英语口译真题.pdf
《英语口译真题.pdf》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语口译真题.pdf(43页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、2002年 9 月 英 语 中 级 口 译 真 题 发 表 时 间:2 0 0 9-1 1-0 2编 辑:罗 亚 楠 来 源:网 络 编 者 按:SECTI ON 1:LI STENI NG TEST SECTI ON 2:STUDY SKI LLS SBJTI ON 3:TRANSLATI ON TEST(1)(30 minutes)SECTION 4:TRANSLATION TEST(2)SECTI ON 1:LI STENI NG TEST(40 m inutes)Part A:Spot DictationDirections:In this part of the test,you w
2、川 hear a passage and read the same passagewith blanks in it.Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape.Writeyour answer in the corresponding space in your ANSWER BCXO KLET.Remember you willhear the passage ONLY ONCE.As long as we are in a relationship,there is the potential
3、 for lasting happiness as wellas for serious conflict.This applies at w o r k,(1),and at home.Thesimple fact is that relationships are not a l w a y s(2)sailing.Conflict canlead to anger,hostility,and further conflicts.On the other hand,it can be used ad(3)for solving problems.For example,you can ha
4、ndle conflict b y(4)that the problemexists,smoothing it over,or trying to overpower the other person.These,of course,will?(5)win or lose situations.But when you resolve conflict throughcollaboration and compromise,you can a c h i e v e(6)situations.Intodays lecture,I shall outline a few steps o n(7)
5、transform a conflictinto a solution in which both parties win.F r s t(8)o Explain the problem to the other party.You should(9)the conflict.Ifs hard to fix something b e f o r e(10)onwhat is broken.Second,understand all points of view.Ste aside your own opinions for a moment and(11)to understand the
6、other points of view.When people feel that they havebeen heard,they5re often m o r e(1 2)。Third,brainstorm.Dream up as many solutions as you can and(13)them one by one.This step will r e q u i r e(1 4)。Talk about whichsolutions will work a n d(15)they will be to implement.Your solutionsneed to be ac
7、ceptable by both parties,so you should be prepared t o(1 6)。Later,youll need to review t h e(17)of the accepted solution.If it(18),be open to making changes o r(19)to bringabout a new solution.Anally,implement.When you have b o t h(20),decide who is going todo what by when.Then keep your agreements.
8、Part B:Listening ComprehensionI.StatementsDirections:In this part of the test,you will hear several short statements.Thesestatements will be spoken ONLY ONCE,and you w川 not find them written on the paper;soyou must listen carefully.When you hear a statement,read the answer choices and decidewhich on
9、e is closest in meaning to the statement you have heard.Then write the letter ofthe answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.1.(A)Mr.Baker doesnl like to go to the meeting last night.(B)Last night Mr.Baker decided to cancel this mornings meeting.(C)Mr.Baker made up hi
10、s mind not to go to this mornings meeting.(D)Mr.Baker made a last-minute decision to hold the meeting this morning.2.(A)Hard work often brings about discomfort in parts of the human body.(B)If you are nervous,you may hurt yourself in performing this kind of task.(C)Those staff members who work back
11、to back are hard on each other.(D)This exercise is to relax your muscles in the neck,the shoulders and the back.3.(A)We have been working on this machine for two years.(B)Free maintenance work is for a period of two years.(C)You dont have to do repair work on this machine in two years.(D)With monthl
12、y cleaning,the oil in this machine can run for two years.4.(A)Only those high school graduates with excellent sk川 s can be admitted intocolleges.(B)No matter how difficult it is,high school graduates should at least try twice to getthemselves into colleges.(C)Students should consider what they want
13、to learn in the university.(D)Once in the university,you will feel superior to those drop-out students.5.(A)All the board members voted for the Chairmans proposal to open the branchoffice.(B)The Chairman was not in favor of the opening of a branch office in the suburbs.(C)the board members are expec
14、ting a new Chairman from the downtown office.(D)The Chairmans proposal to set up a branch office was turned down by the boardmembers.6.(A)Mary had made an appointment to see the personnel manager last Tuesday.(B)Mary has been applying for a job and is going to see the personnel manager nextweek.(C)M
15、ary is shortsighted and cannot see that personnel manager in the next office.(D)Mary didnt get that job since she was rue to the personnel manager on Tuesday.7.(A)The supermarket will be finished in sixty days.(B)It took us more than sixty days to finish building the supermarket.(C)The supermarket s
16、hould have been finished sixty days ago.(D)The supermarket had been built sixty days earlier.8.(A)Her attendance record was severely damaged.(B)Her attendance record was never perfect.(C)She had once assisted in keeping the attendance record.(D)She had kept a near-perfect attendance record.9.(A)He d
17、idnt know what would happen if he made the suggestion.(B)He didnt feel nervous after he had put forward the suggestion.(C)He realized that the committee members would not adopt his suggestion.(D)He considered it important to the committee members first.10.(A)The Expo will be open the day after tomor
18、row.(B)The Expo is rescheduled to open on Friday.(C)The Expos opening is delayed until tomorrow.(D)The Expo is not likely to open on Friday.II.Talks and ConversationsDirections:In this part of the test,you will hear several short statements.Thesestatements will be spoken ONLY ONCE,and you will not f
19、ind them written on the paper;soyou must listen carefully.When you hear a statement,read the answer choices and decidewhich one is closest in meaning to the statement you have heard.Then write the letter ofthe answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.Questions 11-1411
20、.(A)Mr.Powell telephoned.(B)The woman dated Mr.Powell.(C)Someone came to see him.(D)There was a traffic jam.12.(A)Because she hasnt recorded the phone message.(B)Because she hasnt let Mr.Powell in.(C)Because she hasnt invited him to lunch.(D)Because she hasnt phoned him.13.(A)Mr.PowelPs name card.(B
21、)The restauranfs phone number.(C)Some money to make a phone call.(D)The name of a well-known department store.14.(A)the woman was not careful about the mans name card.(B)The man was expecting someone to bring some important information.(C)The man was not available when Mr.Powell came in.(D)The woman
22、 accepted the mans apology for his mistake.Questions 15 1815.(A)In 1961.(B)In 1963.(C)In 1970.(D)In 1971.16.(A)Learning materials.(B)Laboratory facilities.(C)Summer course.(D)Party invitations.17.(A)Some laboratory tests can be done at home.(B)All the college course are available.(C)registrations ar
23、e all the year round.(D)Invitations to parties are free to all the students.18.(A)part-time students may get cheaper snacks.(B)Students are able to get TV study programmes.(C)Students can attend lectures once a week.(D)Students may participate in summer school courses.Questions 19 2219.(A)A lawyer.(
24、B)An artist.(C)A student.(D)A physician.20.(A)She thinks that it is a well-paid profession.(B)She considers herself to be fit for it.(C)She is unable to find other jobs for some time.(D)She wants to live independently of other people.21.(A)She can speak several languages.(B)She is more careful and k
25、inder.(C)She can serve women clients better.(D)She is likely to get more sympathy.22.(A)Because it is well known for its educational excellence.(B)Because it is inexpensive in terms of school tuition fees.(C)Because it offers married students5 apartments.(D)Because it allows students to practice dur
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语 口译
限制150内