《英语专业教学培养方案(本科).docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语专业教学培养方案(本科).docx(10页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、英语专业教学培养方案-培养目标及培养要求:本专业培养具有扎实的英语语言基础和比拟广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻、 出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学工作的英语高级专门人才。要求学生掌握语言、文学及相关人文和科技方面的基础知识;具有较强的跨文化交际能力;具有 扎实的英语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;了解我国国情和英语国家的社会和文化; 具有第二外国语的一定的实际应用能力;具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;具有较强的逻辑 思维能力、创新能力及独立工作能力。二毕业要求及授予学位类型:本专业学生在学期间,须修满教学计划规定的159学分一一其中通识教育课程3
2、7学分,文理基 础课程28学分,专业教育课程94学分(含社会实践2学分、毕业论文4学分),并通过计算机应用能力 水平测试,方能毕业。到达学位要求者授予文学学士学位。留学生和港澳台侨学生的通识教育课程修读要求,以及留学生的水平测试要求,参见“留 学生、港澳台侨学生修读说明”。三课程设置:(159学分)(-)通识教育课程(37学分)修读要求:I类核心课程,修满26学分;n类专项教育课程,修满9学分(大学外语课程 除外);in类通识教育选修课程,修满2学分。(二)文理基础课程(28学分)学生应在文理基础课程中的人文类基础课程I组中修满10学分(其中必须选修“语言学导论”课 程),在n组中修满io学分
3、(其中必须选修“世界文学导读”、“英美报刊”),并在社会科学类基 础课程和经管类基础课程HI组选修8学分。(三)专业教育课程(94学分)1 .专业必修课程(74学分)课程名称课程代码学分周学时开课学期备注英语听说1(上)FORE130016241基础英语(上)FORE130279661英语阅读I (上)FORE130281221英语听说1(下)FORE130017242基础英语(下)FORE130280662英语阅读I (下)FORE130282222中级英语(上)FORE130003443英语写作1(上)FORE130007223英语听说11(上)FORE130018223英语阅读nFORE
4、130283223中级英语(下)FORE130004444英语写作i(下)FORE130008224英语听说n (下)FORE130019224高级英语(上)FORE130005445英语写作net)FORE130009225英国文学史(上)FORE130021225翻译理论与技巧(一)FORE130024225高级英语(下)FORE130006446英语写作口(下)FORE130010226英国文学史(下)FORE130022226翻译理论与技巧(二)FORE130025226英语词汇学FORE130208226英语写作HIFORE130020227美国文学史FORE130023227英汉口
5、译FORE130027227翻译理论与技巧(三)FORE130026228实习调查FORE13002826毕业论文FORE130029482 .专业选修课程(20学分)课程名称课程代码学分周学时开课学期备注第二外语(日语)(上)FORE130180445第二外语(日语)(中)F0RE130181446第二外语(日语)(下)FORE130182447第二外语(法语)(上)FORE130183445第二外语(法语)(中)FORE130184446第二外语(法语)(下)FORE130185447任选一组第二外语(德语)(上)FORE130186445第二外语(德语)(中)FORE130187446第
6、二外语(德语)(下)FORE130188447第二外语(俄语)(上)FORE130189445第二外语(俄语)(中)FORE130190446第二外语(俄语)(下)F0RE130191447英美浪漫主义诗歌导读FORE130152227畅销书赏析FORE130153224英美文学专题FORE130192225英美文化专题FORE130193224英语文体学FORE130194225英美戏剧(上)FORE130195225英美戏剧(下)FORE130196226美国现代主义诗歌FORE130197226比拟文学FORE130198226英美散文(上)FORE130199227英美散文(下)FOR
7、E130200228英美电影文学FORE130201227莎士比亚选读FORE130203226与英国文学FORE130204226英美短篇小说FORE130205225商务英语FORE130206227中国文化思想FORE130207227现代爱尔兰戏剧FORE130209225现代英国荒诞派戏剧FORE130210226英美历史与文化FORE130271223文学研究方法论FORE130272226英语语言通论FORE130273226综合练习IFORE130284223综合练习IIFORE130285227学术前沿专题FORE13032222春秋英美小说面面观FORE130334223英
8、语专业指导性修读计划分类课程代码课程名称学分周学时按学期分配备注-四五八七八核心课程思想政治理论课模块 六大模块14122.5 24.523.523.522226学分体育42222军事理论129学分计算机应用基础42+22+2通识教育选修课程222学分FORE120001语言学导论2210学分其他人文类基础课程1组82222FORE120002世界文学导读22FORE120006英美报刊2210学分其他人文类基础课程II组6222社会科学类基础课程 经管类基础课程HI组822228学分F0RE130279基础英语(上)66FORE130280基础英语(下)66FORE130016英语听说I (
9、上)24FORE130017英语听说1(下)24E0RE130018英语听说n (上)22FORE130019英语听说n (下)22FORE130281英语阅读1(上)22FORE130282英语阅读1(下)22FORE130283英语阅读n22FORE130003中级英语(上)44FORE130004中级英语(下)44FORE130007英语写作1(上)22FORE130008英语写作i(下)22FORE130009英语写作net)22FORE130010英语写作n (下)22FORE130020英语写作HI22FORE130005高级英语(上)4494学分FORE130006高级英语(下)
10、44FORE130021英国文学史(上)22FORE130022英国文学史(下)22FORE130023美国文学史22FORE130024翻译理论与技巧(一)22FORE130025翻译理论与技巧(二)22FORE130026翻译理论与技巧(三)22FORE130208英语词汇学22FORE130027英汉口译22PORE130028实习调查2*FORE130029毕业论文4*第二外语(日、法德俄)12444FORE130199英美散文(上)22FORE130200英美散文(下)22其他专业选修课程6222应修学分小计15924. E25,24. c20.52222148周学时小计29.528
11、.524. E25.52220144英语专业指导性修读计划(留学生适用)分类课程代码课程名称学分周学时按学期分配备注-四五八七八12222222核心课程八大模块ICES110012计算机应用基础 中国概况(上)422+222+223学分ICES110013中国概况(下)22通识教育选修课程22FORE120001语言学导论2210学分其他人文类基础课程I组82222F0RE120002世界文学导读22FORE120006英美报刊其他人文类基础课程II组26222210学分社会科学类基础课程 经管类基础课程HI组822228学分FORE130279基础英语(上)66FORE130280基础英语(
12、下)66FORE130003中级英语(上)44FORE130004中级英语(下)44F0RE130005高级英语(上)44FORE130006高级英语(下)44FORE130281英语阅读I (上)22FORE130282英语阅读1(下)22F0RE130283英语阅读II22FORE130016英语听说I (上)24FORE130017英语听说I (下)24F0RE130018英语听说net)22FORE130019英语听说n (下)22FORE130007英语写作1(上)22FORE130008英语写作i(下)22FORE130009英语写作n (上)2294学分FORE130010英语写
13、作n (下)22F0RE130020英语写作HI22FORE130021英国文学史(上)22FORE130022英国文学史(下)22F0RE130023美国文学史22FORE130024翻译理论与技巧(一)22F0RE130025翻译理论与技巧(二)22F0RE130026翻译理论与技巧(三)22F0RE130208英语词汇学22F0RE130027英汉口译22F0RE130028实习调查2*F0RE130029毕业论文4*第二外语(日法德、俄)12444其他专业选修课程102224应修学分小计1442424172020181310周学时小计252518202016146翻译专业教学培养方案-
14、培养目标及培养要求:本专业培养高级英汉双语翻译人才,须具有较强的英汉两种语言与文化的转换和沟通能力,同时 也有较为广泛的各门相关知识,能在政府机构以及经贸、新闻出版、教育、科研及文化等各类涉外部 门担任口、笔译工作。要求学生掌握英语,同时提高自身的汉语水平。并熟知中西方社会、历史、文化的概貌及精神实 质。在此基础上熟练运用双语能力在涉外场合进行语言与文化的沟通和组织工作。学好相关的人文和 科技基础知识,培养较强的跨文化交际意识及能力。既要了解外国的社会文化,又要了解我国的国情, 懂得在文化差异的碰撞中实现协调和交往。具有一定程度的第二外国语的实际应用能力,具有独立做 好工作和从事研究能力。二毕
15、业要求及授予学位类型:本专业学生在学期间,须修满教学计划规定的159学分一一其中通识教育课程37学分,文理基 础课程28学分,专业教育课程94学分(含社会实践2学分、毕业论文4学分),并通过计算机应用能力 水平测试,方能毕业。到达学位要求者授予文学学士学位。三 课程设置:(159学分)(-)通识教育课程(37学分)修读要求:I类核心课程,修满26学分;II类专项教育课程,修满9学分(大学英语课程 除外);HI类通识教育选修课程,修满2学分。(二)文理基础课程(28学分)学生应在文理基础课程中的人文类基础课程I组中修满10学分(其中必须选修“语言学导论”课 程),在n组中修满io学分(其中必须选
16、修“世界文学导读”、“英美报刊”课程),并在社会科学 类基础课程和经管类基础课程in组选修8学分。(三)专业教育课程(96学分)1 .专业必修课程(72学分)课程名称课程代码学分周学时开课学期备注英语听说1(上)FORE130016241基础英语(上)F0RE130279661英语阅读I (上)FORE130281221英语听说1(下)FORE130017242基础英语(下)FORE130280662英语阅读I (下)FORE130282222中级英语(上)FORE130003443英语写作1(上)FORE130007223英语听说与译述(上)FORE130286223古汉语选读(上)FORE
17、130287223中级英语(下)FORE130004444英语写作1(下)FORE130008224英语听说与译述(下)FORE130138224古汉语选读(下)FORE130288224英语多文体阅读(上)F0RE130131225翻译概论FORE130134224口译初步与视译(上)FORE130135226交替传译F0RE130141225英汉互译技巧IFORE130144225英语多文体阅读(下)FORE130132226翻译与思辨FORE130133226口译初步与视译(下)FORE130136227交替传译nFORE130142226英汉互译技巧nFORE130145226同声传译
18、IFORE130146228翻译理论与策略F0RE130151227典籍英译FORE130274228实习调查FORE13002826毕业论文FORE130029482 .专业选修课程(24学分)课程名称课程代码学分周学时开课学期备注第二外语(日语)(上)FORE130180445第二外语(日语)(中)F0RE130181446第二外语(日语)(下)FORE130182447第二外语(法语)(上)F0RE130183445第二外语(法语)(中)FORE130184446第二外语(法语)(下)FORE130185447任选一组第二外语(德语)(上)FORE130186445第二外语(德语)(中)
19、F0RE130187446第二外语(德语)(下)FORE130188447第二外语(俄语)(上)FORE130189445第二外语(俄语)(中)FORE130190446第二外语(俄语)(下)F0RE130191447英语文体学FORE130194225美国现代主义诗歌F0RE130197226比拟文学FORE130198226英美散文(上)FORE130199227英美散文(下)FORE130200228英美电影文学FORE130201227莎士比亚选读FORE130203226与英国文学FORE130204226英美短篇小说FORE130205225译作比拟与评判F0RE130256227文学翻译鉴赏F0RE130257227翻译专题FORE130258227英汉语比照FORE130259228科技翻译FORE130260225速记FORE130261228外交礼仪FORE130262227综合练习IFORE130284223综合练习IIFORE130285227商务口译FORE13032322春秋联合国会议口译专题FORE13032422春秋翻译与说服FORE13032522春秋
限制150内