法语习语总结.doc
《法语习语总结.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《法语习语总结.doc(6页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、法语习语总结1.tre au_ anges 狂喜,兴高采烈Emma tait au_ anges quand on lui a ris quelle venait de gagner un safari en Afrique.当艾玛得知她刚赢得一趟非洲之旅时,心中一阵狂喜。2.reprendre du poil de la tte 康复,痊愈Paul est sorti de lh?pital il y a quelques jours seulement, mais la grande surprise de tous les mdecins, elle a dj repris du poi
2、l de la tte.保尔出院才几天,但是所有医生都惊讶于他已经康复了。3.sabler le chagne 痛饮,畅饮(香槟酒)Les rsultats officiles du vote nont pas encore t annoncs, mais au sige du parti on seprpare dj sabler le chagne.官方结果还未出,但是党派总部的人已经开始畅饮庆祝了。4.se porter me un charme = aller me un charme 身体非常健康- Tiens, jai crois David au march ce matin,
3、et il ma demand de tes nouvelles.- Ah bon? ment va-t-il?- Il se porte me un charme.-话说我今天早上在市场里碰到大卫了,他还跟我打听你的消息。- 啊是吗?他最近怎么样?- 他最近状态不错。5.de derrire les fagots 非常好的Cest un concert de derrire les fagots.这场音乐会太棒了。1.pas piqu des hanons = pas piqu des vers特别的,杰出的(俗)Quand sa voiture tout neuve est tombe e
4、n panne pour la troisime fois en un mois, Patrick a crit son concessionnaire pour se plaindre.Jai lu la lettre: elle tpas piqu des hanons! 当帕特里克的新车在一个月里坏了3次时,他写了封信给汽车店,我看了那封信:这车真是“棒的不行”啊!2.faire la grasse matine 睡懒觉Il aime aiment faire la grasse matine.他特别喜欢睡懒觉。3.tre laise dans ses baskets = tre bie
5、n dans ses baskets 安逸,自在(俗)Pascal, vingt ans, laise dans ses baskets avec son sourire irrsistible et une brillante carrire darchitect devant lui.帕斯卡尔,20岁,他拥有让人难以抵抗的笑容,以及一个建筑师的光明的未来。4.tre au_ petits oignons完美的,成功的(俗)soingner n au_ petits oignons精心照料某人5.avoir le cafard = avoir le bourdon 忧郁,沮丧(俗)Si vo
6、us avez le cafard, ne restez pas seul: rien de tel quune sortie entre amis pour vous changer les ides et oublier vos problmes.如果你心情不好,那么别单独带着:找朋友们聊聊天,就可以忘记你的烦恼。1.filer un mauvais coton 处境不佳,走下坡路(可表达身体或精神状态)Les trois derniers films de ce ralisateurs ont re?u un accueil mitig, et mme chez ses plus fer
7、vents admirateurs, on dit quil file un mauvais coton.该导演的三部电影收到了不冷不热的反向,甚至在他的狂热粉丝那里也是,有人说他的电影在走下坡路了。2.la goutte deau qui fait dborder la vase 压死骆驼的最后一根稻草,最后的导火索Pour les habitants du quartier e_cds par les incivilits tidiennes, cette agression est la goutte deau qui a fait dborder la vase: ils ont or
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 法语 习语 总结
限制150内