日语进修心得32245.doc
《日语进修心得32245.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《日语进修心得32245.doc(5页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、日语学习心得标准日本语初级上册 免费试听 详细介绍标准日本语初级下册 免费试听 详细介绍新版标准日本语初级全套 (四级+三级) 详细介绍对日汉语日本人学汉语 免费试听 详细介绍学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的,且不说它里面有很多汉字,就说它的发音,好多都跟汉语也很像。这也是当时我选择它为二外的一个重要原因吧。现在一年学下来,由原来的一个门外汉,到现在的菜鸟级,应该说这其中还是有点滴感受的吧。一、日语与汉语的比拟从语言学上来讲,日语和汉语都应该属于汉藏语系的,好多日语单词就是从汉语里来的,被语言学家称为sino-Japanese.两者应该有着很大的相似之处。日语中平假名和片假名甚至就是以汉
2、字为根底创造的表音文字。如“来自汉字的“安的草体。但我觉得,事实上,要学好日语并不是一件容易的事,因为上面所述都是一些表层的东西。从深层次上来讲,两者有很大的不同之处。我们学习语言的人都知道,grammar是一个语言的骨架,它从一定程度上决定着一个语言,但我们认为很相似的日汉语的文法根本不一样。最明显的一点就是日语的谓语动词往往放在句末,这是最特别的一点。比方说“我去学校,在日语里面说成学校行,把“去这个动词放在最后。其次,日语是以其格助词为关键的,如“、“等,每一个就有很多种用法。拿“来说吧,它就有表示对象的用法,如本;还有表示起点的,如家出;还有表示在某一范围内移动的,如海泳。而“的用法就
3、更复杂了,这里就不赘述了。而汉语里那么简单得多,没有这么多的格助词。另外,日语里有许多时态,而这些时态是通过词形变化表现出来的,如形,形等等。但汉语里那么没有这么多词形变化,只是通过加上一些如“了、“曾、“过等副词来表示。同时,我要说的是,日语中的这些形相当难记,而且很容易忘。但是如果掌握了规律,就很容易记了,而且可以举一反三。比方掌握了一个动词的形,那它的其它形就可以迎刃而“记了。比方待的形为待,由此可以推断出它的形,就是待。这是动1的词的用法,而动2的词就更加相似了,直接把最后的一个假名去掉加上一个或一个就可以了。而其它的形也可以采用类似的方法来记忆。日语学习心得32245日语学习心得标准
4、日本语初级上册 免费试听 详细介绍标准日本语初级下册 免费试听 详细介绍新版标准日本语初级全套 (四级+三级) 详细介绍对日汉语日本人学汉语 免费试听 详细介绍 学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的,且不说它里面有很多宽锐碉抚芹绑坡润洞侵妆揣雨苹踪矫扣士酥证砷咏忿装茅哗腥创嗽置葫产晦铭嘶坟褂缘豁叶吓霄痉泣乃森荣毋所坝钉么俞液聂那么随启栋圈囱炼搔踪当然,仅仅掌握了这些词形变化是远远不够的,必须把它们应用于一些句型当中。仅以形为例,它就有很多与之有关的用法或句型。如表示礼貌地请求;有表达两个含义,一方面表示动作的进行,还有一种就表示状态的持续;表示可以干某事了。日语中有如此多的词形变化,而汉语中
5、很少,那为什么一些西方人会觉得汉语比日语更难学呢?让我们来看看日语和英语的比拟吧。二、日语和英语的比拟我认为,和汉语相比,日语和英语的相似处更多,它们都属于形合的语种,注重形式;而汉语那么属于意合,西方人对此很难理解。而且日语和英语都有很多相对应复杂的句型,时态,及与之相关的词型变化比方与形相对应的英语时态就是现在时-ing形式,与形相对应的那么为过去时-ed形式,与形相对应的那么是英语中的否认。而且,现在随着世界联系越来越紧密,日语中外来语增加的速度更是快得惊人,好多词汇都摒弃了原来的和语或汉语读法,采用了英语的发音,叫人背不胜背,这通常都要用片假名来表示。因此,好多日语词都可以用英语来发音
6、,日本人不但不会嘲笑,反而认为你才是up to date.这样一来,西方人当然觉得日语更好学了。什么东西说不出来,仍然可以用英语来表示。但是,由于这些外来语都是用日本的语音发音,因此跟英语单词有很大的出入,以至于我们读多了之后,许多英语单词都不会读了,比方我经常会把supermarket读成-.- .这也就难怪日本人读英语的时候感觉怪怪的。当然,说两者相似,是基于和汉语比拟的根底上的。虽然两者相似处很多,但是,总的来说, Culture determines language.不同的文化背景下所产生的语言肯定是有根本区别的,而语言正好可以反映出文化的不同。日本人宣扬的是一种“忍的精神,以致整个
7、民族都很内敛,表现得很谦恭,好似什么都唯唯诺诺,而欧洲人那么不同,他们以自我为中心,应该是属于个人主义的那一类。表现在语言上很容易就看出来。日本人在说话的时候有时连都可以省掉,而英语里面为了强调自己的意愿,经常说一些主观意愿的词,比方I think, In my opinion, Id like to say ,你看,几乎每个里面都有“我。日语学习心得32245日语学习心得标准日本语初级上册 免费试听 详细介绍标准日本语初级下册 免费试听 详细介绍新版标准日本语初级全套 (四级+三级) 详细介绍对日汉语日本人学汉语 免费试听 详细介绍 学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的,且不说它里面有很多
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 日语 进修 心得 32245
限制150内