【国外英文文学】暮光之城4破晓西文版Amanecer.doc
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_1.gif)
![资源得分’ title=](/images/score_05.gif)
《【国外英文文学】暮光之城4破晓西文版Amanecer.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《【国外英文文学】暮光之城4破晓西文版Amanecer.doc(504页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、【国外英文文学】暮光之城4破晓西文版AmanecerStephenie Meyer“Amanecer”“No temas” murmur“Nuestro destino es estar juntos”Me sent repentinamente sobrepasada por la verdad de mis propias palabras.Este momento era tan perfecto, tan correcto.No haba forma de dudarlo.Sus brazos me envolvieron,Estrechndome contra lSenta como
2、 si cada terminacin nerviosa de mi cuerpo fuera una corriente elctrica.“Por siempre” acepto.La niez no es del nacimiento a cierta edad y hasta cierta edad.El nio crece, y se guarda las cosas infantiles.La niez es el reino donde nadie muere.Edna St. Vincent MillayLIBRO UNOBELLAPREFACIOHABIA TENIDO MS
3、 QUE MI CUOTA CORRESPONDIENTE DE EXPERIENCIAS cercanas a la muerte. No era algo a lo que realmente te acostumbras.Pareca curiosamente inevitable, sin embargo, enfrentar la muerte otra vez. Como si realmente estuviera marcada para el desastre. Haba escapado repetidas veces, pero esta segua volviendo
4、a m.No obstante, esta vez era tan diferente a las dems.Puedes correr de alguien que temes, puedes tratar de luchar contra alguien que odias. Todas mis reacciones haban sido dirigidas hacia aquel tipo de asesinos los monstruos, los enemigos.Siendo la persona que estuviese matndote, alguien quien amar
5、as, no tendras opcin que seguir. Cmo podras correr, cmo podras luchar, cuando al hacerlo lastimaras a tu amado? Si tu vida fuera todo lo que tuvieras que darle a tu amado, cmo podras negrsela?Si fuera alguien a quien realmente amaras?1. COMPROMETIDANadie te esta mirando, me prometi a mi misma. Nadie
6、 te esta mirando. Nadie te esta mirando. Pero, porque no poda mentirme convincentemente ni siquiera a mi misma, tuve que echar un vistazo. Como estaba sentada esperando por las tres luces del trfico en el pueblo que se volvieran verdes, mire a escondidas a la derecha -en su minivan, La Seora Weber d
7、io vuelta completo su torso en mi direccin. Sus ojos perforaron los mos y me estremec, preguntndome por qu no bajaba su mirada o se vea avergonzada. Todava se consideraba rudo mirar fijamente a la gente, no era as?, ya no se aplicaba ms eso a m? Entonces record que estas ventanas estaban recubiertas
8、 de un color tan oscuro que probablemente ella no tenia idea si incluso yo estaba aqu, quedando claro eso alcance su mirada. Intente encontrar algn alivio en el hecho de que no tena la vista fija en m realmente, slo en el auto.Mi auto. Suspir.Eche un vistazo a la izquierda y gem. Dos peatones estaba
9、n tiesos en la acera, perdiendo su oportunidad de cruzar mientras miraban fijamente. Detrs de ellos, el Seor Marshall estaba embobado a travs de la vidriera de su pequea tienda de recuerdos. Al menos no tena la nariz pegada contra el vidrio. Todava.La luz se volvi verde y en mi apuro por escapar pis
10、otee sobre el pedal del gas sin pensarlo - la forma normal en la que hubiera golpeado a mi viejo monovolumen Chevy para que se moviera.Argh! grite sofocada mientras buscaba a tientas el freno. Tranquilizndome, simplemente golpe de forma ligera el pedal. De todas formas el auto se tambaleo hasta dete
11、nerse absolutamente.No aguante mirar alrededor a la reaccin. Si haba habido alguna duda de quin estaba manejando este auto antes, se haba ido ahora. Con la punta de mi zapato, suavemente presione el pedal del gas hacia bajo un milmetro y medio, y el auto se movi hacia adelante otra vez. Consegu alca
12、nzar mi meta, la gasolinera. Si no hubiera estado funcionando -No hubiera llegado al pueblo del todo. Iba sin muchas cosas estos das, como Pop-Tarts (galletitas dulces) y cordones de zapatos. Para evitar gastar tiempo en pblico.Movindome como si fuera en una carrera, tuve la ventanilla abierta, la t
13、apa del depsito de gasolina abajo,la tarjeta escaneada y el inyector en el tanque dentro de segundos. Por supuesto, no haba nada que pudierahacer para que los nmeros en el marcador aceleraran el paso. Ellos hacian tic-tac perezosamente, casi como si lo hicieran slo para enojarme.No estaba soleado -
14、un tpico da lluvioso en Forks, Washington - pero an senta como si un foco me apuntara, atrayendo la atencin al delicado anillo en mi mano izquierda. En momentos como este, percibiendolos ojos en mi espalda, se senta como si el anillo se estuviera moviendo rtmicamente como un aviso de nen: Mrame, Mra
15、me.Era ridculo estar tan acomplejada y saba eso. Adems de mi pap y mam, realmente importaba lo que la gente estuviera diciendo sobre mi compromiso?, acerca de mi nuevo auto?, acerca de mi misteriosa aceptacin en el Ivy League Collegue? Acerca de la brillante tarjeta de crdito negra que centelleaba e
16、n mi bolsillo de atrs ahora mismo?S, a quin le importa lo que piensen Murmur respirando bajo.Uhm, seorita? la voz de un hombre llamo.Me di vuelta, y entonces desee no haberlo hecho.Dos hombres estaban parados al lado de un lujoso todo terreno con flamantes kayaks atados en la parte superior. Ninguno
17、 de ellos estaba mirndome, ambos miraban el auto.Personalmente, no lo entenda. Apenas estaba orgullosa de poder distinguir los smbolos de Toyota, Ford y Chevy. Este auto era negro brillante, elegante, y bonito, pero segua siendo slo un auto para m.Lamento molestarla, pero podra decirme qu tipo de au
18、to esta manejando? pregunt el alto.Uhm, un Mercedes, si?S, dijo el hombre cortsmente mientras su amigo de ms baja estatura entorno sus ojos a mi respuesta.Lo s. Pero me estaba preguntando. esta manejando un Mercedes Guardian? el hombre dijo el nombre con reverencia. Tuve la sensacin de que este tipo
19、 se llevara bien con Edward, mi. mi prometido (no habarealmente vuelta que darle a esa verdad con la boda slo a unos das) Se supone que no estn disponibles en Europa todava el hombre contino y mucho menos aqu.Mientras sus ojos examinaban los contornos de mi auto -no se vea muy diferente de otros Mer
20、cedes para mi, pero qu sabia yo? - Contemplaba brevemente mis problemas con palabras como prometido, boda, esposo, etc.Tan solo no poda ponerlas juntas en mi cabeza.Por una parte, haba sido criada para que se me pusieran los pelos de punta al simple pensamiento de esponjosos vestidos blancos y ramil
21、letes. Pero ms que eso, tan slo no poda conciliar un formal, respetable, aburrido concepto como esposo con mi concepto de Edward. Era como moldear a un arcngel como un contador pblico. No poda visualizarlo en ningn rol banal.Como siempre, tan pronto comenc a pensar en Edward fui atrapada por un exci
22、tante revuelo de fantasas.El extrao tuvo que aclarar su garganta para tener mi atencin: todava estaba esperando por una respuesta acerca de la compaa que hizo el auto y el modelo.No lo s le dije honestamente.No le importa si me tomo una foto con l?Me tomo un segundo procesar eso. En serio?, quiere t
23、omarse una foto con el auto?Claro-nadie va a creerme si no tengo una prueba.Uhm. Okay. Bien.Puse de lado rpidamente el inyector y me arrastre lentamente en el asiento delantero para escondermemientras el entusiasta extrajo de su bolso una gran cmara que se vea profesional. l y su amigo hicieron turn
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 国外英文文学 国外 英文 文学 破晓 西文 Amanecer
![提示](https://www.deliwenku.com/images/bang_tan.gif)
限制150内