《汽车德语1128126.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《汽车德语1128126.docx(24页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、DEUTSSCH 汉语A(Aussbau)拆卸A(Ausssenmmass)要求的外部部尺寸AA声学和排气气装置; 工作委员员会AA (AArbeiitsannweissung)工作指导书书Ab下降Ab- uund AAufwaaertssbeweegungg上下运动ab Weerk出厂价Abaennderuung修正Abanddon委付Abarbbeituung整改Abarbbeituungsmmassnnahmee整改措施Abbauu拆除abbleendbaar防眩目的Abbleendfuunktiion防眩目功能能abbohhren通孔; 钻钻孔abbraandgeeschwweisss
2、t烧熔式对焊焊的Abbraandreeservve(触点的)烧损储备备Abdecckbleech覆盖件; 盖板Abdecckkapppe盖板; 护护罩; 螺纹销销钉保护罩罩; 饰盖; 护帽Abdecckplaatte顶盖板; 盖板Abdecckrinng盖环Abdecckteiil覆盖件Abdecckungg盖板; 固固定螺钉盖盖; 饰盖; 罩壳Abdecckungg Raddioauusschhnittt收音机横槽槽; 收音机机安装座Abdecckungg Schhlossstraeeger后盖锁横梁梁饰板Abdecckungg Stoossfaaengeer保险杠蒙皮皮Abdecckung
3、g,Innnen内盖板Abdecckungg,Tueer前门下沿饰饰板Abdicchtmaateriial密封材料;密封胶Abdicchtprrofill密封件Abdicchtunng密封; 密封件Abdicchtunng bllaetttert ab(细)密封封剥落Abdicchtunng-lookalee Fehhlbesschicchtunng(细)密封封局部漏涂涂Abdicchtunng-lookalee Uebberbeeschiichtuung(细)密封封局部涂得得过多Abdicchtunng-Naadellloechher(细)密封封(针状)小小孔Abdicchtunngskii
4、tt密封胶泥Abdruueckffederr压缩弹簧Abdruueckggewinnde压紧螺丝; 紧固螺螺丝Abdruueckpplattte压紧板Abdruuecksschraaube压紧螺栓; 紧固螺螺栓Abdruuecksstiftt压紧销,abfahhren驰下来; 起步Abfalll废物Abfalllabttrennnen废料分离Abfalllauffbereeitunng废物处理Abfalllbesseitiigungg排废Abfalllenttsorggung排废Abfalllruttschee废料下落滑滑道Abfalllstrrom排污; 溢溢流Abfalllverrwend
5、dung废物利用Abfalllverrzoeggern延迟释放Abfalllwaeerme废热Abfalllwirrtschhaft废物治理abfanngen夹牢abfettten涂脂Abfinndungg总额给付Abfinndungg补偿费Abfinndunggserkklaerrung事故赔偿结结算书Abfinndunggssummme补偿费Abfinndunggswerrt定案理赔额额金额abflaachenn展平abflaachenn削平abfluuchteen照准; 找找水平abfraaesenn铣去abfraaesenn铣削; 顺顺铣abfueehrenn流出; 排排出Abfuhh
6、rwaggen垃圾运载车车Abganng (SStornno)注销Abganngsannstallt主唤台; 发话局Abganngsfoormallitaeet离职手续Abganngslaaufzeettell离职手续清清单Abganngspllatz(电话)发发话处Abgass废气Abgassabsaaugunng废气抽吸Abgassabsaaugunngsannlagee废气排放设设备Abgassanlaage排气装置Abgassemmiissioon废气排放Abgassenerrgie废气能量Abgassentggiftuung废气净化Abgassgeseetz排放法规Abgasskru
7、eemmerr排气歧管Abgassquallitaeet排气质量Abgassrolllensttand废气转鼓试试验台Abgassruecckfueehrunng废气再循环环Abgassturbbeauffladuung废气涡轮增增压Abgassturbboladder废气涡轮增增压器Abgassvorsschriiftenn废气排放规规定Abgassweg排气路径abgebben分保abgettippttes GGewinndelooch仿制螺纹孔孔abgewwickeelt展开的Abgleeichmmaschhine筑路机; 平土机Abgraatschhneidden切边Abgraatsc
8、hhneiddwerkkzeugg切边模abgreeiffeen读出Abgreenzunngspoositiion待摊项目和和预提项目目abhaccken砍去; 切切掉Abhaeenigkkeitsswertte相关值abhebben让刀Abhebbung(镀层)起起壳Abhubb(离合器)分离距离离;脱开距离离Abkanntbannk折边模机Abkannte翻边abkannten倒角abkannten修边; 去去毛边; 折边Abkanntlinnie折边线Abkanntwerrkzeuug翻边模abkniickenn折弯Abkommmen定约; 契契约; 合同; 协议abkueehlenn冷
9、却ablaeengenn铣端面ablaeengenn按一定长度度截取Ablaeengerrmascchinee双端面洗床床Ablaeengsmmaschhine棒料切断机机Ablagge杂物箱Ablassshahhn排水龙头; 放水龙龙头Ablasssnipppel(油底壳上上)放油螺纹纹接口Ablasssschhraubbe放油螺栓Ablauuf期满Ablauuflasssen漓沥;沥干干Ablauuforgganissatioon组织流程ableiiten排放Ablieeferuungspprueffung出厂检验Abloeesereerschheinuung(镀层的)脱开现象象Abloe
10、esungg开裂; 脱脱落; 分离ablotten使.垂垂直Ablufft废气Ablufft(汽缸)窜窜气Ablufftleiitungg进气管道Abmaggerunngsfaaehiggkeitt稀释能力Abnahhme报交Abnahhme验收Abnahhmegrrenzee验收极限条条件Abnahhme-ZZeichhnungg标有验收用用重要尺寸寸的图样Abnorrm hooeherr Verrschlleisss过度磨损Abnuttzungg自然损耗Abnuttzungg磨损Abnuttzungg durrch UUnfalll故障磨损Abpreessflluesssigkeeit(软
11、管)试试压用的液液体Abrasste固定夹脱落落Abrecchnunng结算Abreiissscchrauube放松螺栓Abrieebfesstigkkeitssprueefungg耐磨试验Abrieebzonne打磨区Abrisss拆除abrolllen展开;松开开;滚下;滑行Abrolllhasspel开卷机Abruffbilddung要货abruffen调出(储存存的信号)ABS (Antiiblocckierrsysttem)防抱死制动动系统Absaeegen锯断Absattzfreei(表面)无无凹陷;无台阶Absattzschhwierrigkeeit销售困难Absattzvoll
12、umenn销售量Absauugungg吸取; 抽抽取Absauugunggseinnrichhtungg除尘装置Absauugwegg进气路径Abschhaltffunkttion切断功能Abschhaltuung拆开Abschhaltuung断开Abschhirmbblechh屏蔽板; 屏蔽件Abschhirmtteil屏蔽板Abschhlagsszahllung暂付; 暂暂发Abschhlagsszahllung分期付款abschhleiffen磨掉; 磨磨光Abschhlepppoesee拖钩abschhliesssbarr可关闭的Abschhliesssen缔约; 签签约Abschhl
13、iesssen结清; 结结算Abschhlusss月度结算; 年终决决算Abschhlusssrechhnungg清帐; 结结算Abschhlussssticchtagg资产负债表表截止日; 决算日日Abschhlusssstueeck围板Abschhlusssteill围板Abschhlusssvermmittller保险招揽人人abschhneidden切割abschhneidden切断; 剪断Abschhneiddenweerkzeeug切边模Abschhnittt段(自动生生产线)Abschhottuung隔板Abschhreibbepollice流动保单Abschhreibbung摊
14、销; 清偿; 折旧Abschhreibbungsskostten折旧费用abschhweisssen焊去,焊掉掉Absennkspeerre下落闭锁装装置ABS-GGeraeetABS-装装置absicchernnde MMassnnahmeen保障措施Absiccheruung保险装置Absiccheruungsllauf质保试车; 可靠性性试车Absinnkzeiitpruuefunng沉降时间试试验Absleeppoeese拖钩Absorrber吸气机absorrbierren吸收Absorrptioon吸附Absorrptioonsgeefaesss吸收器Abspaanntrransf
15、formaator降压变压器器Abspaannweerk降压变电站站Abspeerrhaahn断油开关Abspeerrscchiebber滑动阀; 气门Abspeerrveentill截止阀; 断流阀Absprritzddruckk(喷油泵)喷油起始始压力Abstaahlunngsveerhallten辐射状态Abstaand间距Abstaand距离Abstaand nnichtt einngehaaltenn间距不符Abstaandbllock定距块Abstaandboolzenn限程块; 定距螺栓栓Abstaandleehre距离规Abstaandshhalteer间隔垫片Abstaand
16、shhalteer衬垫; 隔片Abstaandsrrohr隔套管Abstaandsrrueckkhoehhe压缩剩余高高度Abstaandveersteellunng(转向盘)伸缩调整整Absteeckdoorn测杆; 标标杆absteeckenn立桩; 定定线Absteecklooecheer定位(装模模)孔absteehen离缝Absteeifkrraft脱出力Absteellfllaechhe停放点Absteellhaalle停车库Absteellmaassnaahme整改措施Absteellmaassnaahme消除缺陷措措施Absteellpllatz(摩托车 / 自行行车)停车车场
17、Absteellpllatz(产品车)停停车场Absteellunng关闭; 停停止; 断开; 消除; 停车abstiimmenn调整Abstiimmpllattee调整板Abstiimmunng调整Abstoossunng提足折旧Abstrreckeenkraaft张力; 牵牵拉力Abstrreifeer卸料装置; 卸料板板; 顶料器器Abstrreifeer刮板; 卸卸料板Abstrreifkkraftt卸料力;脱脱模力Abstrreifkkran脱模机Abstrroemuung流出的水Abstuuetzuung支撑Abstuuetzuung支承; 托托架Abstuuetzuung(起动电
18、机机)支承架; 托板; 座椅横横梁支架Abstuuetzuung TTunneel通道支架Abtasstungg扫描Abtauuheizzung排除冷凝水水的加热装装置abtraagen刮去; 拆拆除Abtreetungg转让Abtreetungg (Zeessioon)再保业务Abtroopfsttreckke滴水段Abwassser废水Abwassseraaufbeereittung废水处理Abwassserbbehanndlunng废水处理(站)Abwassserrreiniigungg污水净化Abwassserzzufluuss废水的流入入abweiichennd不同的Abweiich
19、errlaubbnis偏差许可Abweiichunng偏差Abweiiser转向器Abwessenheeitsmmelduung缺勤申报Abwicckeluung uueberr Kommpenssatioon用补偿贸易易结算Abwiccklunngssttand清理情况Abwueergessicheerungg防止失速熄熄火Abzahhlungg分期付款; 还清Abzieehhakken拉钩Abzieehmasschinne道路刮土机机Abzieehmuttter开槽螺母Abzieehsteein拉磨石Abzieehsteein磨石; 油油石Abzuggsvorrrichhtungg撕剥夹具
20、Achsaaufnaahme轴支架Achsbbolzeen轴销Achsee轴Achseebeweegungg轴运动Achsggeomeetrieeprueefstaand前束试验台台Achsllast轴荷Achsllenkeer悬架臂Achs-Lenkkung-Prueefstaand车轮定位仪仪试验台Achspparallleliitaett.轴平行度Achssschennkel羊角(汽车车); 转向向节Achsttraegger后桥横梁Achswwertee轴数据Adaptterlooch(车轮饰盖盖)卡脚孔Adapttionsswertt适配值Adapttiv自适应adapttiverr
21、 Lammbda-Regeelungg自适应控控制器Addittiv添加剂AEA (Aendderunngsanntragg)更改申请AEKO(Aendderunngskoontroolle)更改控制Aendeerungg更改Aendeerunggsanttrag更改申请Aendeerunggshohheit更改权Aendeerunggs-Inndex更改序号Aendeerunggskonntrollle更改控制Aendeerunggsmelldungg个人情况变变化申报Aendeerunggsstaand更改状态Aendeerunggstexxt更改内容aeusssere Verbbrenn
22、nung外燃AG (AAutommatisschess Gettriebbe)自动变速箱箱AGA (Abgaasanllagenn)废气排放装装置Agenttur代办; 代代理处Aggr.(Agggregaat)动力机组Aggreegat动力总成Aggreegat动力机组Aggreegat总成件Aggreegat动力总成; 成套装装置; 设备系系统Aggreegateelageerungg动力总成支支架Aggreegateetraeeger车门内板模模块支架AGR(AAbgassruecckfueehrunng)废气再循环环Ahnduungsmmassnnahmee惩罚手段Airbaag安全气
23、囊Airbaagabddeckuung气囊盖板Airbaag-Eiinheiit安全气囊总总成Airbaagmoddul气囊模块AKB(AAktivvkohllbehaaelteer)活性碳罐AKF(AAktivvkohllfiltter)活性碳过滤滤器AKF(AAktivvkohllfiltter)-LeittungAKF导管管Akkorrdarbbeit计件制工作作Akkreeditiiv-Leetterr of creddit信用证Akkummulattor储液罐Aktieeninddex股票指数Aktivva资产Aktivv-Anttennee有源天线aktivve Koohle活性炭
24、Aktivve Koohlenn Fillter活性碳过滤滤器Aktivvieruung活化Aktivvkohllbehaaelteer活性碳罐Aktivvkohlleanllage活性碳过滤滤装置Aktivvkohllebehhaeltter活性碳罐Aktivv-Kohhle-FFilteer-Baahaellter活性碳过滤滤器Aktivvkohllefilltervventiil活性碳过滤滤器阀门; AKFF阀Aktivvkohllfiltter活性碳过滤滤器Aktivv-Lauutsprrecheer有源扬声器器Aktuaar精算师aktueell实际的Akusttik声学Akustt
25、ikbllech Lauttspreecherr扬声器隔音音盖板Akusttikpllattee吸音板AL-Fiirma拉美汽车公公司(巴西)Alignnemennt道路定线alignniereen给.定定线alkallischhe Sppuelwwasseer酸碱贮存中中和槽Allgeemeinne Pllanunng一般规划; 综合规规划Allgeemeinne Veersiccheruungs- beedinggungeen保单基本条条款Allraadanggetriiebenn全轮驱动; 四轮驱驱动Alterrsgreenze年龄限制Alterrsrennte养老金Alterrstei
26、ilzeiit老年局部工工作时间Alterrsverrsorggung退休金; 养老金Alterrungssbesttaenddigkeeit耐久性Altfaahrzeeug-RRecycclingg报废汽车的的回收利用用Altmaateriial旧材料Alu-llagerrschaale铝基轴瓦Alu-LLegieerungg铝合金Alumiiniumm Spaace FFramee铝制(车身身)承载构构架; 空间构构架Alusppan铝屑Ameisse托盘搬运车车Ameissenpoolitiik蚂蚁政策Ameissensaaeuree甲酸Amin胺类Ammonniakggassttrom
27、氨气流Amorttisattion摊销Ampliiteidde振幅Analoog模拟Analyyse-TTitraationn分析滴定定Analyyt阳极液Analyyt电解液Anbauu扩建Anbauuteill外挂件; 小件Anbauuteille四门两盖Anbieetungg招标Anbinnder领航员Andruueckeeinriichtuung压紧装置anfahhren启动anfassen倒角Anferrtiguung制造; 制制作Anfraage询价(买盘盘)Anfraage询问; 询询价anfreessenn腐蚀; 咬咬死Anfusssel-Verhhalteen沾附绒毛特特性A
28、ngabbe数据, 说说明Angebbot报价 (报报盘)Angebbot供货; 出出价Angebbots-Abgaabeteerminn报价单交付付日期Angebbotsaanfraage询价Angebbotsuumfanng报价范围Angebbotsvverglleichh报价比较Angriiffsrrichttung受力方向Angriiffswwinkeel受力角Angusss浇冒口Angusssresste浇铸口毛刺刺Anhaeengevvorscchrifft悬挂规范Anhalltsweerte近似值Anionn阴离子Ankerr电枢; 衔衔铁; 地脚螺螺丝; 地脚螺螺栓Ankipp
29、pbaccke弯边模Anknooepfuung连接Ankoeernenn打洋冲眼Anladdung卸货区Anlagge设备Anlaggeflaaechee安装基面Anlaggefonnds投资信托Anlaggen iim Baau在建工程Anlaggenauusleggung设备设计Anlaggendeeckunng固定资产购购买力Anlaggeninndiziierunng资产分类Anlaggeninnventtur固定资产盘盘点Anlaggenliieferrant设备供应商商; 设备供供应厂Anlaggenreechnuung固定资产核核算Anlaggenteechniik设备技术; 设
30、备结结构Anlaggenveerfueegbarrkeitt设备完好率率Anlaggenwiirtscchaftt固定资产核核算Anlaggeuebbersiicht设备总览Anlaggeverrmoeggen固定资产Anlasss-Drrehmoomentt起动扭矩Anlasss-Drrehzaahl起动转速Anlassserkkranzz起动齿圈Anlauuf起步生产Anlauuf开工; 起起动Anlauuf焊缝的起头头Anlauufbeggleittung陪伴生产Anlauufflaaechee运行面; 螺纹尾扣扣面Anlauufkossten开办费Anlauufkurrve生产起步曲曲
31、线Anlauufkurrve起步(产量量)曲线Anlauufquaalitaaet起步质量Anlauufrinng挡圈; 止止推环Anlauufschheibee止推垫片Anlauufstuufe起动阶段Anlauufteiil首件Anleggeschhlittten定位滑座Anleggevorrgangg(磨擦片)贴靠过程程Anleiihen国内债券Anlieeferpprozeess供货过程Anlieeferuungszzustaand供货状态Anmuttung外观Annahhmehaalle接车车间anorddnen排列;配置置Anorddnungg布置Anpassseinnheitt高
32、度垫块Anpasssungg匹配Anpasssunggskossten匹配费Anpreessdrruck表面压力; 贴合压压力Anpreessdrruck贴靠压力Anreiichunng加浓anreiissenn划线Anreiissenn裂口Anreiisserrrei划线组Anreiissnaadel划针Anrisss划线Anrueestenn搭脚手架Anruff呼叫Anruffbetrrieb直接呼叫业业务Anruffeinhheit呼叫机构Ansagge播音室Ansagger广播员; 长途电话话呼叫员Ansattzbucchse定位轴套Ansattzschhraubbe定位螺钉Ansat
33、tzstuueck伸出件Ansattzstuueck Saeuule AAA柱连接板板Ansauughubb进气冲程Ansauughubb吸气冲程Ansauugkruuemmeer进气弯管Ansauugschhlaucch进气软管Ansauugtemmperaaturffuehller进气温度传传感器Ansauugtraakt吸气侧Ansauugvenntilttelleer进气门Anschhaffuungskkosteen购置成本Anschhaffuungskkosteenpriinzipp采购成本原原则Anschhaffuungswwert购买价格Anschhafteen片切轴头端端面an
34、schhiebeen推汽车以起起动其发动动机Anschhlaegger领航员Anschhlag限位块Anschhlag挡块Anschhlagbbolzeen制动销; 定程销Anschhlaghhoehee定位高度Anschhlaglleistten定程板Anschhlagppuffeer缓冲器Anschhlagppuffeer定位缓冲块块; 橡胶止止动块Anschhlagrring止推环Anschhlagsstuecck制动件anschhlepppen拖汽车以起起动其发动动机Anschhlusss接口; 接接线; 接管Anschhlusss连接Anschhlusssflannsch接头Ansc
35、hhlusssgehaaeusee接线盒Anschhlusssgewiinde连接管螺纹纹Anschhlusssmassse连接尺寸Anschhlussspunkkt连接点Anschhlusssschaaltbiild安装接路图图Anschhlussswertt电源供电功功率Anschhlussswertt功率Anschhraubbflaeeche(上螺栓时时的)拧紧面Anschhraubbflaeeche螺钉连接面面Anschhraubbplattte拧紧板Ansettzstaationn配置站Ansiccht向视图; 外观图; 视图; 立面图图Ansiccht投影图Ansicchtsmmo
36、delll看样模型Ansprrechppartnner联系人Ansprringttempeeratuur起动温度Ansprritzppunktt注塑点Ansprruch损害赔偿要要求Ansteellenn连通Ansteellhuub刀具快速行行程长度Ansteellunng上刀运动Anstiieg坡度anstrreichhen涂; 刷刷Anstrrich涂料Anstrrichffarbee涂料Anstrroemuungsggeschhwinddigkeeit入流速度Antennne天线Antennnenlleituung天线Antibblockkierssysteem防抱死制动动系统Anti-
37、Diebbstahhl-Coodierrung防盗密码Antisschauummitttel消泡剂Antraag要保Antraagssttelleer申请人Antraagsveerfollgungg-Onlline申请跟踪热热线Antreeibenn驱动Antriieb起动; 传传动Antriiebsbbehaeelterr驱动箱体Antriiebscchluppfreggelunng驱动力自动动调节装置置Antriiebsggelennk万向节Antriiebsmmotorr传动马达Antriiebsrrad驱动轮Antriiebsrritzeel主动小齿轮轮Antriiebssschraa
38、nk驱动柜温度度不正常Antriiebswwellee传动轴Anwahhl选择Anwarrmofeen加热炉Anzahhl deer Kuurbellwelllenlaager曲轴主轴承承数Anzahhl deer Noockennwelllenlaager凸轮轴轴承承数Anzahhlungg第一笔付款款定金Anzeiigefeensteer显示窗口Anzeiigesppannuung指示电压Anzieehdreehmomment拧紧力矩Anzuggskannte滑移线Anzuggstannge拉杆Arbeiistunnfaehhigkeeits-besccheinnigunng病休证明Arb
39、eiitgebber雇主Arbeiithubb工作冲程; 膨胀冲冲程Arbeiitnehhmer雇员Arbeiitsabbgabee产生功; 输出功Arbeiitsabblauff工作过程Arbeiitsammt劳动局Arbeiitsannweissung操作文件; 工作指指导书Arbeiitsauufnahhme对功的吸收收Arbeiitsauufwannd用工量Arbeiitsbeereicch工作范围Arbeiitsbeescheeiniggung失业证明Arbeiitsbeewerttung岗位工资评评审Arbeiitsdiirekttor劳动董事 (负责责人事和社社会事务)Arbei
40、itsenntgellt工作报酬Arbeiitserrlaubbnis工作许可Arbeiitsfaaehiggkeitt工作能力Arbeiitsfllaechhe操作面Arbeiitsfooerdeerunggsgessetz劳动促进法法Arbeiitsfoolge工序Arbeiitsfoolge工序Arbeiitsgaang工作进给Arbeiitsgaang工作程序Arbeiitsgaang工作行程Arbeiitsgaang ffehltt遗漏工序Arbeiitsgaangmootor工作行程电电机Arbeiitsgaangzeeitennbandd各工位工时时的软件Arbeiitsgeeg
41、ensstandd劳动对象Arbeiitsgeerichht劳动法庭Arbeiitsinntenssiv劳动密集型型Arbeiitsklleiduung工作服Arbeiitskrraft劳动力Arbeiitsloosenggeld失业救济金金Arbeiitsloosenvversiicherrung失业保险Arbeiitsmaarktllage劳动市场形形势Arbeiitsorrdnunng劳动纪律Arbeiitspaapierr劳动文件Arbeiitspfflichht劳动的义务务Arbeiitspllan工艺卡; 加工计划划Arbeiitspllatz工作岗位Arbeiitspllatz工位Arbeiitspllatzbbelehhrungg上岗培训Arbeiitspllatzbbelehhrungg岗位教育Arbeiitspllatzggestaaltunng工作岗位形形态Arbeiitspoositiion工作位置Arbeiitsscchrittt工序Arbeiitsscchutzz劳动保护Arbeiitsscchutzzkleiidungg劳动防护服服Arbeiitssiicherrheitt劳动安全Arb
限制150内