中英文外贸销售合同.doc
《中英文外贸销售合同.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中英文外贸销售合同.doc(3页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 销售合约 合同号: NO : SALESCONTRACT 日期 : DATE : 签约地点:SIGNEDAT:SHIJIAZHUANG卖方:Seller: 地址: 电话: 传真 :Address : Tel: Fax: 买方:Seller: 地址: 电话: 传真 : Address : Tel: Fax: 兹经买卖双方同意成交下列商品并订立条款如下: TheundersignedSellersandBuyershaveagreedtoclosethefollowingtransactions accordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow: 1
2、.商品名称与规格NameofCommodity&Specifications2。数量Quantity3。单价UnitPrice4。总值Amount允许数量和金额有 5 的上下浮动,由卖方决定。 With 5%moreorlessbothinamountandquantityallowedatthesellersoption。 5。 总金额(大写): TotalValue(in words): THIRTY FOUR THOUSAND EIGHT HUNDRED ONLY。6。 包装: Packing: PACKING IN CARTONS7. 装运期 TimeofShipment: 8。 装运
3、港与目的港: LoadingPortDestination :9。 唛头: ShippingMarks : N/M10. 保险 : 由 方按发票金额的 %投保 险和战争险.Insurance: TobeeffectedbytheXX for XX %ofInvoiceValueagainst XX risksandWarRisk. 11. 支付:Payment: BY T/T PAYMENT买方须于上述规定的装运期前 天,由卖方确认的银行开出以卖方为受益人的不可撤销、可转让、可分割、无追索权、允许转船和分批装运、上述货物金额之见票即付凭 天汇票付款的信用证,该信用证在上述装运期后天在中国到期。
4、卖方如遇未能及时装运情况,则有关信用证的装运期和有效期允许自动顺延 30 天.TheBuyershall,throughabankacceptablebytheSeller,openanIrrevocable,Transferable,DivisibleandWithoutrecourseLettersofCredittocoverthetotalvalueofshipmentasstipulatedabove,tobeavailablebydraftsatdayssight,toreachtoSellers daysbeforetherespectivetimeofshipmentstipu
5、latedaboveandtoremainvalidfornegotiationinChinauntilthe15thdayaftertherelativetimeofshipment。IncasetheSellersisunabletoshipthegoodswithinthespecifiedtimeofshipment,boththeshipmentandvaliditydatesoftheLetterofCreditshallautomaticallybeextendedfor30days.Transhipmentsandpartialshipmentsareallowed。 12.
6、信用证修改:AmendmentsofLetterofCredit: 如买方所开信用证不符合合同规定的要求,买方应在收到卖方通知后立即对其进行修改,否则,卖方有权撤销合同或延期交货并提出索赔。 BuyersshallopenLetterofcreditinaccordancewiththetermsofthiscontract。Ifanydiscrepancyisfound,amendmentsofLetterofCreditshouldbemadeimmediatelybytheBuyersuponreceiptoftheSellersadvice,failingwhichtheSellers
7、hallhavetherighttocancelthecontractorputoffthedeliverydateandremaintherightforcompensation。 13。 装运通知:ShippingAdvice: 卖方于货物装运后,应按合同号、品名、数量、船名、装船日期以电报或传真通知买方。 Afterloadingiscompleted,theSellershallnotifytheBuyerbycableorFaxofthecontractnumber,nameofcommodity,quantity,nameofcarryingvesselanddateofshipm
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中英文 外贸 销售 合同
限制150内