2022年“口”与“嘴”的辨析辨析.docx
《2022年“口”与“嘴”的辨析辨析.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2022年“口”与“嘴”的辨析辨析.docx(24页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、2022年“口”与“嘴”的辨析辨析“口”与“嘴”的辨析 辨析 时间:2022-02-04 05:37:26 来源:千叶帆 本文已影响人 摘 要:口与嘴这两个看似相同的词,无论是其产生的年头还是语用以及构词等方面都不尽相同。这两个词在运用时很少能够换用。即使义项相同时换用的状况也很少见。说明这两个词的理性意义或附加色调方面有差异,词义的引申方面有差异,词义所概括反映的侧重点也有所不同。 关键词:口;嘴;同义词;辨析 引言 口与嘴在现代汉语中都是指人或动物进饮食和发声的器官,他们是同义词,但这两个词在运用的时候很少可以互换,如表里不一却不能说嘴是心非;可以说嘴硬,却不能说口硬。也有两者都可以运用的
2、状况,但意义往往又不相同,如:口角与嘴角。由此可见,他们并不是简洁的同义词,二者在语义及语用还有构词上都存在着不小的差异。本文主要探究二者的差异,并从语义及构词、语用上探讨其差异产生的缘由。 一、从引申的角度探讨口与嘴义项的异同 随着社会的发展和人相识实力的提高,人们相识了新的事物,而新的事物在语言中还没有相应的词来表示。由于人们总是习惯于将新相识的事物于原来相识的事物相比较,而事物之间经常又具有某种相关性或相像性的关系,这样人们自然就会由新事物志向到那些原来相识的并与他们具有某种相像性或相关联的事物。若不便于按已有的造词法给新事物造词,人们就会用已有的词,且与新事物具有某种相像性或相关性,来
3、称呼新相识的事物,这种做法就是人们所说的词义引申。 以下为我将从词义的引申角度对口与嘴的义项进行辨析。 (一)口与嘴的相同义项 1口与嘴的本义相同 口的本义是指人或动物进饮食和发声的器官。 嘴本作觜鸟喙,后泛指人和动物、器皿的口。 2从口和嘴的借代引申来看 借代引申即借用代表与某事物相关的词来表示某种事物,两种事物之间有一种相关 (1)借事物指代具有该事物所具有的功能 语义与说话这一活动有关 交口赞扬:众人同声赞扬(交口:大家一齐说) 口授:只口头传授或口头述说而由别人代写。 贫嘴:爱多说费或开人玩笑的话。 这一系列的词都与说话这一活动有关。 语义与说的话有关 笑里藏刀:形容口甜心狠,阴险狡诈
4、。 口谕:旧指上司或尊长口头上的指示。 嘴甜:指说的话使人听着舒适。 嘴乖:指说话使人爱听。 (二)口与嘴的不同义项 1从口与嘴的借喻引申角度看: (1)两种事物外形相像 甲事物与已事物的外形相像,通过此比方就可实现词义的引申,使一个词产生引申义。 其中口与嘴都采纳了此引申手段,但是所采纳的意义特征不同。 口采纳这一引申方式的状况: 形态像口的东西。 从作为进饮食的口的形态方面的引申。 例如:街巷的顶端(形态像个口) 采纳这一语义组成的词有街口路口胡同口等。 嘴 采纳这一引申方式的状况: 嘴 采纳这一语义组成的词有:尖嘴猴腮奶嘴喷嘴山嘴烟嘴壶嘴等等。 奶嘴:装在奶瓶口上像奶头的东西(形态突出)
5、 山嘴:指伸出去山脚的尖端。 (2)两种事物的功能作用相像 两事物有相像的功能,由此及彼,可形成词义的引申。 口采纳这一引申方式的状况: A.指事物锐利猛烈的地方 由于口具有啃咬事物的功能因而肯定具有锐利的特点,因而可引申出与口锐利特征相像的事物,如:刀剑剪刀的刃。 B.指进出的通道 人的口是用来进饮食和发声的通道,因此口可以引申出货物或人进出的通道。 采纳这一语义组成的词有口外古北口喜峰口张家口口蘑等。 张家口:是过长城的一个通道,进而有了口外:张家口之外,口蘑:张家口产的蘑菇。 采纳这一引申方式所产生的义项是嘴所不具备的。 2从口与嘴的借代引申角度看 借人和物的性质状态指代具有该性质状态的
6、人或事物。指人或动物,并进一步引申为计量单位。采纳这一语义组成的词有养家糊口拉家带口人口两口子牲口糊口等。 (2)以动作行为指代动作行为的结果。 由于人和动物都会用口咬东西而且会咬出破洞,因而口又引申为事物的破损处。采纳这一语义组成的词有:伤口创口缺口豁口口子等。然而这两点都是嘴所不具备的引申义项。 二、口与嘴的关系分析 英国闻名语言学家Geoffey Leech 在其语义学中,把最广泛的意义划分为7种类型:1、理性意义或意义;2、内涵意义;3、社会意义;4、情感意义;5、反映意义;6、搭配意义;7、主题意义。其中从内涵意义到搭配意义主要指语体方面的差异,因此又称语体意义,其中理性意义是词的本
7、义,语体、情感、搭配意义是词的附加意义。这4种意义对探讨同、近义词的关系极具指导作用。其中理性意义不重叠的词为非近义关系; 理性意义部分重叠的为近义关系;理性意义完全重叠的为同义关系;理性意义相反的为反义关系。 但口与嘴原先并不是同义词。口 的本义是人或动物进饮食和发声的器官,而嘴的本义最先是指鸟喙。 从上文的口与嘴义项的异同分析中可以看出,嘴其中的一个义项:指形态突出的部分,这是口所无法替代的;而口中的义项也有许多嘴所不能替换的。其它义项虽有重叠,但他们各自组成的词又有差异,这就是同义词中常说的同中有异,各自还有可能附带不同的语体意义,情感意义或搭配意义。语体意义和情感意义对实际效果产生肯定
8、的影响;搭配意义是语言运用过程中的一种约定俗成,形成固定的搭配原则,语言运用者必需遵守。 三、口与嘴差异的缘由分析 由词义引申的不同引起 早期词汇的扩展多靠词义的引申来实现,而引申的途径有借喻和借代两种。借喻总是用阅历中离我们最近的事物作为源域,来表达阅历中离我们较远的事物,中国古人说的远取诸物,近取诸身就是这个道理。 嘴的引申议项并没有得到像口如此多的发展,这与其出现的时间有关,嘴原指鸟嘴,中古时期主要用于鸟类,后秦起先嘴又可用于详细的蚊蜂,在东汉以后嘴已太不限于鸟类,其指称范围渐渐扩大;唐时其义域进一步扩大,可用于指称其它的动物或人;元末明初至清中叶嘴用于人的例子多义顶的引申过程,由口组成
9、的词大量出现。 词语的演化具有时间限制,其演京戏规律只在一段时期内起作用,过了这一时期,即使处于同样的条件下也不会遵循原来的规律发生改变,而且之后构词进入了正规化,多为复合构词法或附加构词法,很少再用引申的方法构词。因此嘴中缺少了口由体证引申发展来的义项。 (二)由词义概括反映的侧重点不同所引发 由于词义概括和反映的侧面或重点不同,在理性意义上表现极微小的差别,指进食器官时,口偏重于内部的腔,嘴则偏重于外部的嘴唇及口的四周,例如满口都是饭与满嘴都是饭意义有所不同。满口都是饭指的一般是口腔里还有许多饭没咽下去,而满嘴都是饭指的是嘴巴上,嘴唇四周都沾满了饭,没有擦掉。 由于词义反映,概括的侧面和重
10、点不同往往会影响到搭配的习惯,因此,口和嘴的确这个义项组合成词时又各不相同。 (三)由词义附加色调不同引发 对于同样的现实,人们的主观看法可能不一样。词的运用范围方面也略有差异,这些都可以使近义词具有不的附加色调。 口与嘴在词义的附加色调方面有差异。口的语义色调偏向性却没有嘴的严峻,表示褒义、中性、贬义的词安排均衡,表示褒义的:有口皆碑、喜闻乐见、赞叹不已、口才、利口;表示中性的:脱口而出、异口同声、口耳相传、口不二价、守口如瓶等;表示贬义的:笑里藏刀、信口雌黄、血口喷人、轻口薄舌、矢口抵赖等。 四、小结 词义并非一成不变,在词汇的发展过程中,词义会发生扩大、缩小、转移,看似相同的两个词,在运
11、用时往往会有些差异,几科不存在两个词在意义及用法上完全相同,依据词义的俭省原则可知,若两个词完全相同就没有必要这样造词了。即使有这样的状况如:麦克风和话筒,德津风和电话水门汀和水泥,其中德津风水门汀等词便渐渐在竞争中淘汰出局,口与嘴在语义及语用上都存在着明显的差异,许多时候即使是相同的义顶,在构词或进入固定短语时都不行换用,因此在长期的演化、替换、竞争中二者都被保存了下来。 参考文献 1罗竹凤 现代汉语大词典Z上海:汉语大词典出版社,1989. 2傅兴岭、陈章焕常用构词字典Z北京:中国人民高校出版社,1982. 3叶蜚声、涂通铿.语言学纲要M北京:北京高校出版社,1997. 4张薇.口嘴辨析.
12、语言教学与探讨.2022. 5史锡尧.口嘴语义语用分析.汉语学习.1994. 猜你感爱好: 楚辞.九歌.河伯疑点辨析|楚辞九歌河伯 相关热词搜寻:辨析, 名人名言 伤感文章 短文摘抄 散文 亲情 感悟 心灵鸡汤 梦见自己牙齿流血不止 梦见牙齿出血是什么意思?做梦梦见牙齿出血好不好?梦见牙齿出血有现实的影响和反应,也有梦者的主观想象,请看下面由我帮你整理的梦见牙齿出血的具体解说吧。梦见牙齿出. 日期:2022-07-03 我的小仙女在吗表情包 我是小仙女搞笑表情包无水印 小仙女表情包无水印小仙女们专用表情包,话说你们小仙女真的是一个比一个厉害,表情里表达的简直太形象:我是一位小仙女,为人类造福的
13、小仙女。我拥有一根能量十足的魔棒。下面. 日期:2022-07-03 学生励志网络语录 网络励志语录 有些网络语录也特殊的励志的哦,很适合学生看。下面是我给大家整理的学生励志网络语录,供大家参阅!学生励志网络语录精选1 远大的志向+自我信念+真实行动+坚韧毅力. 日期:2022-07-03 吃青椒的好处和坏处 青椒好吃,但是许多人但怕它的辣,吃青椒的小技巧你都知道吗?下面我带你一一了解!吃青椒的小技巧但是,因为辣椒是辛辣之物,吃多了简单引起胃痛,所以要想安心吃辣椒又. 日期:2022-07-03 马云创业演讲视频 马云创业演讲高清视频 国人评价马云多是觉得他是一个神话般的人物,是中国的傲慢。想
14、看看他的演讲吗?下面是我共享的马云创业演讲高清视频。马云创业演讲高清视频2022马云励志演讲稿能. 日期:2022-07-03 大连市个人医保如何办理大连市医保中心电话 在大连市办理个人医保的的流程是什么,办理个人医保须要哪些条件。以下是我为大家整理的关于大连市个人医保如何办理,给大家作为参考,欢迎阅读!大连市个人医保如何办理. 日期:2022-07-03 打扫卫生的心得体会 我要多进行些社会服务实践活动,让自己毕业后能够很快溶入这个鱼龙混杂的社会里实现自身的价值,为人民服务,为社会服务,用自己的力气为社会做贡献,在此共享参与打扫的活动. 日期:2022-07-03 香果和草果的区分 草果和香
15、果的区分有什么不同 香果和草果都可以用来作调料,两者虽然很相像,但还是有所区分。以下是我为大家整理的草果和香果的区分,希望你们喜爱。草果和香果的区分香果又名川芎:Chuanxi. 日期:2022-07-03 关于阳光的经典散文诗歌:关于阳光的诗歌散文 生活中的阳光无处不在,只要专心收集,就能让心里的瓶子蓄满阳光。下面是我给大家带来的关于阳光的经典散文诗歌,供大家观赏。关于阳光的经典散文诗歌:阳光我走在. 日期:2022-07-03 属羊人的一生运势 1979年属羊人今年运势 属羊人一生命运,俗话说人的命运三分天注定,七分靠打拼,虽然说人的一生须要我们不断努力去改善,但是这里面说到的三分其实已经
16、确定了许多东西。下面是我共享的属羊人. 日期:2022-07-03 让别人厌烦的晚安心语晚安心语 没有人会随意厌烦一个人,只是自己做的不好,那么有哪些让别人厌烦的晚安心语呢?下面是我为你整理的让别人厌烦的晚安心语,供大家阅览!让别人厌烦的晚安心语. 日期:2022-07-03 五一劳动节作文化500字 每年5月1日的国际劳动节,是世界上大多数国家劳动人民共同的节日,而美国和加拿大的劳动节,则是在每年9月的第一个星期一。以下是我为大家整理的关于五一劳动节作文300字,给大. 日期:2022-07-03 五一劳动节作文600字 关于五一劳动节作文500字 今日是五一劳动节,每个人的脸上好像都带着点
17、点笑意,因为今日是全部劳动者的节日。以下是我为大家整理的五一劳动节作文500字,给大家作为参考,欢迎阅读!关于五一劳动. 日期:2022-07-03 幼儿简洁的故事睡前故事精选:幼儿睡前故事小红帽 睡前的故事贴近儿童的生活世界,守护着孩子内心的幻想,丰富着孩子的想象,可以为孩子打下语言的底子,同时也打下精神的底子,是守护儿童成长的精神家园。下面是我为大家整理的幼. 日期:2022-07-03 哲理励志美文摘抄 经典600字励志哲理美文 生命的路上,耐性使你获得力气,耐性使你认清方向;耐性使你坦途疾进,耐性使你少遭波浪。经典的哲理美文,是我们精神永不厌倦的食粮。以下是我为大家整理的经典600字的
18、励志. 日期:2022-07-03 中秋节习俗主题作文600字 以中秋节的习俗为主题写一篇600字的作文,可以从多方面进行描写,以下是我为大家整理的中秋节习俗主题作文600字相关资料,欢迎阅读。中秋节习俗主题作文600字范文一. 日期:2022-07-03 公务用车新条例 新拆迁条例)是针对拆迁过程中出现的种种问题,取代原有的城市房屋拆迁管理条例,并于2022年1月29日正式公开征求. 日期:2022-07-03 2022退休年龄会延迟吗:2022延退方案出台了 最近,关于延迟退休年龄的话题被炒得沸沸腾腾,延迟退休的评议推向了高潮,网友们是纷纷吐槽,甚至有媒体统计近八成网友反对男性、女性退休年
19、龄同步达到65岁。我整理了延迟. 日期:2022-07-03 世界无烟日的来历 1977年世界无烟日就已经出现了,那么这个节日有什么来历呢?下面是我整理的关于国际无烟日来历,希望大家喜爱。无烟日来历烟草是生长在南美洲的一种野生植物,最初. 日期:2022-07-03 夸夸其谈的造句 谈笑自若的造句 谈笑自若是形容谈话谈得兴奋而有风趣。你们对谈笑自若的造句了解吗?下面是我给大家整理的谈笑自若的造句,供大家阅读!谈笑自若的造句1 首映晚会上,四大主演谈笑风. 日期:2022-07-03 去痘印有效的方法:有什么方法快速去痘印 大多数青春痘都会留下痘印痘印重在预防,青春痘要尽早治疗以防留下永久性斑痕
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2022 辨析
限制150内