国贸英语.pdf
《国贸英语.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《国贸英语.pdf(59页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、大学英语English1.保险.Insurancef.p.a.stands for free from particular average.fpa代表平安险。w.p.a.stands for with particular average1.wpa代表水渍险。ill have the goods covered against free from particular average.我将为货物投保平安险。i know that f.p.a insurance doesnt cover losses on consumer goods.我知道平安险不包括消费品的种种损失。i dont thi
2、nk that the w.p.a insurance covers more risks than the f.p.a.我认为水渍险承保的范围并不比平安险的范围宽。free from particular average is good enough.只保平安险就可以了。the goods are to be insured f.p.a.这批货需投保平安险。what youve covered is leakage.你所投保的是渗漏险。why dont you wish to cover risk of breakage?您为什么不想投保破碎险呢?w.p.a coverage is too
3、narrow for a shipment of this nature,please extend the coverage to includetpnd.针对这种性质的货物只保水渍险是不够的,请加保偷盗提货不成险。dont you wish to arrange for w.p.a.and additional coverage against risk of breakage?您不想保水渍险和附加破碎险吗?not every breakage is a particular average.并不是所有的破碎险都属于单独海损。the coverage is w.p.a.plus risk
4、of breakage.投保的险别为水渍险加破碎险。well,obviously you wont want all risks cover.显然,你不想保综合险。an all risks policy covers every sort of hazard,doesnt it?一份综合险保单保所有的险,是吗?wed like?to cover the porcelain ware against all risks.我们想为这批瓷器投保综合险。please insure the shipment for rmb5,000 against all risks.请将这批货物投保综合险人民币500
5、0元。weve cover insurance on these goods for 10%above the invoice value against all risks.我们已经将这些货物按发票金额加百分之十投保综合险。an f.p.a.policy only covers you against total loss in the case of minor perils.平安险只有在发生较小危险时才给保全部损失险。the f.p.a.doesnt cover partial loss of the nature of particular average.平安险不包括单独海损性质的部
6、分损失。a w.p.a.or w.a.policy covers you against partial loss in all cases.水渍险在任何情况下都给保部分损失险。youll cover srcc risks,wont you?你们要保罢工、暴动、民变险,是吗?as our usual practice,insurance covers basic risks only,at 110 percent of the invoice value,ifcoverage against other risks is required,such as breakage,leakage,tp
7、nd,hook and contaminationdamages,the extra premium involved would be for the buyers account.按照我们的惯例,只保基本险,按发票金额110%投保。如果要加保其它险别,例如破碎险、渗漏险、盗窃遗失险、钩损和污染险等,额外保险费由买方负担。words and phrasesinsurance free of(from)particular average(fpa).平安险(单独海损不赔)insurance with particular average(wpa),basic risks,insurance a
8、gainst all risks.综合险,应保一切险risk of breakage 破碎险risk of clashing 碰损险risk of ru st生锈险risk of hook damage 钩损险risk of contamination(tainting)污染险insurance against total loss only(tlo)全损险risk of deterioration 变质险risk of packing breakage 包装破裂险risk of inherent vice 内在缺陷险risk of normal loss(natural loss)?途耗或自
9、然损耗险risk of spontaneous combustion 自然险risk of contingent import duty 进 口 关税险insurance against war risk 战争险air transportation cargo war risk 航空运输战争险overland transportation insurance war risk 陆上运输战争险insurance against strike,riot and civil commotion(srcc)罢工,暴动,民变险insurance against extraneous risks,insu
10、rance against additional risks 附 力 U险risk of theft,pilferage and nondelivery(trnd)盗窃提货不着险risk of fresh and/of rain water damage(wetting)淡水雨淋险risk of leakage 渗漏险risk of shortage in weight/quantity 短量险risk of sweating and/or heating 受潮受热险risk of bad odour(change of flavour)恶味险,变味险risk of mould 发霉险on d
11、eck risk 舱面险please tell me whether i need to purchase a foreign student policy.告诉我是否我需要购买外国学生保险。id like to know whether basic health insurance coverage should include benefits for outpatient,hospital,surgery and medical expenses.我想知道基本健康保险所列的项目是否应包括医院门诊,住院,手术及药品等费用的赔偿。will you please tell me where i
12、 can purchase health insurance?请告诉我在何处能买到健康保险?health insurance is merely a mean by which people pool money to guard against the suddeneconomic consequences of sickness or injury.健康保险就是筹集一些钱以预防疾病或受伤而突然发生的经济困难。major medical insurance policies are designed to help offset heavy medical expenses that can
13、result from a prolonged illness or serious injury.“巨额医药费保险”旨在协助减轻久病及重伤所造成的重大医药开支。if the benefits provided under a certain policy have a dollar limitation for each service,you shoulddetermine whether these limitations are realistic.如果某一家保险公司的健康保险对每种服务定有赔偿限额,你应断定这些限额是否合乎实际。words and phraseshealth insu
14、rance疾病保险,健康保险sickness insurance 疾病保险insurance for medical care 医疗保险major medical insurance policy 巨额医药费保险insurance during a period of illness 疾病保险life insurance 人寿保险endowment insurance 养老保险insurance on last survivor 长寿保险to purchase health insurance 购买健康保险to have a health insurance policy 购买健康保险addi
15、tional words and phrasespolicy-holder 保险客户extra premium额外保险费additional premium 附加保险费insurance law 保险法insurance a c t保险条例insurance industry?保险业insurance division 保险部insurance treaty 保险合同cover note保险证明书guarantee of insurance 保险担保书premium rebate保险费回扣insurance claim 保险索赔ceding,retrocession(for reinsuran
16、ce)分保reinsurance分保(再保险)ceding(insurance)company 分保公司co-insurancecompany 共同保险公司insurance document 保险单据certificate of insurance 保险凭证increasing coverage,extending coverage 力 I 保renewing coverage 续保insurance commission 保险佣金social insurance 社会保险personal property insurance 个人财产保险insurance of contents 家庭财产
17、保险货运用语中英文对照货物 goods I I freight 1 1 cargo运输 transportation 11 transit 11 conveyance运送 to transport 11 to carry 1 1 to convey运输业 transportation business 1 1 forwarding business 11 carrying trade运输代理人 a forwarding agent承运人 a freight agent 1 1 a carrier船务代理人a shipping agent陆上运输 transportation by land海上
18、运输 transportation by sea货物运输 goods traffic 11 freight traffic 1 1 carriage of freights 11 carriage of goods货轮 cargo boat 11 freighter 11 cargo steamer 1 1 cargo carrier火车 goods-train 1 1 freight-train卡车 goods-van 1 1 goods wagon 11 freight car 11 truck货运办公室 goods-office 1 1 freight-department运费率 fre
19、ight 11 freight rates 1 1 goods rate运费 carriage charges 1 1 shipping expenses 1 1 express charges车费 cartage 1 1 portage运费预付 carriage prepaid 1 1 carriage paid运费到付 carriage forward 1 1 freight collect运费免除II免 费 carriage free协定运费 conference freight 1 1 freight rate运费清单 freight account托运单 way-bill I I i
20、nvoice运送契约 contract for carriage装运 shipment 1 1 loading装上货轮 to ship 11 to load 1 1 to take on a ship装运费 shipping charges 1 1 shipping commission装运单II载 货 单 shipping invoice装运单据 shipping documents大副收据 males receipt装船单 shipping order提货单 delivery order装船通知 shipping advice包裹收据 parcel receipt准装货单 shipping
21、 permit租船契约charter party租 船 人 charterer程租船II航次租赁voyage charter期租船 time charter允许装卸时间 lay days 1 1 laying days工作日 working days连续天数 running days 1 1 consecutive days滞 期 费 demurrage滞期日数 demurrage days速遣费 despatch money空舱费 dead freight退关 short shipment 1 1 goods short shipped 1 1 goods shut out 1 1 shut
22、-outs赔偿保证书(信托收据)letter of indemnity 11 trust receipt装载 loading卸货 unloading 1 1 discharging 1 1 landing装运重量 shipping weight 1 1 in-take-weight卸货重量 landing weight压舱 ballasting压 舱 货 in ballast舱单.manifest船泊登记证书 ships certificate of registry航海日记ships log船员名册muster-roll(船员,乘客)健康证明bill of health光票 clean bi
23、ll不清洁提单foul bill有疑问提单suspected bill船务公司英语简称与缩写一览表公司简称 缩写澳大利亚国家航运公司 澳 国 航 运 anl美国总统轮船私人有限公司美国总统 apl邦拿美船务有限公司邦拿美 bnml波罗的海航运公司波罗的海 bol中波轮船股份公司中波 c-p南美邮船公司 南美邮船 clan s.a.南美智利国家航运公司智利航运 ccni中日国际轮渡有限公司 中日轮渡 chinjif天 敬 海 运 天 敬 海 运 ck法国达飞轮船公司达飞轮船 cma京汉海运有限公司 京汉海运中国远洋集装箱运输有限公司co-heung中远集运 CO SCO朝阳商船有限公司达贸国际轮
24、船公司德国胜利航运公司埃及国际轮船公司朝阳商船达贸国际德国胜利埃及船务choyangdeli massenatoreil长荣海运股份有限公司长荣海运 evergreen远 东 轮 船 公 司 远 东轮 船 fesco金发船务有限公司金发船务 gfng浩 洲 船 务 公司 浩 洲 船 务 hose韩进海运有限公司韩进海运 hanjin香港航运有限公司 香港海运 hkmsh香港明华船务有限公司香港明华 hkmw赫伯罗特船务有限公司赫伯罗特 happag-lloyd现代商船有限公司现代商船 Hyundai上海海隆轮船有限公司海隆轮船 hnt金华航运有限公司川崎汽船株式会社高丽海运株氏会社七星轮船有限
25、公司上海育海航运公司上海中福轮船公司金华航运 jh川崎汽船 kline高丽海运 kmte七星轮船 sscl育海航运 syh中福轮船 szfsc墨西哥航运有限公司墨西哥航运 tmm上海天海货运有限公司天海货运 tmsc东航船务有限公司 东航船务 toho宁波泛洋船务有限公司宁波泛洋 tos阿拉伯联合国家轮船公司阿拉伯轮船 uasc立荣海运股份有限公司 立荣海运 uniglory环球船务有限公司v 环球船务 uniwd万海 航 运 股 份 有 限 公 司 万海航运 wanhai伟航船务有限公司伟航船务 wh阳明海运股份有限公司 阳明海运 yangming以星轮船船务有限公司 以星轮船 zim浙江远
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 国贸 英语
限制150内