粤语学堂.ppt
《粤语学堂.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《粤语学堂.ppt(24页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、粤语学堂郭勇郭勇OPP免责声明本介绍旨在分析语言现象,纯属个人愚见,绝无鼓吹优等语言论之意图。1.粤语语言特点 1.1 粤语文化源远流长 1.2 语音 1.3 常用词汇对比 1.4 粤语时态 1.5 粤语句式 1.6 粤语俚语、助语词2.港式粤语受外来语的影响 2.1 音译粤语(HK)2.2 意译粤语(HK)2.3 新派Pidgin(HK)1.1粤语文化源远流长据考究,相信今日许多粤语口语,都是出于唐人的口语,又或是宋人的口语。也就是说,今日的广东话,才是真真正正的唐话,不止是意义相同,就边音韵也相同。“旧时”、“几时”都可在唐诗宋词中找到它们的踪影“旧时王谢堂前燕”、“夕阳西下几时回”杜甫的
2、丽人行三月三日天气新,长安水边多丽人。态浓意远淑且真,肌理細膩骨肉勻。在广东话读来,新人真和勻都是同一個韵,但普通話卻不能有如此效果。畀字最早见于诗经,这个字是“给”的意思。先秦古籍常用重字表示“再、还”的意思;古诗十九首有一句“行行重行行”,重字就是再的意思了“傾偈”是佛家语,即“谈天”的意思 佢(古作“渠”):意思是“他”。佢喺边个?(他是谁)粤语较多地保留了古汉语的单音词。如:眼(眼睛)台(桌子)嘴(嘴巴)耳(耳朵)女(女儿)仔(儿子)木(木头)石(石头)骨(骨头)袜(袜子)鞋(鞋子)衫(衣服)纽(钮扣)龟(乌龟)蚁(蚂蚁)鹰(老鹰)橙(橙子)禾(稻谷)这些词绝大部分是名词,在普通话中通
3、过添加同义词素或加子、头、儿等后缀构成双音词。1.1 粤语文化源远流长古代指无袖头的开衩上衣1.1 粤语文化源远流长古语”新妇“依然沿用,但”妇“粤语不好发音,因而音变为“抱”音。因此,虽然本字为“新妇”,音变为”新抱“或”心抱“意思是穿。”将军角弓不得控,都护铁衣冷难着“唐岑参白雪歌送武判官归京)走catwalk,婚纱示范指国家库藏的金帛 funds in the state treasury虚费府帑。汉书匈奴传粤语=广州话/广府话。并不是所有广东人都讲粤语,只有广州、香港、澳门人所操粤语才为之正宗,其他周边地区都不同程度带当地口音。普通话(4个声调)VS 粤语(9个声调)韵母发音与普通话迥
4、然不同,加上9个声调抑扬顿挫,使粤语发音千变万化。例如:oeng(强、香、章),im(点、添、掂),oi(哀、代、开),oek(略、脚、约),eoi(女、推、雷),炯.等发音都是粤语独有。据统计,非粤语区人士,对于超过一半的粤语发音都闻所未闻绕口令入实验室扲緊十個紧急掣 必令阁下的粤语发音困难无所遁形 1.2 粤语语音1.3 常用词汇对比1.3 常用词汇对比现在进行时指示词:紧 或 住 基本上等同于着,表示动作正在进行或状态的持续。根据上下文解释,现在完成进行时亦同样适用。例如:例如:我返紧屋企=我正在回家=I am coming home 睇紧电视=正在看电视=watching TV 我一路
5、跟住你=我一直跟着你=Ive been following you 门开住做咩呀?=门开着干嘛?=why keep the door open?1.4 粤语时态1.4 粤语时态锡:本义“亲嘴”,后来引申为“关爱”,”照顾“锡住:have been caring for过去式指示词:咗 等同于 了,表示事情已发生。视乎上下文解释,现在完成时以及过去完成时亦同样适用。例如:例如:佢走咗喇=他走了=he left (he has left)(he had left)其它时态指示词与普通话大致相同,例如:完成时用过,将来时用将1.4 粤语时态l比较句常在两项中间先用形容词表示比较结果然后再加“过”的格
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 粤语 学堂
限制150内