高级英语第3版-课后英译汉答案(共3页).doc
《高级英语第3版-课后英译汉答案(共3页).doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《高级英语第3版-课后英译汉答案(共3页).doc(3页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上UNIT 11. 但是,和住在沿岸的其他成千上万的居民一样,约翰不愿舍弃家园,除非他的家人-妻子珍妮丝和他们的七个孩子,大的11岁,小的才3岁-明显处于危险之中。2. 随着一声巨响,楼上一个房间里的法式双开门砰的一声被风吹倒了。大家听到楼上其他玻璃窗破碎时发出的像开枪一样的啪啪的响声。3. 大家都吓坏了,喘不过气来,全身都湿透了。他们坐在楼梯上,楼梯的两侧有内墙保护着。4. 谁都清楚已经无路可逃,是死是活他们只能留在房子里了。5. 过了一会儿,一阵强风把整个屋顶掀到了空中,将其抛到了40英尺之外。6. 在飓风中心约70英里的范围内,风速接近每小时200英里,掀起的海浪
2、高达30英尺。7. 未被飓风刮倒的树上像结彩似地挂满被风撕成布条的衣服,吹断的电线像黑色的意大利面条一样一圈一圈地散落在路面上。8. 在废墟里寻找残留物品本应会令人沮丧,可事实上并非如此,因为每一件未被毁坏的东西都代表他们战胜狂风的一个小小的胜利。 UNIT 21. 其次,我感情激动,喉咙哽噎,愁思连绵,这同日本铁路官员说什么毫不相干。2. 踏上广岛的土地,呼吸着广岛的空气,这件事本身就比过去的任何旅行或采访任务更为激动人心。难道我不是就在犯罪的现场吗?3. 这座历经磨难的城市中的高楼大厦从我们身边一座座飞掠而过,而同时我们也随着司机急打方向盘而在车里东倒西歪。4. 出人意料的是,在车站经历的
3、那种感情冲动又回来了。当想到我现在是站在第一颗原子弹爆炸的地方时,我心头沉重。就在这儿,成千上万的人咋原子弹爆炸的一刹那遭到杀害。另有成千上万的人忍受痛苦的折磨慢慢死去。5. 没有多少城市能有此盛名。我自豪而高兴地欢迎你们来到广岛,一座因其牡蛎而闻名于世的城市。6. 在这个牡蛎之城,有两派不同的看法,一派主张保留轰炸的遗迹,另一派主张消除一切痕迹,甚至连在轰炸中心竖立的纪念碑也拆掉。7. 如果你要报道这座城市,请不要忘记指出这是日本最为欢快的城市,尽管城里不少人还暗暗地受着灼伤。8. 后来我的头发慢慢脱落,腹部开始出现水肿。 UNIT 31. 他自己的紧张程度并没有减轻,因为他知道他们两人随时
4、都有可能回来。2. 随着一股雪茄烟雾,奥吉勒维进了门。3. 奥吉勒维不紧不慢地拿掉呛人的雪茄,弹掉烟灰,把烟蒂朝右手边的装饰壁炉甩去。4. 听着,该知道的我都知道。我如果按照正当程序做我应该做的事,那么一帮警察会闪电般地到来。5. 她立刻站了起来,和粗鲁的饭店侦探正面对质。她满脸怒气,灰绿色的眼睛闪着光。6. 新奥尔良的街道弯弯曲曲,很容易弄错方向。7. 如果你那样做,就等于去警察局自首。8. 她再次意识到,领导的责任又落到了她的肩上。此刻,她的丈夫紧张而激动,面对她与这个坏胖子之间的交锋,他只能袖手旁观。9. 她目不转睛地盯着他的脸,那张漂亮的高颧骨脸庞摆出一副咄咄逼人的样子。10. 付给你
5、钱后,我们什么好处也得不到,除了可能有几天临时的喘息时间。UNIT41. 原教旨主义者坚持对旧约做字面解释;而另一方面,现代主义者接受达尔文提出的理论,即所有动物的生命,包括猿与人,均从同一祖先演化而来。2. 在这样一次的争论中,拉普利耶说任何人只要教生物学,就一定会教进化论。3. 从周围山区来了不少人,大部分是原教旨主义者。他们来是为支持布莱恩与“外面来的异教徒”对阵而助威的。4. 他被送上法庭是因为无知与偏执猖獗,而这两者结合在一起,势力不小。5. “圣经,”他嗓音洪亮地吼道,“是不会被那些不远千里前来作证的专家赶出这个法庭的。这些专家想证明进化论关于与人类祖先来自丛林的说法和上帝按照天机
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高级 英语 课后 英译汉 答案
限制150内