林嗣环《口技》薛福成《观巴黎油画记》原文及译文.pdf
《林嗣环《口技》薛福成《观巴黎油画记》原文及译文.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《林嗣环《口技》薛福成《观巴黎油画记》原文及译文.pdf(3页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、林嗣环口技薛福成观巴黎油画记原文及译文赏析【甲】忽一人大呼 火起,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。(林嗣环口技)【乙】光绪十六年春闰二月甲子,余游巴黎蜡人馆。见所制蜡人,悉仿生人,形体态度,发肤颜色,长短丰瘠,无不毕肖。自王公卿相以至工艺杂流,凡有名者,往往留像于馆。或立或卧,或坐或俯,或笑或哭,或饮或博,骤视之,无不惊为生人者。余亟叹其技之奇
2、妙。(清人薛福成观巴黎油画记)【注释】光绪十六年:公元 1890年。蜡人:用蜡做成人的形象。生人:活人;亟(q):屡次,不断地。11.解释下列句子中加点的词语。(3 分)中间力拉崩倒之声()不能名其一处也。()无不毕肖。()12.下列句子中加点虚词的意义和用法不同的一项是()(2 分)A.不能指其一端其一犬坐于前。(狼)B.凡有名者。念无与为乐者(记承天寺夜游)C.往往留像于馆求石兽于水这。(河中石兽)D.余亟叹其技之奇妙属予作文以记之。(岳阳楼记)13.用现代汉语翻译下列句子。(5 分)凡所应有,无所不有。(3 分)骤视之,无不惊为生人者(2 分)14.下列句子中不能表现口技表演者或蜡人制作
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 口技 观巴黎油画记 林嗣环 薛福成 巴黎 油画 原文 译文
限制150内