学校实强劲,在外
18、院学生中影响力很大,招生人数和报考人数都非常多,一般竞争比较 激烈。其中,招生人数最多的是四川外语学院,其次是上海外国语大学、广东外语外贸大学、 西安外国语学院等。但是因为这些学校招生大数较多,某些专业也可能出现调剂,因此报录 比常常不稳定。从方向上来看,翻译学的竞争特别激烈,在各项调查中翻译学都是报考人数最多的方向 之一,特别是同声传译方向开设的院校不多,竞争相当激烈。仅就翻译而言,竞争最激烈的是以北京大学为代表的重点综合性大学,其次是发达地区的外语学院、重点师范类大学, 再次才是其他院校。语言学的竞争也比较激烈,而且竞争比较集中在以北京师范大学为代表 的重点师范类大学和以北京外国语大学和上
19、海外国语大学为表的批重点外语学院。文学方 向竞争情况一般,只是11工程”中有文科底蕴的院校与北京大学、复旦大学、武汉大学以 及师范类院校竞争比较激烈。至于英美文化则相对较冷,只有一些名气很大的学校竞争比较 激烈。新专业和特殊专业只有少数学校开设,竞争也不弱。始发站选择一所好的读研院校就是选择个好的开始,好的开始为完满的过程和结果提供前 提。为了叙述的方便,我们按性质把相关院校划分为四类:是综合类大学的外国语学院、 英语系。比较知名的有北京大学、南京大学、厦门大学、复旦大学、武汉大学、中山大学、 南开大学它们科研能力强,学校软件硬件条件都非常好,就业上有优势,而且在继续深 造、留学、学术发展等方
20、面的机会更多。还有一些院校,如湖南大学、重庆大学、河南大学、 暨南大学、广西大学、山西大学、深圳大学等院校英语专业排名比上面一些学校稍微靠后, 但各方面条件也很不错。可以推荐的院校有:北京大学推荐理由国内顶尖学府,名师荟萃,全国英语重点学科之一。基本概况北大英语语言文学专业是我国最早的英语语言文学硕士点和博士点之一,也是 国家教育部确定的全国四个英语重点学科点之一。近年来,又成为外国语言文学学科的博士 后流动站。外国语学院的世界文学与中文系的比较文学联合组成一个重点学科。北大英语专 业教育的特色是:立足于听、说、读、写等最基本的实用技能,详悉最细碎的语言现象,同 时汲取千百年来西方文明长河中沉
21、积下来的人文养分,以多重的视角和高超的境界观察和走 入现代社会。语言与文化并举,技能与思想联姻。这便是北大英语系的教育方针和教学实践。 得益于综合性大学各学科交叉互补的教育环境,北大英语系所培养的不仅仅是工具型的优秀 外语人才,而且是具有髙度大文素养、对人类文化和世界文明有较深造诣的“北大人。学院 设有世界文学研究所和欧美文学研究中心。招生方向主要招生方向有英语语言学:01.英语文学;02.英语语言学;03.翻译理论与实 践。比较文学与世界文学专业:01.欧洲文学;02.美洲文学;03.东方文学;04.跨文化研究;05. 世界文学理论。报考信息2011年英语语言文学招18人,其中拟接收推荐免试
22、生51人。应试生复试权重为 30% 含翻译硕士 30名。参考书目及复试信息请访问外国语学院网页 (http:/sfl.pku. edu. cn)o本院不提供往年试题。没有参考书目。基本学习年限为3年, 硕士生一等奖学金17200元/年,二等奖学金13600元/年,三等奖学金10000元/年。其中含生 活费部分和冲抵学费部分(学费10000元/第。厦门大学推荐理由最近进步最快的英语专业之一,排名闯入前六强,译出色,双语词典研究全 国绝,校园环境一流。基本概况“英语语言文学”是厦门大学的传统学科,1961年开始招收研究生,1993年建立 博士点。学院设有外国语言文学研究所、双语词典与双语语言文化研
23、究中心、欧洲研究中心 等。英语语言文学是福建省重点学科,又是福建省高校特色专业,英语专业主干课教学团队 被评为福建省优秀教学团队。全系教师正努力把本学科建设成为国家重点学科。2004年以来, 英语语言文学系专任教师出版专著、编著、译著和教材50余部;在国内外刊物发表论文150 多篇;承担国家、省、市、校各级项目/课题25项;教学/科研获奖23项。在语言与文化、文学、 双语词典编纂、笔译、外语教学等方面形成自己的研究特色,荣获多次奖项。外文系编纂 的综合英语成语词典称誉海内外。招生方向招生方向有英语语言文学系:01英美文学;02英汉语言文化与口笔译;03双语与 双语词典研究;04语言学。外语教学
24、部:01英语应用语言学;02英美文学叙事学。报考信息英语语言文学系招生58名,外语教学部招生10名。奖学金情况为特等奖学金5.1 万元(全程学费3. 3万元,三年生活费1.8万元);一等奖学金1.7万元(学费1. 1万元/年,生 活费0.6万元/年);二等奖学金1.5万元(学费1.1万元/年,生活费0.4万元/年);三等奖学 金0. 4万元(生活费0. 4万元/年)。考试科目为政治理论俄或日或法或德写作与英汉互 译阅读及英美文学、语言学基础。湖南大学推荐理由千年学府,集自然景观和人文景观于一体的著名高校,学习氛围浓厚,但是语 言学系特色鲜明。基本概况外国语学院坚持以学科建设为龙头,保持了以“形
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 考研 出路
限制150内