ULTI遥控是使用手册(共23页).doc
《ULTI遥控是使用手册(共23页).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《ULTI遥控是使用手册(共23页).doc(23页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上Page6Remote controller遥控器Scenes label 场景标签User manual 用户手册Aaa batteries*2 AAA电池*2Page7Introduction介绍Ulti concept ULTI奥智概念Ulti, the ultimate switch, is a clipsal concept. it is a state-of-the-art lighting control and electrical automation scheme for residential, hotel and office use, off
2、ering sophisticated design, operational simplicity to control electrical devices.ULTI奥智,最终的开关,是奇胜的概念。它是一个国家的最先进的灯光控制和住宅,酒店和办公室使用,提供先进的设计,操作简便,控制电器设备的电气自动化计划。Ulti wireless lighting control solution ULTI奥智无线照明控制解决方案With ulti .you can use a remote control all functions, including preprogramming of mult
3、i-combination light groups and electronic home appliances for up to five different scenarios. with a simple touch of a button, you can call upon the preferred lighting for your chosen activity随着ULTI奥智。您可以使用遥控器控制所有功能,包括预多组合灯组和电子家电节目多达5个不同的场景。一个简单的触摸一个按钮,你可以请您选择活动的首选照明Ulti terminology ULTI奥智术语Zone区an
4、area illuminated/controlled by a single lighting circuit一区照明/照明电路由一个单一的控制Switch开关 a switch that controls the on-off of a zone 一个开关,控制上的某个区域关闭Device设备a switch that controls the on-off of a zone一个开关,控制上的某个区域关闭Scene场景a scene is defined as a combination of lights and electronic appliances across various
5、 zones with different light levels. You can set your favourite scenes bu following programming procedures in this manual. 一个场景是指一种在各个区的灯光和电器组合不同的照明。你可以设定你喜欢的场景府按照本手工编程程序。Dimmer调光器a switch that controls the on-off and dimming level of a zone个开关来控制的开关和调光的区域Page8Operating function操作功能Functions of ulti
6、remote controller ULTI奥智功能遥控器Each ulti remote controller works parallel with your ulti switches and dimmers and allows you to pre-programme and recall lighting scenes (individual and group switches) to perfectly match your mood, giving you complete freedom of movement and control over your light set
7、tings每个ULTI奥智遥控器可与您的ULTI奥智开关和调光器平行,并允许你预先计划和召回灯光场景(个人和团体开关),完美匹配您的心情,给你完全自由流动和控制对您的灯光设置Handheld remote controller手持式遥控器In-use modeFor details,refer to programming procedures beginning on p.12有关详情,请参阅第12页开始的方案编制程序Page9Scene/device buttons 1-5场景/装置按钮1-5Press to recall the pre-set scenes/devices按键找回预设场
8、景/驱动Led indicator LED指示灯blue for RF transmission蓝色的射频传输Red for programming or learning indication红色或学习或编程指示flashing red for low batteries indication闪烁的红色表示电池低Master for Dim up向上调光主键Press to dim up the controlled lights of dimmers按下上调调光器控制的灯master dim downpress to dim down the controlled lights of di
9、mmers按下下调调光器控制的灯all-off buttonpress to turn all controlled lights/devices off按下关闭所有设备控制的灯scene/device selector场景/设备选择slide to the desired position to select scene or device function滑动到所需位置,选择场景或设备功能function selector功能选择programme mode程序模式 learn mode学习模式in-use mode使用模式(please refer to programming proc
10、edures for details)请参请考编程程序细节Page10-page11Component replacement更换元件Battery replacement电池更换1) press and push the release button and slide the back cover down to release按下并推动释放按钮,向下滑动释放后盖2) identify the correct battery polarity direction and insert two aaa alkaline batteries确定正确的电池极性方向和插入两节AAA碱性电池3) c
11、lip the back cover back into place 夹上后盖scene control and device control labeling现场控制和设备控制标签1) after completing all scene and device programming,choose the desired labels from the scene&device label sheet在完成所有场景和设备编程,选择从场景及设备所需的标签,标签纸2) disassemble the remote controller拆开遥控器a-press the release button
12、 and slide the back cover down to release按下释放按钮,滑动后盖,释放b-pull the back over apart除了以上拉回来c-disassemble the front panel and the inner panel拆开前面板和内面板3)attach the desired labels onto the plastic cut sheet. Scene control labels should be located on the upper slot and device control labels on the lower sl
13、ot附加到表中所需的塑料减少标签。现场控制的标签应位于上部槽和低槽设备控制标签4) upon completion, reassemble all the parts建成后,所有的部件重新组装Remote controller labeling遥控器标签When you have more than one set of ulti remote controllers, it may be difficult to differentiate between them. Use the provided remote controller labels to identify each rem
14、ote controller.(extra labels are included for your own label creation)当你有一个以上的ULTI奥智遥控器设置,它可能难以区分它们。使用提供的遥控器标签,以确定每个远程控制器。(包括额外的标签是您自己的标签创建)Insert label here在这里插入标签Page12-page13Programming procedures规划程序Scene programming procedures场景编程程序to set a lighting scene with multiple switches/dimmers and assi
15、gn this scene to a button on the remote controller设置一个灯光场景与/调光器,并分配这个场景到遥控器上的一个按键1) select the scene/device selector of the remote controller to scene position选址遥控器上的scene/device选择到scene位置2) select the function selector at the back of the remote controller to prog position选择遥控器背面的功能选择到prog 位置3) ente
16、r programming mode进入编程模式3.1 remove the cover plate of the switch/dimmer移开调光开关盖板3.2 press the programme button on the switch/dimmer. The programme LED will turn on in red 按下开关/调光器编程按钮。编程指示灯编程红色4) set your desired scene by switching on/off or adjusting the lighting level on the switch/dimmer开关的开和关,设置你
17、期望的场景,或在调光开关上调整照明水平5) press the appropriate scene/device button(1-5)on the remote controller to save the current settings按相应的现场/设备的遥控器按钮(1-5),以保存当前设置5) the programme led of all the switch/dimmer will turn off immediately, indicating programming is done. if the LED does not turn off, repeat step 5所有开
18、关LED /调光器会立即关闭,显示编程所做的方案。如果指示灯不关闭,重复步骤5Page14Scene programming procedures (cont)场景编程程序(续)7 exit programming mode退出编程模式7.1 after finishing programming all scenes or devices, select the function selector at the back of the remote controller to in-use position.完成编程后,所有场景或设备,在遥控器背面选择“功能选择”到“In-use”7.2pr
19、ess the programmed scene button on the remote controller to verify that the instruction was successful repeat the above procedures if necessary按下遥控器的编程场景按钮,以确认指示,如有必要,成功的重复上述程序7.3clip the cover plate of the switch/dimmer back in place 夹回遥控器盖板Tips: if the Programme LED of switch/dimmer flashes, the m
20、emory of this switch/dimmer is full. a switch/dimmer can save a maximum of eight remote controller identifications. See memory clearing procedures to release space.小贴士:如果调光器编程指示灯闪烁,这个调光器内存已满,一个开关/调光器最多可以存储8个遥控器标识。查看内存清理程序,以释放空间。Page15Device programming procedures设备编程程序Using Remote Controller to swit
21、ch on/off a particular device and save this setting on the remote controller.使用遥控器开启/关闭一个特定的设备,并保存此遥控器上的设置。1 Select the Scene/Device Selector of the Remote Controller to Device position选择遥控器的场景/设备选择到设备的位置2 Select the Function Selector at the back of the Remote Controller to Prog position在遥控器背面选择功能选择
22、到编程位置3 Enter Programming Mode进入编程模式3.1Remove cover plate of the Switch/Dimmer移开调光器盖板3.2 Press the Programme Button on the Switch/Dimmer. The Programme LED will turn on in red按下调光器编程按钮。编程指示灯变为红色4 Set Device: 设置设备A For Product No. starting with U10.: 对于产品与U10的号开始Switch on the specific(具体)control butto
23、n of the desired Switch/Dimmer开关所需的调光器具体的控制按钮B For Product No. starting with U20.: 对于产品与U20号开始Press and hold the specific control button of the desired Switch/Dimmer按住所需调光器具体的控制按钮.Device Programming Procedures (cont)设备编程程序(续)5 press a Scene/Device Button (1-5) on the Remote Controller to save the cu
24、rrent settings按一个场景/设备按钮(1-5)对遥控器保存当前设置.6 The Programme LED of the Switch/Dimmer should turn off immediately. If the Programme LED of the Switch/Dimmer does not turn off, repeat step 5 again. (For U20 products, once the Programme LED of Switch/Dimmer has turned off, cease pressing that particular Sw
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- ULTI 遥控 使用手册 23
限制150内