《Unit 4 宴会招待文本.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Unit 4 宴会招待文本.doc(7页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、Interpretingatabanquet明天咱们在此举行晚宴,款待(entertain)列位友爱的冤家跟敬业的专家,庆祝咱们的谈判获得美满胜利,我觉得特不快乐。Itgivesmeagreatpleasuretohostthebanquetinhonorofourdearfriendsanddedicated/devotedexperts,andcelebratedthesuccessfulconclusionofourtalks我特不感谢凯兰密斯台端莅临。不凯兰密斯的最初尽力,还不明白如今会怎么样呢,估计咱们还在谈判之中。Inparticular,IdliketothankMs.Kella
2、ndforhercoming.Withoutherlast-minuteefforts,wewouldstillnotknowtheresult/beinthemiddleofnowhere,probablyinthemiddleofnegotiations,Imafraid.Note:Wecantimaginehowitwouldbelike/wecanendup,getnowhere一事无成,毫无停顿,没长进getsomewhere获得一些成绩/停顿书面语:Iminthemiddleof我正在忙Ijustcontributedmyshare.Weallmaneuvered施行变更,想法调剂
3、successfullytogetourjobdone,sotospeak能够说.我只是尽了本人的义务,能够说,咱们每团体都胜利地使咱们的任务得以实现。Well,ladiesandgentlemen,arewecarryingoutanotherroundoftalkoverthedinner?如何样,密斯们老师们,岂非咱们在晚宴上还要谈判吗?Well=comeon好啊,得了明天不谈买卖,我倡议今晚咱们只叙友情,所以,咱们要纵情享用年夜天然赐赉咱们的食品。Nomorebusinesstalkstoday.Iproposewelimitourtalktofriendshiptonight.And
4、ofcourse,wewillenjoythefoodsthatMotherNaturegrantsustoourheartscontent.Whatareexpectingtonight?今晚咱们有什么好吃的?EatinShanghaiasShanghaipeopleeat.在上海就应当吃上海人的菜;入乡顺俗DoinRomeastheRomansdo.入乡顺俗。四年夜菜系FourmajorChinesecuisines:Shandongcuisine,Sichuancuisine,CantoncuisineandYangzhoucuisine四年夜菜系的口胃跟特色能够用八个字来归纳综合,即“
5、南淡北咸,东甜西辣theflavorandcharacteristicofChinasfourmajorcuisinescanbesummedupinthefollowingexpression:“Thelightsoutherncuisine,andthesaltynortherncuisine;thesweeteasterncuisine,andthespicywesterncuisine上海菜是中国最年老的地点菜系,平日被称为“本帮菜,有着400多年的汗青。Shanghaicuisine,usuallycalledBenbangcuisine,istheyoungestamongther
6、egionalcuisinesinChina,withahistoryofmorethan400years.同中国其余菜系一样,“本帮菜存在“色喷鼻味三年夜因素,特色是重视调料的运用、食品的质地跟菜的原汁原味。LikeallotherChineseregionalcuisines,Benbangcuisinehasthreeessentialelements,namely“color,aromaandtaste.Itfeaturestheexpertuseofseasonings,thetextureofingredients/rawmaterialsandoriginalflavors.It
7、soundsveryappetizing.听来非常能惹起食欲。开胃菜appetizerArouse/spoilonesappetite我推举一道特征点心“南翔小笼跟一道特征菜“松鼠鲑鱼。IdliketorecommendaspecialsnackknownasNanxiangSteamedmeatdumplingsandaspecialdishcalled“Squirrel-shapedMandarinFish.“南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。NanxiangSoupdumplingsarestuffedwithpork,with/featuringsmallsize,thinskin
8、,richtastysoup.松鼠鲑鱼光彩黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜可口。Thesquirrel-shapedFishisyellow-coloredandsquirrel-shapedwithacrispyskinandtendermeat,allcoveredwithasweetandsoursauce.复杂版本:Yellowincolorandlookslike相对没错,你必定喜爱。Theyareabsolutelygourmetschoice./itisabsolutetasty.Ibetyouwilllikethem.菜下去了,不虚心,请随便。Hereweare.Ple
9、asehelpyourself.Herecomesthedish.IhopeIhaventmissedanything我盼望不遗漏什么好吃的吧DidImisssth.?你们刚刚在说什么?非常快乐你喜爱这里的菜。晚宴才开始,好戏还在背面呢。Thisisjustthebeginningofthedinner.Wehavemoresurprisestoexpect.Therearemoretocome.Wecanexpectmore.列位能够赏脸来此共度一年中的那个美妙光阴,我觉得特不幸运。Iconsideritagreathonortohaveyouallhereforthiswonderfultimeoftheyear.让咱们独特碰杯,敬祝开兰密斯安康。LetusdrinktothehealthofMs.Kelland.AndtoasttothehealthofPresidentLiandtothehealthofeverybodyhere.也祝李总躯体安康,祝在座列位躯体安康。为咱们永世的友情与协作,干杯!Toourlastingfriendshipsandcooperation,cheers.
限制150内