伊州歌诗词.docx
《伊州歌诗词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《伊州歌诗词.docx(2页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、伊州歌诗词原文清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。译文翻译在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回 来啊!注释解释伊州歌:乐府曲调名。的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可 亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。 伊州:今新疆维吾尔族自治区哈密县。“清风”句:此句乐府诗集作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀, 虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。 苦:极甚之词。苦相思:相思之极。荡子:指丈夫。从戎(rong):从军。十载馀(
2、yu):极言其从戎之久。征人:丈夫。数:屡次,常常。附书:乐府诗集作“寄书”。诗文赏析“清风明月苦相思,荡子从戎十载馀”两句,展现出一位女子在秋夜里苦 苦思念远征丈夫的情景。使人想起古诗人笔下“青青河畔草,郁郁园中柳。盈 盈楼上女,皎皎当窗牖。荡子行不归,空床难独守”的意境。这里虽不是 春朝,却是同样美好的一个秋晚,一个“清风明月”的良宵。虽是良宵美景, 然而“十分好月,不照人圆”,给独处人儿更添凄苦。这种借“清风明月”以 写离思的手法,古典中并不少见,王昌龄诗云:“送君归去愁不尽,可惜又度 凉风天。”到柳永词则更有拓展:”今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月。此去经 年,应是良辰好景虚设。便纵有千种
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 伊州歌 诗词
限制150内