日本谚语和惯用句.pptx
《日本谚语和惯用句.pptx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《日本谚语和惯用句.pptx(17页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、小猜一下这些谚语的意思呗日本本土語源一 日本本土谚语数量大,指涉范围广泛,从谈论天气、自然风貌到世态人情、生产生活修身养性等无所不包。日语谚语既兼容并包,又独立自足,从一个侧面反映了日本文化善于吸纳外来文化,同时富于创新的精神。如:朝虹雨,夕虹晴白砂青松()花桜、武士商人空言神許口禍門身人痛知朝起三文徳医者養生青葉目薬朝霞要下雨,晚霞天放晴青松白沙形容濑户海滨景色用语花中数樱花,人中数武士神也会原谅商人的言过其实口为祸门拧了自身肉,方知他人痛早起三分利求医不如养生绿叶是眼药 日语是音节文字,日本人民利用日语鲜明的音节特点,创造了大量富有韵律感,左右对偶,左右两端音节工整对称的谚语。如:当八卦当
2、八卦(/)短気損気(/)亀甲年劫(/)聞一時恥、聞一生恥(/)壁耳障子目(/)占卜灵也不灵占卜灵也不灵急性子吃亏急性子吃亏年长者有经验年长者有经验求教羞一时,不问耻终生求教羞一时,不问耻终生隔墙有耳,隔窗有眼隔墙有耳,隔窗有眼 上举谚语斜线左右音节数量相当,并呈对偶形式,谈来琅琅上口,既抑扬顿挫,又具有平衡感。从万叶集开始,日本形成了特有的诗歌模式,即主要不是靠押韵,而是通过音节的长短错落排列形成一种诗歌效应。具体说就是从早先的五七五七七等音节排列发展到俳句的五七五音节形式,谚语也收到影响,产生许多大致如五七音节、七七音节、七五音节或五五音节的谚语,如:五七音节:千里行/足下始六七音节:人屏風
3、/直立七七音节:河豚食/命惜頭禿/浮気七五音节:死別/生別七四音节:躓石/縁端五五音节:塗箸/芋盛四五音节:天風雨/人疾病千里之行,始于足下人似屏风,笔直则倒想吃河豚又惜命头发以秃,性格不变生别胜于死别被石头绊倒是缘分涂油的筷子夹芋头天有风雨,人会生病 事实上,不少的谚语就出自著名和歌和俳句,如松尾芭蕉的俳句:言、唇寒、秋風(张口欲有诉,秋风吹齿寒),就产生了这样的谚语:言、唇寒(说人坏话,自然唇寒)。二有関仏教諺語 佛教通过中国在六世纪时东传日本后,成了日本主要宗教。对日本的经济和文化施加了深刻而持久的影响。这从日语谚语中叶看出来,有关佛教的谚语有相当的分量。如:庙前的小僧不学也会念经借钱时
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 日本 谚语 惯用
限制150内