销售合同贸易合同SC.pdf
《销售合同贸易合同SC.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《销售合同贸易合同SC.pdf(2页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、Shenzhen Lishen Electronic Technology Co.,Ltd.销 售 合 同 SALES CONTRACT 合同号/S/C No.:卖方:日 期/DATE :SELLER:ADD :FAX :TEL:买方:BUYER:ADD :FAX :TEL:兹经双方同意,按下列条款达成 如下交易:The Seller and the Buyer have agreed to close the following transactions according to the following conditions Stipulated below:1、商 品:/Commodi
2、ty:2、包 装:Packing:3、唛 头:Shipping mark 由卖方决定,除非在装运前得到买方的及时通知。To be designated by the sellers,unless otherwise advised by the Buyer in time before shipment.4、装 运:Shipment:从_口岸到_。分批_,转船_.From _to _.Partial shipment _,Transshipment _.5、检 验:Inspection:6、保 险:Insurance:按发票金额的110%投保。To be covered for 110%of
3、invoice value.7、付 款:Payment:开立100%不可撤消的_天信用证。提交装运单据到中国任一银行议付。信用证必须于_ 到达卖方,并保证于装运后15天内在中国有效。By 100%irrevocable L/C payable at _ sight and negotiable against presentation of shipping documents to any bank in China.The L/C must reach the Sellers on _ and is to remain valid in China for 15days after the
4、 date of shipment.-page 1-商品名称、规格 Commodity,Specification,数 量 Quantity 单 位 Unit 单 价 Unit Price 金 额 Amount 总计/TOTAL:(允许卖方在装货时溢装或短装_%,价格按照本合同所列的单价计算。)(The Seller are allowed to load the quantity with_%more or less,the price shall be calculated according to the unit price stipulated in this contract.)8
5、.不可抗力:Force Majeure:如由于战争、地震、水灾、火灾、暴风雨、雪灾或其他不可抗力的原因,致使卖方不能全部或部分装运或延期装运合同货物,卖方对这种不能装运或延期装运本合同货物不负有责任。卖方须于15天内用传真通知买方。The sellers shall not be held responsible for late delivery or non-delivery for all or part of the contracted goods owing to such Force Majeure causes as war,earthquake,flood,conflagra
6、tion,rainstorm and snowstorm.However,in such a case,the sellers shall inform the buyers by fax within 15days.9.异议与索赔:Discrepancy and Claim:货物到达目的地后,买方若对货物的质量/数量/重量有异议,应在货物到达目的地后15天内凭卖方承认的公众鉴定人出具的检验证明向卖方提出,否则卖方将不承担责任。对由不可抗力造成的损失,或属于承运人或保险人责任范围内的,卖方不予赔偿。任何一方未按上述规定的期限履约,无论是卖方没有发运还是买方没有开证,或者信用证不符合合同条款而买
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 销售 合同 贸易 SC
限制150内