宋史 孙傅传 注释翻译共5页文档.doc
《宋史 孙傅传 注释翻译共5页文档.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《宋史 孙傅传 注释翻译共5页文档.doc(5页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、如有侵权,请联系网站删除,仅供学习与交流宋史 孙傅传 注释翻译【精品文档】第 5 页宋史 孙傅传翻译注释孙傅,字伯野,海州人,登进士第(登进士第,又可称为进士及第,指科举时代经考试合格后录取成为进士。),为/礼部员外郎。时/蔡翛(xio)/为尚书,傅/为(表示动作行为所向,可译为“向”、“对”)(之)言(陈述)/天下事, 劝其亟(j快速,迅速)有所更(gng更改,变更),不然必败。翛不能用。迁至/中书舍人。宣和(gng宋徽宗年号)末/高丽(朝鲜古称高丽)入贡/使者所过(使者经过的地方)/调夫治舟(调动民夫修整船只)/骚然(骚动的样子)烦费(大量耗费)/傅言/索(索取)民力以(而)妨(妨碍)农功
2、(农事)/而于中国(最早指天下的中心黄河流域以及黄河中下游地区,后泛指中原地区。中国以外称为“四夷”。)无丝毫之益/宰相谓其所论同苏轼/奏贬/蕲(q)州安置。给事中(jshzhng官名。侍从皇帝左右,备顾问应对,参议政事,因执事于殿中,故名。)许翰/以为(认为)/傅论议(议论,意见)虽偶与轼合,意亦亡(通“无”)他,以职论事而责之/过矣(太过分了),翰亦(被)罢去(离开)。靖康元年(1126年),(孙傅)召为/给事中,进/兵部尚书(兵部是古代“六部”之一,掌管全国武官选用和兵籍、军械、军令等事宜。六部:吏部、礼部、户部、兵部、刑部、工部。吏部:长官称为吏部尚书。掌管天下文官的任免、考课、升降、
3、勋封、调动等事务,类似今天的中华人民共和国人力资源和社会保障部。礼部:长官为礼部尚书。管理全国学校事务及科举考试及藩属和外国之往来事。户部:长官为户部尚书,曾称地官、大司徒、计相、大司农等。掌管全国土地、赋税、户籍等。刑部:掌法律刑狱,与最高法院性质的大理寺并列。工部:掌管营造工程事项的机关,六部之一,长官为工部尚书,曾称冬官、大司空等。) 。(孙傅)上章(奏章)乞(乞求)复(恢复)祖宗法度,钦宗/问之,傅曰:“祖宗法/惠(对有好处)民,熙、丰(都是宋神宗的年号。熙,“熙宁”,用了10年。丰,“元丰”,用了8年)法/惠国,崇、观(宋徽宗年号。崇,“崇宁”,用了5年;观,“大观”,用了4年)法/
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 宋史 孙傅传 注释翻译共5页文档 注释 翻译 文档
限制150内