物流专业英语(第5版)翻译教案 Ch4货物运输译文.docx
《物流专业英语(第5版)翻译教案 Ch4货物运输译文.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《物流专业英语(第5版)翻译教案 Ch4货物运输译文.docx(7页珍藏版)》请在得力文库 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
1、第4章货物运输第1课航运航运要素船舶船舶类型船舶分为多种类型。油船用于载运液体货,大型油船载运原油, 而小型油船通常载运成品油、化学品以及其他液体货。散货船载运 散装货,如铁矿石、煤炭、粮谷、铝矶土、磷灰石以及其他矿石。 一些散货船备有自卸设备,他们不需要借用码头的装卸设备,完成 自卸。液化气船装运高压状态下的液化气。集装箱船载运金属制的 标准集装箱,包装类货物装在集装箱里。杂货船的船舱和甲板上都 可以装载各类货物,货物通常为包装类货物,这些船设有多层甲板。 由于杂货装卸费力耗时,在过去的48年里,杂货被集装箱所取代, 船舶在港时间从数天减少到数小时。冷藏(冻)船装载如鱼、肉、 水果等需要冷藏
2、(冻)或需要温控的货物。滚装船设有跳板供车辆 进出。除此之外,还有渡船、客船、捕鱼船、维修/供给船、驳船、 科学调查船、挖泥船、海军舰艇以及其他专用途船。有些船舶属于 兼用船,如矿-散-油兼用船、设有冷藏舱的杂货船、客滚船。港口港口对船舶的影 响港口是装卸货物、补给油水物资、卸载废弃物的场所,港口自身 条件约束限制了停靠港口的船舶尺寸(船舶吃水、船长、船宽),通 常港口提供服务,并收取相应的费用。有时港口作为货物转船场所。 主要的集装箱班轮航线经常在核心港之间投入大型船舶,而在支线航 线投入较小的船舶。货物货物的多样性 包装货物船舶载运各类货物,包括生活消费制成品,未加工的水果蔬菜、 加工食品
3、、家畜、半成品、工业设备,已加工的材料、原材料等。 这些货物可能有不同的包装形式,如箱子、袋子、鼓桶、大捆包、 卷筒等,也可能没有包装,甚至是散装。有时货物被成组地装入较 大的标准化集合体,如托盘、集装箱、拖车。一般来说,为提高货 物装卸的效率,采用大型货物集合体或者散货的形式进行大批量货 物的装卸。在过去的几十年中,班轮运输中需要大量人工装卸的包 装类货物已经被标准集装箱所替代。货物的集装箱化促进了高效率机械化装卸的发展,节约了时间和金钱,并且减少盗窃现象的出现。 海运集装箱分为两个尺码,20英尺和40英尺。20英尺集装箱最大 能装运大约28吨重或1000立方英尺的货物。多数通用集装箱为金
4、属制的,宽高为8x8,但也有其他类型的,如冷藏集装箱、开顶箱、 侧开箱、半高箱,此外还有非标准化集装箱。大型集装箱船能装载 数千个20英尺标箱(40英尺集装箱折算为2个标箱)。航线根据地理特征(以及使用的船舶类型和尺寸)可分为远洋航线、航线分类近洋航线、沿海航线。在运输中受规模经济的作用,大船安排在跨“洋的远洋贸易航线上,而小船通常安排在航程相对短的近洋及沿海航线上。就如上所述,经营近洋航线的小型集装箱船提供货物喂及 到从事远洋航线的大型集装箱船上。类似的情况有时也出现在油船 上,长距离航线的大型油船利用近岸装卸终端将部分原油卸到小型 船上(通常为驳船)。受到吃水的限制,内河运输主要使用驳船,
5、驳 船往返于内陆腹地和沿海地区,转载来自远洋船的货物(或者转卸 到远洋船上),或者往返于内河港间。船舶营运方式商船的三种基本营运方式为:班轮运输、不定期船运输和工业运 班轮运输输。班轮根据公布的航线和船期来营运,和公交车相类似,对班轮不定期船运输运输的需求取决于船期表上的其它事项。班轮运输的经营者通常控工业运输制着集装箱船和杂货船。不定期船类似于出租车,有货就走。通常不定期船签订租船合同(包运业务),它是指定数量的运输货物在指 定的港口间、指定的时间段,按每单位协议运价支付运费的一种合 同。不定期船经营者通常控制着油船和干散货船。班轮运输和不定 期船运输经营者都试图获取每单位利润的最大化。工业
6、营运者通常 拥有货物并控制着运输该货物的船舶。这些船可能是归工业营运商 所有,或通过期租的方式获得。工业营运商追求货物运输成本的最 小化,尤其是那些油类、化学品及矿石等大交易额的液货及干散货。 当船队运力不足时,工业营运商租赁船舶来追加运力。如果船队运 力过剩,则出租或者闲置或者拆解现有的船舶。然而,当班轮公司 缩减船队规模,则需要重新安排航线以及(或)船期,但这样做会 导致航班频率的减少或者市场的退出,继而可能减少收入。工业营运商的船队运力控制在长期需求以下,从不定期船市场短 期租赁(期租/程租)补给运力,需求的季节变化、未来需求不确定 性,运费率和船舶成本(新船和二手船)等因素影响船舶规模
7、的决策。然而当交易的为高度专业化的(如液化气船),不定期船运输市 场不存在,则工业营运商必须长期承诺确保充足的运力。海运市场 进入的方便性使得不定期船市场呈现高度企业化,其长期结果是导 致船舶运力过剩,以及运价和船价低迷。其长期结果是导致运力过 剩,以及运价和船价的低迷。然而特定市场如集装箱班轮受市场规 模经济作用,进入市场困难。第2课 散货与集装箱运输散货运输适宜散货运输的 货物散货运输系统散货运输原则大宗商品的四大特点适宜于散装运输体积.有足够大的空间装满船舶。装卸及配载。能使用诸如抓斗或输送机之类的自动化装卸设备 轻松装卸的货物,更加适合散货运输。货物价值。高价货物易对存储成本更敏感,因
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 物流专业英语第5版 翻译教案 Ch4货物运输译文 物流 专业 英语 翻译 教案 Ch4 货物运输 译文
限制150内