奥巴马就职演讲稿(中文).docx
《奥巴马就职演讲稿(中文).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《奥巴马就职演讲稿(中文).docx(10页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、奥巴马就职演讲稿(中文) 奥巴马就职演讲稿(中文) 你好,芝加哥: 美国是一个一切皆有可能的地方,假如还有人对这一点心存怀疑,假如还有人怀疑美国奠基者的幻想在我们时代是否还有活力,还有人怀疑我们民主制度的力气,那么,你们今晚正是对那些疑问作出了回答。 在学校和教堂四周所出现的前所未有的长队是答案,这个国家从未见过这么多的人前来投票,人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票,因为他们信任这一次将会不同,他们发出的声音可能就是那个差别。 这是一个年轻人和年老人、富人和穷人、民主党人和共和党人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和异性恋、残障人士和健全人士所作出的回答。美国人向
2、世界发出一个信息:我们从不只是一些个人的累加或者“红色州”和“蓝色州”的累加。 我们是,我们恒久是美利坚合众国。 这是一个引导人们的答案,太多的人在很长的时间内给他们说这个答案,以至于他们对此持愤世疾俗的看法,对我们是否可以再一次把握历史的希望感到担忧和怀疑。 已经过去了很长时间,但是今晚,由于我们今日在这场选举所实行的行动,在这个确定性的时候,变革来到了美国。 今晚早些时候,我接到来自参议员麦凯恩的一个特殊有风度的电话。麦凯恩在这场选战中进行了长期和艰苦的努力,他为这个他所爱的国家战斗了更长的时间,作出了更艰苦的努力。他为美国承受了我们中的大多数人无法想像的牺牲。由于这位英勇和无私领导人的服
3、务,我们的生活变得更好。 我向他表示庆贺,我向佩林州长表示庆贺,向他们所取得的成果表示庆贺,我盼望与他们共事以接着这个国家在将来岁月的承诺。 我想感谢我在竞选旅程的伙伴,一位专心竞选的男士,一位为和他一起在斯克兰顿街头一同长大的男人和女子代言、常常坐火车回特拉华州的男士,美国当选副总统拜登。 假如没有我过去16年最好的挚友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱,我今日晚上不行能站在这里,美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。 萨沙和马莉娅,我爱你们,我对你们的爱超出了你们的想象。你们已赢得了新的宠物狗,它将和我们一起前往新的白宫。 尽管她没能和我们在一起,但我知道,我的祖母和养大我的家人在看着我,我今晚
4、很惦念他们,我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛,我其他的兄弟和姐妹,特别感谢你们对我的支持,我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛,我其他的兄弟和姐妹,特别感谢你们对我的支持,我感谢他们。 我的竞选经理大卫-普劳夫,这位竞选活动的无名英雄,他进行了最好的政治竞选活动,我认为这是美国历史上最棒的。 我的首席策略师大卫-艾克斯罗德,他始终是追随我的伙伴。你们组建了政治史但最重要的是,我恒久不会遗忘这场成功真正属于谁,它属于你们,它属于你们。 我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚起先并没有太多资金,也没有得到很多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里,而是
5、始 于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的一般民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。 竞选活动因为年轻人的支持而越来越有声势,他们拒绝了他们那一代对政治不感爱好的神话,他们离开家,从事那些薪水少而且辛苦的工作。 竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们,他们冒着寒冷酷暑,敲开生疏人的家门进行竞选宣扬;竞选声势也源自数百万的美国民众,他们充当志愿者和组织者,他们证明白在两百多年以后,民有、民治、民享的政府并未从地球上消逝。这是你们的成功。 这是你们的成功。 我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举,我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白
6、前面的任务有多么艰难。即便我们今晚欢呼庆祝,我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战两场斗争、一个面临危急的星球,一个世纪以来最严峻的金融危机。 就在我们今晚站在这里的时刻,我们知道英勇的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来,他们冒着生命危急来爱护着我们的生命。仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母,他们担忧如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上高校。 我们须要开发新的能源、创建新的工作岗位,我们须要修建新学校,应对众多威逼、修复与很多国家的盟友关系。 前方的道路将很漫长,我们攀登的脚步会很艰辛。我们可能无法在一年甚至一个任期内实现这些目标,但我从未像今晚这样满怀希望,我们将实现我
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 巴马 就职 演讲 中文
限制150内