造修船英语手册.pdf
《造修船英语手册.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《造修船英语手册.pdf(286页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、船舶实用英语手册目 录第一章:造船部分第一节、船体词汇第二节、船体句子第三节、轮机词汇第四节、轮机句子第五节、电 气 词汇第六节、电 气 句子第二章:修船部分第一节、船体词汇第二节、轮机词汇第三节、电气词汇第四节、常用动词第五节、常用句子第三章:海洋工程第一节、词汇第二节、平台人员岗位第三节、平台主要任务第四节、平台场所第五节、钻具、井口工具、打捞工具第六节、材料和工具第七节、常用缩写形式第一章造船部分第一节.船体词汇Vo c ab u l ary o f h u l l1、结构船厂Structure/Dockyard/shipyard/乌 O&j e?嗯 Q 石 图 叱 修口 er徵 H n
2、/Plate/R N /船东ship-owner/方兴 口 同声/船码头Qu ay/dock 几 N 国 心&j/船舱Hold船籍ships registry/)(口同 口$为)(/船艄Bow /船梯Ladder船解Stern船坞dock/boatyard/心切p*e/氢船舷ships side/shipboard 与兴昌冏 修 口见a 国船的栏杆ship*s rail/)f 口乳兴/甲板D e c k 任几切/住舱甲板accommodation deck/中阙切仓OP同几兴寸千.且几此/梁拱甲板arch deck/H A 虱&j/载货甲板cargo d e c k 用&j氧星丫 飞.后乳切/
3、艄楼甲板Forecastle deck 用於中n&j/上甲板upper deck/同今口 乳 切/下甲板lower deck 眼0 1 /主甲板main deck/Q 佗 N 几切/货舱甲板hold deck/笈总几切/桥楼甲板bridge deck/4 为 台:0:虱/水密甲板watertight deck/冏&国 5 5 兴.IT L(j/驾驶甲板navigation deck/鱼)8:同 丫 虱*方 寸,:0:几切/艇甲板boat deck p 虱/罗经甲板compass deck 用巧 ITL句 )口秒我 口几为/加强板reinforcement plate/姮口为口为回心口 OP.口
4、几为/舵板rudder plate 周口):2:p 口几兴/舷侧外板side p la te 公兴久 几兴/裙板skirt plate/切PQ.口几为/首柱板stem plate/R Q ITLW4/尾柱板stern plate/国 ITLM4/平台Platform/同 口 的国Q/机舱平台Engine-room platform/周 k总奇N H O 冏口心目O/分段Block 切/艄段bow block/&公&心切/肿段midship block/H O 修叱修口 心切/解段stern block/中国&4 猊/左舷Port/口金且/右舷Starboard眼氧旦设 包:鱼 曲&心Q P/纵
5、桁G ird er正 丫y旦后中/型材桁bar girder/4氧国就口 同 丫 星a-/中底桁Bottom center girder/0(Q 0 O 图 D f p 同 YPQQP/中内龙骨Bottom centerline girder/ScQ O fO 冏冏 丫 中 屋2中/底桁材Bottom girder/图图 丫9国旁底桁Bottom side girder 眼&0*PQ 忿为义 日 丫 国二飞/甲板纵桁deck girder/几/冏 丫 巨中/横桁cross girder/切口3 图丫p星a刈水平桁horizontal girder/鱼:烈心口N目送心国 丫飞3口念p/舱口边梁H
6、atch coaming girder/烧冒.它 目切p*O N具机座纵桁Engine girder/同乳守兴 丫 旦 二:中7甲板下纵桁Under deck girder/图)中总几华 丫飞且小飞/毗纵桁wing girder/火臭 丫k国支柱P illa r催口兴P/肋骨Frame/。口町兴。/基础台架base frame/4乳兴.。口乳兴。/台架bear frame/4C*P 泰口乳兴。/耻肋骨bilge frame 1口叫为。/船底肋骨bottom frame/冏a O中O m口RN Q/首肋骨bow frame/&S3 CJITLKO/肘板框架肋骨bracket frame 足总幽3
7、口几兴。/球鼻首肋骨Bulbous bow frame/日4 )公/R N O/球曲型肋骨bulbous frame 唱&+泰口R N Q/主肋骨chief frame。口虱兴0/首肋骨fore frame 4国目 4 P R O R N Q/桁架梁girder frame/同丫P星:2:p 口口n为。/触部肋骨middle frame 用O N W 泰口乳兴。/尖舱肋骨peak frame xDHtHO/加强筋stiffened frame/冏N R:2:弁口佗兴。/横框架肋骨transverse frame/图 3我:/口几兴。/肋距F.S.(frame space)夕口几兴。口几兴,纵材
8、纵骨Longitudinal/心守兴 目 .仃国舱纵桁bilge longitudinal 守 冏星色兴/船底纵骨bottom longitudinal唱 4q分为图 *且且兴/船底腹板纵桁Bottom web longitudinal用必力.甘。心守兴冏口兴/甲板纵桁deck longitudinal/二几切 心昌守兴目星:QN/内底纵桁Inner bottom longitudinal他 NP 心守为国.e r且 WN/舷侧纵桁Shell side longitudinal/m.e 公兴久 心守 兴 冏向双层底顶纵骨top longitudinal of double bottom/4 口
9、 心守N图勺且为 4:身 今设 同设力p。/斜舱壁纵骨slopping-bulkhead longitudinal/6 *其同&)猊 答 虱 久 心 守 兴 冏国*/结构Structure/司口)切.百干/附属结构accessory structure/3&j同ITI/P口N 图夕飞7全焊结构all-welded structure/H 目口).W P/肿部结构amidships structure/3同0兴 昌 兴 口.冏口中切泊位结构berthing structure 华N其口今切.5飞/底部龙骨结构Bottom keel structure/SO 切*Q 图)华叱寸/船首部结构bow
10、structure/(Q2P 息口)/.b p/支撑结构braced structure 同桥楼结构bridge structure/4 口为总守图口今脑楼结构forecastle structure 用刀千切口+知构架结构framed structure/m 口几兴。:0:图口)/b p/纵桁结构girder structure/同丫P 口总中 图口 今今 1 飞 7人孔Manhole/O 8舱Tank/自具咫/尾尖舱After peak tank/同氧口火国25&j/尾部水舱after tank 用缸星/寸 25&j/辅助水柜auxiliary tank/心国丫回 我 兴夕飞口兴辅助压载水
11、舱Auxiliary ballast tank尻国丫目出兴,。中口为同说忿纪/污水舱bilge tank/&*守 公&j/底舱bottom tank/同&力PQ底边舱Bottom side tank 福0 O 中。25为念 公切/货油压载舱Cargo and ballast tank/冏/笃后丫电*够立目中 与找/循环水槽Circulating flow water tank尼切 4 R N兴 其 的心且百具切/循环滑油舱Circulating lubricating oil用P星&je r.,R)C N 臭 时且&口兴华几为.兴宾 缄殳;/清洁压载舱Clean ballast tank/切兴
12、且 局见新糕咫/冷凝水柜condensate catch tank/切出超且叫 几兴.悠哲.方*3臭咫/干舱dry tank 幽 旻&j/饮用水舱drinking tank/冏0 为具&jN其污水舱dump tank/昼+O 口 冒臭切/应急淡水柜Emergency freshwater tank/兴 司 Q%守*父U lR b g琴 且哲 具&j/首舱fore ta n k 房心国 智 具&j/首尖舱forepeak tank/xH 口兴国&j+8臭&j/斜边舱Hopper side tank 合为且液舱liquid tank/国*&j*Q:3&及 夕龙骨舱keel tank/华兴屋幽右舷舱
13、starboard tank/图氢 国4 p a缄华/顶边水舱topside tank/同心公兴昌.8&殳;/顶边翼舱topside wing tank 用心口电 为2*艮破切/小舱口盖Small hatch cover/0 4 星然3.夕图+.:.-/水密舱口盖Water-tight small hatch cover/同屋 Q Z.O N.Q.b 圾:r/风雨密舱口盖weather-tight small hatch cover/口皿密修.Q心R.熬”所腌:.9密封圈sealing ring/图兴国兴 其 口兴却平衡块balance block/日心华/校链Hinge/2 关?/把手han
14、dle/同/2、焊接w elding/同.R.a Na/坡口groove/丫0.星。/单面坡口Singe groove/*$丫口.国:/双面坡口double groove/图 今&丫 口.国I 形坡口(无坡口接缝)square groove/丫/V 形坡口single v groove/图*&丫.:.为国 丫口.且0/u 形坡口single u groove 用兴&丫.e r.国 丫 口.0/X 形(双面V 形)坡口double v groove/冏:兴国 丫口.二:/K 形(双面科)坡口double bevel groove/图同&几.:.丫口.口*/丫形坡口single v groove
15、with broad root face。顿 丫 口”.:.为 潞&口&国 q 口.且.坡口面groove face/丫 口星:R N/坡口角度groove angle/丫星图 幽臭丫/焊缝倾角weld slope/几昼 寸/接头根部root of joint/国 守 心 兴/根部间隙root gap/口 国 丫额口/钝边root face/国焊接接头welding joint 守 /对接接头butt joint/4 +守 心 N/角接接头corner joint 用星P 昼 守 心 火/T 型接头T-joint/WH A 行3 为/搭接接头lap joint/守/十字接头Cross sh叩e
16、d joint/&j口心行几修口.守 心 兴/母材base metal(parent metal)0 o n L e s E s n c n B o n L 4 e /填充金属filler metal 用O R /热影响区heat-affected zone(HAZ)%同对中/过热区overheated zone/鱼R:局 笈 兴 国.对熔合线bond line(fusion line)/冷4 g 公兴/同点仃旦令P SBN/焊接区weld zone/乳 k /焊缝区weld metal area/U f a 冏 O f l f焊缝Weld/n te a/连续焊缝continuous weld
17、/咫飞 同*纾 P*虱,昼/断续焊缝intermittent weld/鱼*且 目Q N+P.ITL/纵向焊缝longitudinal weld/仁守兴同口兴 几/横向焊缝transverse weld/用口8我:6 国.1TL/对接焊缝butt weld/4 +几昼/角焊缝fillet weld n /并列断续角焊缝Chain intermittent fillet/年乳兴备N中留以0 同 QN用/交错断续角焊缝staggered intermittent fillet幽兴飞 公国图Q N.V/焊缝正面face of weld/R /焊缝背面back of weld/&打&j 。几焊缝宽度w
18、eld width/几昼 兴 昌 中/焊缝长度weld length ITL其 伞/焊缝余高reinforcement/福口 火国N 图 父 心 星/焊脚leg(of a fillet weld)/,几丫就心。几图/兴)(几,久初焊脚长度leg length/虱丫 R 臭 华/套管接头muffjoint/。今 守 圣 N/手工电弧焊manual arc welding(shielded metal arc welding)犯O 肖 Her中 缸国冏如直流电弧焊direct current arc welding/N同口局今口甘然Q&j 图 U fP N 和交流电弧焊alternating cu
19、rrent arc welding傕口图 6 国N为 要 图 殳;)口%缸。&j 用乳N如弧焊变压器arc welding transformer/缸国图口 留 剧以0 7弧焊整流器arc welding rectifier/缸星&j 图几念 为 典 周 口几华*为父公兴 飞 7自动焊automatic welding/圜数星中 同 O 初切息如埋弧自动焊submerged arc welding/中4 局区守 氢 国 切 目和半自动焊semi-automatic weldingBrneaH S/叙弧焊Argon-arc welding/团部国丫电 然Q&j 同)TL:2:N&/二氧化碳气体保
20、护CO:gas shielded arc welding氧乙炊焊oxy-acetylen welding修专 用.代兴为 图久兴却气割gas cutting/丫必 同碳弧气刨carbon arc air gouging用切赳氧Q&j GP同 丫 公 守N如水下切割underwater cutting 用)图 星.p 同 切 更/等黑子弧切割plasma arc cutting/同 口8邦QP 鼠目m具/连续焊continuous welding/周口 83OP W5/断续焊intermittent welding/圈 火/图且图 同ITfAN 臭/点焊spot welding/口心 S*ITL
21、MJ/对接焊butt welding/&+同几昼兴具/角焊fillet w elding唱口几后兴如搭接焊lap welding/智口 目 U fa N 更/返修焊re-welding/DHH 图乳,:兴 臭/补焊repair welding/口为目口6中 同 昼兴典/定位焊tack welding/8切同几:2:兴 臭/封底焊back sealing welding/。3切 5 同虱:0:兴 典/打底焊backing welding/图 幽&jN臭图几总兴具/堆焊surfacing overlaying 鱼中:同 虱为/塞焊plug welding/口今丫 同具/槽焊slot welding
22、/心 层 H fn N 臭 /盖面焊cosmetic welding/比&目0几.为 此 冏 R:2:N切前倾焊forward welding/图3心国PP 图虱色兴臭/后倾焊backward welding/图设a 同乳昼火臭/分段退焊back step welding 用设各切几口 同 R:2:N具/分段多层焊Block welding/缸.包&同具/深熔焊deep penetration welding/N国口 口乳为图.口几兴它中图如跳焊skip welding/N口 同 R:2:N具/陶质衬垫焊ceramic backing welding/为 犯SON切购8切 为 其 图乳臭/引弧
23、striking the arc/同口公兴/兴房*兴 国 缸 良 华/焊接工艺参数welding condition 用曼 切 p 同A N b p-/焊接电流welding current 用ITL,:2:N具 图切)口中/焊接电压welding voltage/同几二共国 同:。秒且守/焊接速度welding speed 口为口/焊接方向direction of welding/为禺 口 几 切Z f 心。冏 0,2兴如电弧电压arc voltage 阳 星 初 居:.PO 9心/焊丝间距wire spacing 眼SBNP 同 R N f 具/空载电压open circuit volta
24、ge 用p口中,目.p屋 切)目。p。修熔化速度melting rate/图Q H f+N其 口几兴/送丝速度wire feed rate/图缶 为飞3 口几式/气体流量gas flow rate/丫切 Rk OITLH0/焊丝伸出长度wire extent ion/0*SX N&j同/极性polarity polung/口飞图口。今如正接electrode negative/修同,几 切口寸。:2:冏R反接electrode density/修司乳 切.口7昼 同左焊法leftward welding 花届 RP N臭/右焊法rightward w elding花口与修 飞 二 同虱乌兴具/
25、电流密度current density/届/)口飞.同 几线能量heat input 同 为 口/预热preheat/BDDKHSX H 4/后热post-heat 媲火国/预热温度preheat temperature用口口兴国回答N磁目*0。口口彤bP谕口/后热温度post-heat temperature立兴国同几。口口修飞城口/层间温度inter-pass temperature/N 同 国 口赳身(口 口 港 密 口 /焊后热处理post-weld heat treatment笈身 N Q.QP/锤击peening/0DHHBHS/全焊透full penetration weldin
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 修船 英语 手册
限制150内