《a_red_red_rose_---诗歌欣赏.ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《a_red_red_rose_---诗歌欣赏.ppt(21页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、 A Red,Red RoseA Red,Red Rose Passionate loveRobert Burns(1759-1796)A best-known poetThe national poet of ScotlandA pioneer of Romantic MovementA poet grows up in nature(some peoples view)罗伯特罗伯特彭斯(彭斯(Robert Burns,17591796)苏格兰)苏格兰农民诗人,在英国文学史上占农民诗人,在英国文学史上占有特殊重要的地位。他复活并有特殊重要的地位。他复活并丰富了苏格兰民歌;他的诗歌丰富了苏格兰
2、民歌;他的诗歌富有音乐性,可以歌唱。彭斯富有音乐性,可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征生于苏格兰民族面临被异族征服的时代,因此,他的诗歌充服的时代,因此,他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村,和贫诗人生活在破产的农村,和贫苦的农民血肉相连。他的诗歌苦的农民血肉相连。他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美,抒写歌颂了故国家乡的秀美,抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。了劳动者纯朴的友谊和爱情。Step 2 Step 2 ComprehensionComprehensionA Red,Red RoseA Red,Red RoseA Red,Red RoseA
3、 Red,Red RoseO my Luves like a red,red rose O my Luves like a red,red rose ThatThat s newly sprung in June:s newly sprung in June:O,my Luves like the melodie.O,my Luves like the melodie.ThatThat s sweetly playd in tune!s sweetly playd in tune!As fair art thou,my bonnie lass,As fair art thou,my bonni
4、e lass,So deep in luve am I;So deep in luve am I;And I will luve thee still,my dear,And I will luve thee still,my dear,Till a the seas gang dryTill a the seas gang dryTill a the seas gang dry,my dear,Till a the seas gang dry,my dear,And the rocks melt wi the sun;And the rocks melt wi the sun;I will
5、luve thee still,my dear,I will luve thee still,my dear,While the sands o life shall run.While the sands o life shall run.And fare thee weel,my only luve And fare thee weel,my only luve And fare thee weel a while!And fare thee weel a while!And I will come again,my luve,And I will come again,my luve,T
6、hoTho t twere ten thousand mile.were ten thousand mile.ComprehensionStanza 1O my Luves like a red,red rose Thats newly sprung in June:O,my Luves like the melodie.Thats sweetly playd in tune!spring v.开放开放 June in Scotland is very comfortable.Flowers arent in bloom till June.Stanza 2 As fair art thou,
7、my bonnie lass,So deep in luve am I;And I will luve thee still,my dear,Till a the seas gang dry.Bonnie is derived from the French word bon(good)and Lass means a young girl.So it means“my pretty girl”.You are as pretty,my dear girl,as I deeply love you.Stanza 3Till a the seas gang dry,my dear,And the
8、 rocks melt wi the sun;I will luve thee still,my dear,While the sands o life shall run.A:all,wi:with,o:of山无棱,江水为山无棱,江水为竭,冬雷震震,竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。乃敢与君绝。先秦汉魏晋南先秦汉魏晋南北朝诗北朝诗汉鼓吹曲汉鼓吹曲辞辞上邪上邪Faithful loveStanza 4And fare thee weel,my only luve And fare thee weel a while!And I will come again,my lu
9、ve,Tho t were ten thousand mile.say“Goodbye”to youWeel:well,Tho:thoughStep 3 AppreciationStep 3 Appreciation 1.Imagery(意象)(意象)2.Rhetoric(修辞)(修辞)simile(明喻)(明喻)hyperbole(夸张)(夸张)symbol(象征)(象征)3.Rhyme(押韵)(押韵)melodieSeas gang dry and rocks melt wi the sunRhetoric 1.Simile O my Luves like a red,red rose O
10、,my Luves like the melodieappearancetemperament2.HyperboleTill a the seas gang dry,my dear,And the rocks melt wi the sun;Rose a.eternal loveRock b.deep loveSands c.staunch(坚定的)(坚定的)loveSeas d.passionate loveSymbol Rhyme(押韵)(押韵)O my Luves like a red,red rose Thats newly sprung in June:O,my Luves like
11、 the melodie.Thats sweetly playd in tuneAlliteration(头韵)(头韵)As fair art thou,my bonnie lass,So deep in luve am I;And I will luve thee still,my dear,Till a the seas gang dryEnd rhyme(尾韵尾韵)While the sands o life shall run.Assonance(腹韵腹韵)SummaryFill in the blanks with the words below:eternal love come
12、appearance faithfulThe poem focuses on the theme of _.In the first stanza,the poet praises that his sweetheart is beautiful in _and temperament.He pledges his _ and _ love in the next two stanzas.Finally he vows to his love that he will _again however far he may go.loveappearanceeternalfaithfulcomeC
13、an you translate it into Chinese?一朵红红的玫瑰王守仁译啊,我的爱人像一朵红红的玫啊,我的爱人像一朵红红的玫瑰瑰在六月里含苞绽在六月里含苞绽开开;啊,我的爱人像一支乐曲啊,我的爱人像一支乐曲演奏得甜美而合演奏得甜美而合拍拍!你是那么美丽,我的好姑娘,你是那么美丽,我的好姑娘,我爱你那么深我爱你那么深切切:我会永远爱你,亲爱的,我会永远爱你,亲爱的,直到四海枯直到四海枯竭竭:直到四海枯竭,亲爱的,直到四海枯竭,亲爱的,岩石被太阳熔岩石被太阳熔解解;亲爱的,我会永远爱你,亲爱的,我会永远爱你,只要生命永不停只要生命永不停歇歇。再见吧,我惟一的爱人,再见吧,我惟一的爱人,我和你暂时别我和你暂时别离离!我会回来的,我的爱人,我会回来的,我的爱人,即使相隔万即使相隔万里里。Step 4 Step 4 Read AloudRead Aloud Step 5 Homework Step 5 Homework 1.1.Recite A Red,Red Rose.Recite A Red,Red Rose.2.2.Find more poems on love.Find more poems on love.Thank you for joining us!
限制150内