文言文翻译课件.ppt
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《文言文翻译课件.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《文言文翻译课件.ppt(12页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、(1)(1)从高考的特点与考查目的出发从高考的特点与考查目的出发, ,文文言文翻译要严格遵循的两个原则:言文翻译要严格遵循的两个原则:一是忠于原文一是忠于原文, ,力求做到力求做到 二是字字落实二是字字落实, ,以以 为主为主, ,以以 为为 辅辅(2 2)文言文)文言文“六字翻译法六字翻译法” :信信 达达 雅雅 直译直译 意译意译 留、补、删、换、调、贯留、补、删、换、调、贯知识链接知识链接1信信:忠于原文内容和每个句子的含义忠于原文内容和每个句子的含义,不随意增减内容。不随意增减内容。2达达:符合现代汉语的表述习惯,语言符合现代汉语的表述习惯,语言通畅通畅,语气不走样。语气不走样。3雅雅
2、:用简明、优美、富有文采的现代用简明、优美、富有文采的现代文译出原文的语言风格和艺术水准来。文译出原文的语言风格和艺术水准来。留留 凡凡朝代、年号、人名、地名、书名、器朝代、年号、人名、地名、书名、器物名、官职物名、官职等专有名词或现代汉语也通用等专有名词或现代汉语也通用的词,皆保留不动。的词,皆保留不动。例:例:赵惠文王十六年赵惠文王十六年 庐陵文天祥庐陵文天祥左司马曹无伤使人言于项羽曰左司马曹无伤使人言于项羽曰六字翻译法方法指津六字翻译法方法指津(发语词)(发语词)(句中停顿助词)(句中停顿助词)(语气助词)(语气助词)如:如:夫夫赵强而燕弱赵强而燕弱城北徐公,齐国之美丽者城北徐公,齐国之
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 文言文 翻译 课件
![提示](https://www.deliwenku.com/images/bang_tan.gif)
限制150内