2022年2022年惯用语详解 .pdf
《2022年2022年惯用语详解 .pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《2022年2022年惯用语详解 .pdf(9页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、惯用语详解热14已有 135 次阅读2009-11-11 10:38标签: 详解无火不生烟?【对话举例】?: ?, ? ?: ?. ?. 【对话翻译】恩智:听说孝丽和小俊在交往,是真的吗?智敏:当然了!无风不起浪嘛。【俗语解释】?烟囱?烟我的鼻涕垂三尺?表达意思就是:我自己的事情也很紧急,没时间为别人花心思。【对话举例】?: ?. ?: ?. ?. ?. 【对话翻译】民哲:姐姐,帮我看看作业吧。英姬:抱歉啊,我也赶着做作业呢。我自己的事情都忙不过来了。【俗语解释】名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 -
2、- - - - - - 第 1 页,共 9 页 - - - - - - - - - ?鼻子,鼻涕。此处为鼻涕的意思。?三?尺?虎死留皮,人死留名【对话举例】?: ? ?: ?. ?. 【对话翻译】民秀:我若为国家作出卓越的贡献,人们会记住我吗?奶奶:那当然了。虎死留皮,人死留名嘛。【俗语解释】?老虎?皮注意看清楚的是“ ?”这个词而不是家族的那个“?”。这句话和中国的古训“豹死留皮,人死留名”(宋 欧阳修新五代史王彦章传)是同一个意思,在世时建立功勋,死后得以留名于后世。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整
3、理 - - - - - - - 第 2 页,共 9 页 - - - - - - - - - ?家里的漏瓢【对话举例】?: ?. ?: ? ?. 【对话翻译】小哲:暑假去奶奶家要做的准备都做好了,您不用担心。妈妈:这话谁信?家里的漏瓢拿到外面去也会漏。【俗语解释】?漏?瓢?野外,田野在家时漏水的瓢拿到外面去也是漏的。比喻本性难移。?好树从小是好树【对话举例】?: ?! ?: ?, ?. 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页,共 9 页 - - - - - - - -
4、- 【对话翻译】英姬:英恩姐钢琴比赛得了第一名呢!妈妈:人看从小,马看蹄爪,那孩子从小就是神童。【俗语解释】?有希望的?子叶?知道有希望的树木从发芽阶段就知道是棵好树。应了中国那句老话:“人看从小,马看蹄爪”。旃檀出叶就芬芳,伟大的人物从小就与众不同。?没想给你糕吃【对话举例】?: ?. ?! ?: ?, ?! 【对话翻译】小哲:英姬说要擦汗借走了我的手帕。她准是喜欢我!小民:啧啧,真够自作多情的。【俗语解释】?名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页,共 9 页 -
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 2022年2022年惯用语详解 2022 惯用语 详解
限制150内